Примеры использования Eduard на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Practica el piano, Alberti, y luego le tocaremos ese lindo minueto que estás aprendiendo al bebé Eduard.
Занимайся на пианино, Альбертли. Позже сыграем для Эдуарда тот чудесный менуэт, что ты учил.El Presidente Eduard Shevardnadze, en el discurso que pronunció ante el Parlamento de Georgia el 11 de octubre, propuso celebrar una conferencia internacional sobre Abjasia que presidieran
В своем выступлении в парламенте Грузии 11 октября президент Эдуард Шеварднадзе предложил провести международную конференцию по Абхазии под сопредседательством Соединенных Штатов АмерикиEl Sr. Eduard Shevardnadze, Jefe de Estado de la República de Georgia, se reunió con el Sr. Vladislav Ardzinba, dirigente abjasio, en presencia del Sr. Pavel Grachev, Ministro de Defensa de la Federación de Rusia, el 16 de septiembre de 1994 en Abjasia.
Глава государства Республики Грузия г-н Эдуард Шеварднадзе 16 сентября 1994 года встретился в Абхазии с абхазским лидером г-ном Владиславом Ардзинбой в присутствии министра обороны Российской Федерации г-на Павла Грачева.S. E. Eduard Shevardnadze, así como el apoyo que ha brindado la Unión Europea a la celebración de una Conferencia Internacional para el Restablecimiento de la Histórica Ruta de la Seda;
Президента Грузии г-на Эдуарда Шеварднадзе и поддержку Европейским союзом идеи проведения Международной конференции по восстановлению исторического Шелкового пути.el entonces Presidente de Georgia, Eduard Shevardnadze, y el dirigente de facto abjasio, V. Ardzinba, formularon una declaración conjunta en una reunión celebrada en Tbilisi sobre la no reanudación de las actividades militares.
в 1997 году тогдашний президент Грузии Эдуард Шеварднадзе и фактический руководитель Абхазии В. Ардзинба сделали совместное заявление на встрече в Тбилиси о невозобновлении военных действий.su Adjunto mantuvieron estrechos contactos con el Presidente de Georgia, Sr. Eduard Shevardnadze, y con el dirigente abjasio, Sr. Vladislav Ardzinba,
его заместитель поддерживали тесные контакты с президентом Грузии г-ном Эдуардом Шеварднадзе и абхазским лидером г-ном Владиславом Ардзинбой,y el Sr. Eduard Shevardnadze, Jefe de Estado
и г-на Эдуарда Шеварднадзе, главы государства,Estado de la República de Georgia, Sr. Eduard Shevardnadze, planteó una serie de cuestiones muy delicadas en el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
глава государства Республики Грузии г-н Эдуард Шеварднадзе изложил на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи ряд очень сложных и тонких проблем.han mantenido en estrecho contacto con el Presidente de Georgia, Sr. Eduard Shevardnadze, con el dirigente abjasio, Sr. Vladislav Ardzinba,
его заместитель- резидент поддерживали тесные контакты с президентом Грузии г-ном Эдуардом Шеварднадзе и абхазским лидером г-ном Владиславом Ардзинбой,En la actualidad se celebran en Moscú consultas activas entre los representantes personales del Presidente de Georgia, Sr. Eduard Shevardnadze y el líder Abjasio, Sr. Ardzinba, respecto de una posible reunión de los dos dirigentes.
В настоящее время в Москве ведутся активные консультации между личными представителями президента Грузии г-на Эдуарда Шеварднадзе и абхазского лидера г-на Ардзинбы по поводу возможной встречи двух этих руководителей.En julio de 2004, Eduard Kokoity, líder de los secesionistas Osetia del Sur,
В июле 2004 года лидер отколовшейся Южной Осетии Эдуард Кокойты обвинил Гуцаева в том,mi Representante Especial participó activamente en consultas con el Presidente de Georgia, Eduard Shevardnadze; el dirigente abjasio, Vladislav Ardzinba,
мой Специальный представитель активно занимался консультациями с президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе, с абхазским лидером Владиславом Ардзинбойque obligó a Eduard Shevardnadze a dimitir después de más de un decenio en el poder.
приведшей к отставке Эдуарда Шеварднадзе после десяти лет его правления.Copresidentes: Sr. Eduard Gnesa, Embajador Extraordinario de Suiza para la Cooperación Internacional en materia de Migración; y Sr. Peter Sutherland,
Сопредседатели: Эдуард Гнеза, Специальный посол Швейцарии по вопросам международного сотрудничества в области миграции;Georgia entre los días 1º y 3 de julio de 1998 por invitación del Sr. Eduard Shevardnadze, Presidente de Georgia.
посетил с официальным визитом Грузию в период с 1 по 3 июля 1998 года по приглашению г-на Эдуарда Шеварднадзе, президента Грузии.luego de celebrar nuevas conversaciones con el Sr. Pastukhov, continuó hacia Tbilisi para reunirse con el Sr. Eduard Shevardnadze, Jefe de Estado de la República de Georgia.
после дальнейших обсуждений с г-ном Пастуховым направился в Тбилиси для встречи с г-ном Эдуардом Шеварднадзе, главой государства Республики Грузия.ha declarado muchas veces el Presidente Eduard Shevardnadze, considera que el proceso de
неоднократно заявлял президент Эдуард Шеварднадзе, рассматривает мирный процессtengo el honor de informarle de que el Grupo ha apoyado la candidatura del Sr. Eduard Kudriavtsev, de la Federación de Rusia,
в июле имею честь сообщить Вам о том, что Группа одобрила кандидатуру г-на Эдуарда Кудрявцева( Российская Федерация)el 15 de enero de 1998, el Sr. Eduard Shevardnadze, Presidente de Georgia, emitió un decreto relativo a los preparativos para la celebración del 50º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
15 января 1998 года Президент Грузии г-н Эдуард Шеварднадзе издал декрет о мерах по празднованию пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.7 de marzo entre el Presidente Vladimir Putin y el Presidente Eduard Shevardnadze, con la participación del Primer Ministro de facto abjasio Gennadii Gagulia.
явилась Сочинская встреча на высшем уровне 6 и 7 марта с участием президентов Владимира Путина и Эдуарда Шеварднадзе и де-факто премьер-министра Абхазии Геннадия Гагулия.
