DISCOVERY - перевод на Русском

• дискавери
• discovery

Примеры использования Discovery на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Antes del 18 de septiembre de 2008, los propietarios de DCI contaba con 3 accionistas: Discovery Holding Company Advance/Newhouse Communications afiliada con Advance Publications John S. Hendricks,
До 18 сентября 2008 года у Discovery Communications было три акционера: Discovery Holding Company; Advance/ Newhouse Communications, которая принадлежит американской медиа- компании Advance Publications;

las Operaciones Harvest y Discovery siguieron dando muy buenos resultados,
и<< Дискавери>> продолжают приносить отличные результаты,

El barco está ahora en exhibición en el Museo Discovery en Newcastle(no lejos de donde fue construido), y su máquina de origen se
В настоящее время судно находится в музее Newcastle' s Discovery Museum( Ньюкасл- апон- Тайн),

El Discovery zarpó de Londres el 31 de julio de 1901
Дискавери» отплыл из Лондона 31 июля 1901 года,

Según su libro The Discovery of Witches(que no debe confundirse con a obra de Reginald Scot,
Согласно книге Хопкинса The Discovery of Witches, он начал свою карьеру охотника на ведьм после того как в марте 1644

Mientras tanto, la misión Dawn del programa Discovery de la NASA prosigue su viaje hacia Vesta
В то же время продолжается полет к астероидам Веста и Церера запущенного по программе НАСА" Дискавери" космического аппарата Dawn,

Entretanto, la misión Dawn del programa Discovery de la NASA continúa su viaje hacia Vesta
Тем временем, аппарат Dawn проекта НАСА Discovery продолжает свой полет к Весте

Como Hal era capaz de operar el Discovery sin asistencia humana, se decidió… que fuese programado para
Поскольку Хол был способен обслуживать" Дискавери" без посторонней помощи… было решено,

En agosto de 2010 Dorado Ocean Resources puso en servicio un buque de investigación de 100 metros, Dorado Discovery, provisto de lo más moderno en vehículos teledirigidos y equipo topográfico.
В августе 2010 года" Dorado Ocean Resources" заказала 100- метровое исследовательское судно" Dorado Discovery" и оснастила его новейшими дистанционно управляемыми аппаратами( ДУА) и съемочным оборудованием.

en el año'90 el transbordador Discovery llevó el telescopio Hubble a su órbita a 610 kilómetros por sobre la superficie de la Tierra.
когда шаттл" Дискавери" вывел телескоп" Хаббл" на орбиту на высоту 610 км над поверхностью Земли.

lo vieron algunos de ustedes en el documental de Discovery Channel.
кто смотрел документальный фильм на Discovery Channel.

pagar pero no Discovery.
Но никаких" Discovery".

Feltrinelli, Discovery International y Cairo).
Feltrinelli, Discovery International, Cairo).

En primer lugar, por debajo de esta se el chasis de un Rover Discovery Tierra así que no es un Range Rover, y porque es el chasis de un Rover Discovery Land, que pesa casi tres toneladas.
Во-первых, шасси от Land Rover Discovery, так что это не Range Rover, и поскольку тут шасси от Land Rover Discovery, он весит почти три тонны.

una asociación con Discovery Channel ha dado lugar a la producción de una serie de películas cortas sobre nueve idiomas en peligro en diferentes países
в партнерстве с каналом<< Дискавери>> был выпущен ряд короткометражных фильмов о девяти находящихся под угрозой исчезновения языках в различных странах

muchos otros científicos(como Irene Klotz en Discovery News) dicen que al traer el material más denso cerca de centro de la tierra,
Ирене Клотц на Discovery News) говорят, что при привнесении более плотных материалов ближе к ядру Земли,

En segundo lugar, en julio de 1993, el transbordador espacial Discovery pondrá en órbita de la Tierra una plataforma espacial reutilizable de vuelo libre construida en Alemania y equipada con una
Второе, в июле 1993 года спейс шаттл" Дискавери" выйдет на орбиту Земли с построенной в Германии свободно летящей космической платформы многократного пользования,

que incluye trabajar con el gobierno británico en su programa Cyber Discovery(Ciberdescubrimiento), una iniciativa especial para atraer a los niños en edad escolar a la ciberindustria,
в том числе сотрудничая с британским правительством по программе Cyber Discovery- инициативе, специально направленной на привлечение школьников в кибериндустрию,

participa en la misión Dawn del programa Discovery de la Administración Nacional de Aeronáutica
участвует в проекте космического зонда Dawn по программе Discovery, утвержденного Национальным управлением по аэронавтике

la reunión de especialistas en calamares en Discovery Channel que se realizó ese verano durante la Semana del Tiburón.(Risas)
собрание специалистов по кальмарам на Discovery Channel, тем же летом, но в рамках« Недели Акул». Я