DIAMONDS - перевод на Русском

• даймондз
• даймондс
• diamonds
• компанию лимо даймондс
• компания спарк даймондс

Примеры использования Diamonds на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Limo Diamonds es una empresa de comercialización
Базирующаяся в Антверпене и Тель-Авиве компания<< Лимо даймондс>> занимается торговлей алмазами

Un segundo obstáculo de reglamentación que afrontaba Peri Diamonds(Ghana) era que todos los pagos por recursos naturales adquiridos en Ghana debían pasar por el Banco de Ghana.
Второе регламентирующее препятствие, с которым столкнулась« Пери даймондз»( Гана), состояло в том, что все платежи за природные ресурсы, покупаемые в Гане, должны проходить через Банк Ганы.

Diamonds Are a Girl's Best Friend»- en español,«Los diamantes son los mejores amigos de una chica»- es una canción de jazz introducida por Carol Channing en la producción original de Broadway,
Diamonds Are a Girl' s Best Friend( с англ.-« Бриллианты- лучшие друзья девушек»)- песня, изначально исполненная Кэрол Чэннинг в бродвейском мюзикле

Con motivo de este sistema, Peri Diamonds(Ghana) no podía efectuar pagos directos a los proveedores de diamantes en bruto de Côte d'Ivoire, ya que el Banco de Ghana solo extiende cheques a los intermediarios de
Вследствие этой системы« Пери даймондз»( Гана) не могла напрямую расплачиваться с поставщиками необработанных ивуарийских алмазов, поскольку Банк Ганы выдает чеки только ганским брокерам,

Con anterioridad a la división de Côte d'Ivoire en septiembre de 2002, Peri Diamonds(Bélgica)/Sogenem realizaba transferencias bancarias en dólares de los Estados Unidos a la cuenta de un intermediario en Suiza
До раздела Кот- д' Ивуара в сентябре 2002 года« Пери даймондз»( Бельгия)/« Согенем» при закупке ивуарийских необработанных алмазов производила электронный

En otras ocasiones, Peri Diamonds(Ghana) pedía al intermediario que entregara fondos a las oficinas de la empresa en Accra,
В других случаях« Пери даймондз»( Гана) просила посредника доставить средства в помещения компании в Аккре,

se encontraba anteriormente entre los proveedores principales de diamantes en bruto de Côte d'Ivoire para Peri Diamonds(Ghana).
был раньше одним из главных поставщиков ивуарийских необработанных алмазов для« Пери даймондз»( Гана).

Balde había intentado crear una empresa, la Greenstone Diamonds, junto con Samih Ossailly, para explotar una concesión en Lofa controlada por un oficial de alto rango del Frente Patriótico Nacional de Liberia.
Вместе с Самихом Оссайи он пытался создать компанию по добыче алмазов<< Гринстоун даймондз>> для разработки в Лоффе концессии, контролируемой одним из старших должностных лиц Национального патриотического фронта Либерии.

La base para estas investigaciones fue la observación de que los proveedores de diamantes en bruto de Côte d'Ivoire para Peri Diamonds(Ghana), que habían dejado de operar en 2007 en Ghana,
Основанием для этого расследования было наблюдение относительно того, что ивуарийские поставщики необработанных алмазов для компании« Пери даймондз»( Гана), которая прекратила деятельность в Гане в 2007 году, в том же году развернули свои операции

La continuidad de las relaciones entre Peri Diamonds(Ghana) y la anterior red de vendedores de Sogenem en Côte d'Ivoire queda de manifiesto en las llamadas telefónicas y las visitas frecuentes de los anteriores interlocutores de Sogenem en Côte d'Ivoire a las nuevas oficinas de Peri Diamonds(Ghana) en Accra.
Свидетельством сохраняющихся отношений между« Пери даймондз»( Гана) и имевшейся ранее у компании« Согенем» сетью ивуарийских продавцов являются телефонные звонки и частые визиты бывших ивуарийских партнеров« Согенем» в новые помещения« Пери даймондз»( Гана) в Аккре.

la nueva empresa, Peri Diamonds(Ghana), desempeñaba la misma función que Sogenem,
новая компания-« Пери даймондз»( Гана)- играла ту же самую роль,

y Williamson Diamonds(en la que el Gobierno de la República Unida de Tanzanía tiene una participación del 25%).
и" Williamson Diamonds"( в собственности правительства Объединенной Республики Танзания находится 25 процентов).

una vez que Peri Diamonds(Ghana) se había visto obligada a dejar de operar.
только« Пери даймондз»( Гана) была вынуждена прекратить свои торговые операции.

Algunos de los principales casos afectaron a las empresas siguientes: Shallop Diamonds, que facilitaba el comercio de diamantes en bruto por el Frente Revolucionario Unido a través de Liberia; Limo Diamonds, que estaba involucrada en el tráfico ilícito a través de Zambia de diamantes de zonas en conflicto procedentes de Angola y destinados a Amberes; y Peri Diamonds, que participaba en el tráfico ilícito de diamantes procedentes de Côte d'Ivoire a través de Ghana.
Некоторые из основных дел связаны с компаниями:« Шаллоп даймондз», которая способствовала торговле необработанными алмазами в интересах ОРФ через Либерию;« Лимо даймондз», причастную к торговле« конфликтными» алмазами между Анголой и Антверпеном через Замбию; и« Пери даймондз», которая незаконно торговала алмазами ивуарийского происхождения через Гану.

Victoria Diamonds, había registrado la compra de sólo 6.000 dólares de diamantes;
зарегистрирована закупка компанией- поставщиком<< Виктория даймондз>> алмазов только на сумму 6000 долларов;

incluyendo"Ice Cream Man","Virginia Avenue","Ol''55","I Hope That I Don't Fall in Love with You","Shiver Me Timbers" y"Diamonds on my Windshield".
I Hope That I Don' t Fall in Love with You»,« Shiver Me Timbers» и« Diamonds on my Windshield».

El caso de Peri Diamonds 71.
Дело« Пери даймондз» 76.

Conclusión del caso Peri Diamonds 74.
Итог дела« Пери даймондз» 79.

Y ambas son mucho mejor que Diamonds are Forever.
Они оба гораздо лучше чем" Бриллианты навсегда".

Desde su fundación, todas las exportaciones de la empresa han tenido como destino C.M.R. Diamonds en Bélgica.
Со времени ее создания компания направляла весь свой экспорт в адрес« СМР даймондз» в Бельгии.