Примеры использования Gal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Generación 9/11: Krisztian Gal(Hungría) de British Council USA en Vimeo.
Véase S. Evenett y M. Gal, A Report on the Third Annual Conference of the International Competition Network, 2004.
См. S. Evenett and M. Gal, Доклад на третьей ежегодной Конференции международной сети по вопросам конкуренции, 2004 год.Oye, Gal, quiero disculparme una vez más por haber metido la pata antes.
Эй, Гал, слушай, Я хочу извиниться за то, что запорол все.la educación de los niños(parte de los artículos los escribió con Nora Gal).
воспитания детей( часть статей в соавторстве с Норой Галь).El Sr. Gal(Mongolia) dice que la posición oficial de su Gobierno es que la resolución 2758(XXVI)
Гн Гал( Монголия) говорит, что официальная позиция его правительства заключается в том,Sr. Gal(Mongolia)(habla en inglés): De conformidad con
Г-н Гал( Монголия)( говорит по-английски):Sr. Gal(Mongolia)(habla en inglés): Al
Гн Гал( Монголия)( говорит поанглийски):El húngaro Krisztian Gal reflexiona que, aunque estuvieron geográficamente retirados de los hechos,
Венгр Криштиан Гал вспоминает, что хотя географически они были отдалены от событий,El Sr. Gal(Mongolia) dice que,
Гн Гал( Монголия)4 dólares canadienses/gal, 0,90 dólar canadiense/kg;
4 канадских доллара за галлон,, 9 канадского доллара desarrollo financiado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas y por el movimiento Gal Golomt, miembro de la red de organizaciones no gubernamentales dedicadas a cuestiones de salud reproductiva,
финансируемый Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения, и движение<< Гал Голомт>>, член сети НПО по вопросам охраны репродуктивного здоровья, реализовали проект поEl jefe del consejo local de Gush Etzion, Shilo Gal, dijo que se estaban construyendo 220 apartamentos en el asentamiento de Alon Shvut
Глава местного совета Гуш- Эциона Шило Гал заявил, что в поселении Алон- Швот ведется строительство 220 квартир;El término sumerio É. GAL("palacio", literalmente"casa grande")
Шумерский термин É. GAL(« дворец»,Para realizar esa operación, se requiere la adquisición de piezas de las marcas GAL y ECI en Canadá.
Для этого требуется закупить в Канаде запасные части фирм GAL и ECI.El Sr. GAL(Israel) dice que todos los Estados se sienten preocupados por la propagación de la delincuencia transnacional organizada, causa de enormes trastornos en muchas sociedades.
Г-н ГАЛ( Израиль) говорит, что все государства испытывают серьезную озабоченность по поводу масштабов организованной международной преступности, наносящей колоссальный ущерб многим странам.Ocurrió con ETA y los GAL y no quiere que le ocurra de nuevo.
Так было с ЭТА и с ГВП, и он не хочет, чтобы это повторилось вновь.El Sr. GAL(Israel) dice que la fuerza policial nacional israelí ha modificado sus políticas en los dos años precedentes,
Г-н ГАЛ( Израиль) говорит, что национальные полицейские силы Израиля изменили свою политику в течение двух предыдущих лет,El Sr. GAL(Israel), refiriéndose al tema 102 del programa,
Г-н ГАЛ( Израиль), выступая по пункту 102 повестки дня,Josu Arkauz Arana iba a ser ejecutado por los Grupos Antiterroristas de Liberación(GAL).
Хосу Аркаус Арана будет скоро казнен Антитеррористическими группами освобождения( ГАЛ).El proceso se inició en enero de 1988 ante el juzgado central Nº 5 de instrucción por diversos hechos cometidos por los llamados Grupos Antiterroristas de Liberación(GAL). El 23 de marzo de 1988, varios ciudadanos presentaron una querella contra dos sospechosos y cualquier otra persona que apareciera como partícipe en los GAL.
Процесс был начат в январе 1988 года в пятом центральном следственном суде, возбудившем дело о ряде деяний, совершенных так называемыми антитеррористическими группами освобождения( АГО). 23 марта 1988 года ряд граждан направили жалобу на двух подозреваемых и любых других лиц, которые, повидимому, принадлежали к АГО.
