Примеры использования Gritaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De nuevo gritaron:--¡Crucifícale.
Они опять закричали: распни Его.Sí, y en todas las juntas me gritaron.
Да, да, говорил. И меня затыкали при этом на каждом собрании.¿No oí cuando todos gritaron*.
Me gustó la parte en la que gritaron.
Хотя мне понравилась часть с криками.Pero cuando empezaron con ellos, Los vampiros gritaron de dolor.
Но, когда вампиры принялись пить их кровь, то закричали от боли.Los agresores llevaban cruces gamadas tatuadas en los brazos y gritaron consignas fascistas.
На руках у нападавших были вытатуированы свастики, и они выкрикивали фашистские лозунги.En Hamburgo, un grupo de desarrolladores de software gritaron en un autobús.
В Гамбурге группа разработчиков программного обеспечения разоралась в автобусе.Sí, y me gritaron en cada junta.
Да. Да, я говорил. И меня перекрикивали на каждой встрече.Según un fotógrafo de Reuters, les gritaron a los soldados, en hebreo y en inglés, que pertenecían a la prensa,
Golpearon la ventana con una pistola… y ellos le gritaron a Peter que les diera todo su dinero.
Они постучали пистолетом в окно, и они кричали Питеру, чтобы он отдал им все свои деньги.La policía informó que los" cabezas rapadas" gritaron" Heil Hitler"
Как сообщала полиция," бритоголовые" выкрикивали" хайль Гитлер!"Ellas gritaron, le rogaron que pararan,
Они кричали. Умоляли его остановитьсяMe humillaron y gritaron ante mis amigos. Así que no estoy de ánimo para un acto de beneficencia.
Раз уж меня унизили и наорали на меня перед моими друзьями то просто, не знаю… как-то я не в музейном настроении.El Informe Mundial sobre Antisemitismo de 1997 informó de partidos de fútbol en los cuales los hinchas gritaron insultos racistas contra jugadores negros e hinchas de los equipos contrarios.
Во Всемирном докладе 1997 года об антисемитизме сообщалось о футбольных матчах, на которых болельщики выкрикивали оскорбления расистского содержания в адрес чернокожих игроков и болельщиков команд- соперниц.los jóvenes gritaron durante 5 minutos seguidos,
дети кричали пять минут подряд,Entonces los agentes gritaron:"¡Son ellos!¡Sois todos beligerantes!¡Vais a ver!".
Entonces gritaron a gran voz en hebreo al pueblo de Jerusalén que estaba sobre la muralla,
И кричали громким голосом на Иудейском языке к народу Иерусалимскому, который был на стене,pero ellos gritaron aun más fuerte diciendo:--¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!
они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!Al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo:--¡Grande es Diana de los efesios!
Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская!desde donde lanzaron piedras, gritaron insultos y mostraron un comportamiento ofensivo con respecto a la parte turcochipriota.
стала бросать камни, выкрикивать оскорбления и вести себя непристойно по отношению к кипрско- турецкой стороне.
