Примеры использования Evangélica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con la asistencia de las iglesias católica, evangélica y ortodoxa griega, la Oficina del Plenipotenciario mantiene una presencia continua en asentamientos romaníes para prestar servicios que se requieren a diario.
При содействии католической, евангелистской и греческой православной церквей Канцелярия уполномоченного представителя поддерживает постоянное присутствие в поселениях цыган в целях оказания необходимых повседневных услуг.En Guatemala, una asociación con la Iglesia Evangélica promueve la realización de cursos de educación sobre salud reproductiva.
В Гватемале были установлены партнерские отношения с евангелистской церковью с целью содействия просветительской работе в области репродуктивного здоровья.Según la Iglesia Luterana Evangélica de Finlandia(ELCF), la violencia contra la mujer sigue siendo un problema muy extendido en Finlandia pese a los esfuerzos realizados por el Estado.
По мнению Евангельской лютеранской церкви Финляндии( ЕЛЦФ), несмотря на предпринятые государством усилия, насилие в отношении женщин остается распространенной проблемой в Финляндии.Rumania expresó su desacuerdo con respecto a las denuncias de discriminación contra la Alianza Evangélica Rumana, en particular con respecto a procedimientos de aprobación de permisos de construcción para lugares de culto.
Румыния выразила несогласие с утверждениями о дискриминации в отношении Румынского союза евангелистов, в частности в отношении процедур утверждения разрешений на строительство мест отправления культа.A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra varios agentes del orden cerca de la escuela de Farabi, desde la escuela evangélica.
В 12 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов рядом со школой Фараби со стороны Евангелистской школы.El libro Catalogi virorum illustrium, escrito por Brunfel en 1527 es considerado el primer libro en la historia de la Iglesia evangélica.
Catalogi virorum illustrium Брунфельса( 1527) считаются первой книгой в истории евангелистской церкви.la Iglesia luterana evangélica de América del Norte ha repudiado categóricamente las declaraciones
лютеранская евангелическая церковь Северной Америки решительно отвергла антисемитские заявленияEl laestadianismo está entre los movimientos más grandes del renacimiento dentro de la Iglesia evangélica luterana de Finlandia y la Iglesia de Suecia.
Лестадианство- одно из крупнейших движений за возрождение евангелистской лютеранской церкви Финляндии и церкви Швеции.La Alianza Evangélica Mundial trabaja en una serie de cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros
Всемирный евангелический альянс ведет работу по целому ряду вопросов,Otras represiones sufrieron la comunidad evangélica Ubangi-Mongola, la secta Bundu dia Kongo,
Евангелическая община в Убанги- Монгала, движение Bundu dia Kongo,El Sr. David Pfrimrner, de la Iglesia Evangélica Luterana del Canadá, participó en el 36º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.
В работе тридцать шестой сессии Комиссии социального развития Организации Объединенных Наций принял участие представитель Евангелистской лютеранской церкви в Канаде( ЕЛЦК) Дэвид Пфримрнер.Era una iniciativa evangélica para proporcionar educación religiosa
Это была Евангелистская программа, чтобы предоставить религиозное образование,El artículo 62 de la Constitución proclama que la Iglesia Evangélica Luterana será la Iglesia Nacional de Islandia
Статья 62 Конституции предусматривает, что Евангелическая лютеранская церковь является национальной церковью ИсландииEn particular, los protestantes evangélicos vinculados con la Iglesia Evangélica Lao enfrentaban restricciones y hostigamientos.
В частности, протестанты и евангелисты, связанные с лаосской евангелистской церковью, столкнулись с ограничениями и домогательствами.La ampquot;ecoteologíaampquot; y la propaganda evangélica en pro de la vida han llegado a ser una de las ramas más vivas del movimiento medioambiental de los Estados Unidos.
Эко- теология» и евангелистская пропаганда против абортов стали одними из самых живых течений американского экологического движения.El artículo 62 dispone que la Iglesia Evangélica Luterana será la religión del Estado
Статья 62 предусматривает, что Евангелическая лютеранская церковь является государственной церковью и вследствие этого государство оказывает ей поддержкуante un ministro de la Iglesia Luterana Evangélica Nacional de Dinamarca
представляющего датскую национальную евангелистско- лютеранскую церковьel Tribunal de Apelaciones de Salónica dictaminaron que la Iglesia Evangélica carecía de toda personalidad jurídica.
Апелляционный суд Салоников вынесли противоположное решение, согласно которому евангелистская церковь не наделена никакой правосубъектностью.Además, en junio de 2004 se registró la organización religiosa Iglesia Evangélica de Cristianos Bautistas
Кроме этого, в июне 2004 года были зарегистрированы религиозная организация" Церковь Евангельских христиан- баптистов"La Iglesia Protestante Evangélica de Djibouti proporciona una asistencia social limitada a los refugiados urbanos que viven en la ciudad de Djibouti.
В небольшом объеме социальную помощь беженцам, проживающим в городе Джибути, оказывает Евангелистская протестантская церковь Джибути.
