Примеры использования Guide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La versión final de la edición de 2013 de la External Debt Statistics Guide se publicó en el sitio web del Grupo de Tareas(www. tffs. org) en mayo de 2014.
Окончательная версия руководства СВЗ 2013 года была размещена на веб- сайте ЦГСФ( www. tffs. org) в мае 2014 года.Además, la Guide to Information at the United Nations, publicada en francés e inglés, facilita el acceso
Кроме того, Guide to Information at the United Nations(" Руководство по вопросам информации в Организации Объединенных Наций"),impartieron formación a diplomáticos sobre la utilización de la Negotiating Guide, organizaron actividades paralelas
инструктировали дипломатов по вопросам использования Руководства по ведению переговоров,A Teaching/Learning Guide for Education for Peace, Human Rights and Democracy", que se presentará
A Teaching/ Learning Guide for Education for Peace, Human Rights and Democracy",El Tribunal ha publicado un nuevo folleto," A Guide to Proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea", en francés
Трибунал опубликовал новую брошюру<< Руководство по судопроизводству в Международном трибунале по морскому праву>>(" A Guide to Proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea")s Guide, ADFP 37 Suppl.
s Guide, ADEP 37 Suppl.el Centro ha lanzado hoy una nueva publicación titulada" Guide to Ammunitions Storage"(Guía de almacenamiento de las municiones).
что ЖМЦГР сегодня же выпускает новую публикацию под названием Guide to Ammunitions Storage( Руководство по хранению боеприпасов).En relación con este último aspecto, el grupo de trabajo sobre edición electrónica terminó recientemente la preparación de una CD-ROM Publication Guide que se distribuirá en todo el sistema de las Naciones Unidas como guía informativa de
Что касается последнего вопроса, то Рабочая группа по электронной издательской деятельности недавно завершила подготовку" CD- ROM Publication Guide", который будет распространен по всей системе Организации Объединенных Нацийel Grupo de Ottawa también examinó un informe sobre los progresos en la elaboración de un manual complementario titulado" Practical guide to compiling consumer price indexes"(Guía práctica para compilar índices de precios al consumidor).
группа также обсудила доклад о ходе подготовки дополнительного пособия, озаглавленного" Practical guide to compiling consumer price indexes"(<< Практическое руководство по расчету индексов потребительских цен>>).la Capacidad Empresarial así como con el PNUD en la actualización periódica de la publicación United Nations Inter-agency Resource Guide for Small Enterprise Development.
также с ПРООН по вопросам регулярного обновления United Nations Inter- agency Resource Guide for Small Enterprise Development Межучреж-.El documento Powering Business Sustainability- A Guide for Directors(Impulsar la sostenibilidad empresarial- Guía para los directores), publicado por Bursa Malaysia,
В руководстве по обеспечению условий для устойчивости бизнеса, опубликованном Малазийской фондовой биржей, отмечается актуальность вопросов устойчивости для бизнесаSegún la Treaty Reference Guide, de la United Nations Treaty Collection," el término" protocolo" se usa para describir acuerdos de un carácter menos oficial
Согласно сборнику договоров Организации Объединенных Наций под названием" Treaty Reference Guide", термин" протокол" используется в отношении соглашений, имеющих менее официальный характер, договор" и" конвенция".">La aparición de publicaciones como Career Support Guide, Using PAS: A Guide for Staff and Supervisors
Выпуска изданий, включая Руководство по оказанию помощи в развитии карьеры,<< Использование ССА:An Operational Guide for NHRIs(Prevención de la tortura:
An Operational Guide for NHRIs"(" Предотвращение пыток:El valle de las muñecas y A Guide For the Married Man.
marco de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, y de conformidad con la resolución 46/116 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1991, el Centro de Derechos Humanos publicó además la United Nations Reference Guide in the Field of Human Rights.
в соответствии с резолюцией 46/ 116 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1991 года Центр по правам человека опубликовал United Nations Reference Guide in the Field of Human Rights(" Справочное руководство Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека").International Labour Standards: A Trade Union Training Guide, ambas publicadas en 1998.
стандарты МОТ" и" Международные трудовые стандарты: учебное пособие для профсоюзов"( опубликованы в 1998 году).su Gender and Water Resource Guide(con la Gender and Water Alliance);
США на 2003- 2008 годы) и подготовила свое Руководство по гендерным вопросам и водным ресурсам( совместно с Альянсом по гендерным вопросам и водным ресурсам);de su historial normativo, se ha publicado un Analytical Index: Guide to GATT Law and Practice,
истории его разработки публикуется издание" Analytical Index: Guide to GATT Law and Practice";una guía de formación, titulada" Training Guide", publicada simultáneamente en un documento de 55 páginas.
касающиеся системы служебной аттестации", а также выпущенное в то же время" Учебное пособие" объемом в 55 страниц.
