Примеры использования Dorothy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el 12 de febrero de 2005 a las 9.00 horas aproximadamente la hermana Dorothy recibió varios disparos que le provocaron la muerte
La hermana Dorothy había recibido varios galardones por su labor como defensora de los derechos humanos,
Сестра Дороти получила ряд наград за свою работу в качестве правозащитника,Su preocupación aumentó debido a que el asesinato de la hermana Dorothy Stang constituye el tercer caso de este tipo de represalias contra defensores de los derechos humanos que se habían puesto en contacto con los mecanismos de las Naciones Unidas en el Brasil.
Их беспокойство усугубляется тем фактом, что убийство Дороти Станг является третьим в Бразилии случаем таких репрессий в отношении правозащитников, сотрудничавших с механизмами Организации Объединенных Наций.El asesinato de la hermana Dorothy Stang ha motivado la aplicación de un programa de emergencia:
Убийство сестры Дороти Станг послужило фактором, повлекшим за собой осуществление чрезвычайной программы:En un momento dado, la banda se llamaban a sí misma Surrender Dorothy, por la película"El Mago de Oz", pero tuvieron que sacar esta idea después de descubrir que
В какой-то момент группа выбрала название Surrender Dorothy( в честь эпизода из кинофильма« The Wizard of Oz»),En 1916, Jinarajadasa se casó con la feminista inglesa Miss Dorothy M. Graham, quien fundó la“Women's Indian Association”(WIA)
В 1916 году Джинараджадаса женился на английской феминистке Дороти М. Грэхем( англ. Dorothy M. Graham),desde el horno vienen hacia ustedes Dorothy, el Hombre de Hojalata,
по которой из вашей духовки к вам направляются Дороти, Жестяной Дровосек,Actividades en apoyo de los principios mundiales: Dorothy Stang, una integrante de la organización, recibió el premio de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos 2008 por su labor de defensa de los derechos humanos de los agricultores sin tierra de la Amazonia brasileña.
Деятельность в поддержку глобальных принципов: одному из членов нашей организации, Дороти Станг, была посмертно присуждена премия Организации Объединенных Наций в области прав человека 2008 года за ее работу по защите прав безземельных фермеров в бразильской Амазонии.La Sra. Dorothy Gordon, Directora General del Centro de Kofi Annan sobre Género y Excelencia Social en TIC para Ghana y la India,
Гжа Дороти Гордон, Генеральный директор Ганско- Индийского центра по обмену передовым опытом использования ИКТ в решении проблем гендерногоEste atentado se produjo menos de una semana después de que la hermana Dorothy se reuniera con Nilmário Miranda, Secretario Especial para
Это нападение произошло менее чем через неделю после того, как сестра Дороти встречалась с государственным секретарем( в ранге министра)castigar a los responsables del asesinato de la hermana Dorothy Stang, el Gobierno del Estado de Pará ha intervenido para reforzar las estructuras administrativas
наказанием лиц, виновных в убийстве сестры Дороти Станг, правительство штата Пара приняло меры в интересах укрепления механизмов административного управленияcon Bing Crosby, Dorothy Lamour y Bob Hope.
в которой снимались Бинг Кросби, Дороти Ламур и Боб Хоуп.el Gobierno de los Estados Unidos retiró totalmente los fondos congelados para satisfacer los fallos judiciales derivados de las espurias demandas presentadas contra Cuba ante tribunales estadounidenses por las ciudadanas Janet Ray Weininger y Dorothy Anderson McCarthy.
постановления суда Нью-Йорка решение изъять все замороженные средства для исполнения судебных решений, принятых по фальшивым искам против Кубы, с которыми обратились в американские суды гражданки Джанет Рей Вейнингер и Дороти Андерсон Маккарти.dos escenas fueron filmadas en Kinemacolor, la escena donde aparece Dorothy volviendo con sus padres después de que fuese dada por muerta,
две сцены были отсняты по системе« Кинемаколор»- сцена возвращения Дороти к родителям, когда они уже считают ее погибшей,En nombre de las Naciones Unidas, se otorga este premio a la Hermana Dorothy Stang en reconocimiento de su destacada contribución al fomento y la protección de los derechos humanos
От имени Организации Объединенных Наций сестра Дороти Станг награждается этой премией в знак признания ее большого вклада в поощрениеla OAB había incluido a la hermana Dorothy en una lista de defensores de los derechos humanos que corrían peligro de ser asesinados. El 22 de octubre de 2004, la hermana Dorothy se entrevistó con el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados
ААБ внесла сестру Дороти в список правозащитников, которым могла угрожать опасность убийства. 22 октября 2004 года сестра Дороти встречалась со Специальным докладчиком по вопросу о независимости судейa título póstumo, premios especiales a la Sra. Benazir Bhutto y a la Hermana Dorothy Stang.
специальные премии были посмертно присуждены г-же Беназир Бхутто и сестре Дороти Станг.Dorothy… ve a casa con nuestra hija…
Дороти… иди домой к нашей дочери…Dorothy… ¿estás celosa de ella?
Дороти… ты что, ревнуешь к ней?Dorothy…- Cuídese.
Дороти… пока.
