Примеры использования Haq на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, Ameerah Haq, y el Asesor Militar Adjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, General de División Adrian Foster.
заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке Амира Хак и заместитель Военного советника в Департаменте операций по поддержанию мира в составе Секретариата генерал-майор Адриан Фостер.Para concluir, deseo dar las gracias a la Sra. Ameerah Haq, mi anterior Representante Especial, y al Sr. Finn Reske-Nielsen, mi Representante Especial interino,
В заключение я хотел бы поблагодарить моего бывшего Специального представителя Амира Хака и исполняющего обязанности моего Специального представителя Финн Реске- Нильсона за их руководство,Huda bin Abdul Haq(también conocido
Худы бен Абдула Хака( известного такжеEl HAQ e Interfaith también plantearon esas preocupaciones.
ХАК и организация" Межконфессиональность" также поднимают эти проблемы18.La JS14 y el Centre for Child Rights(HAQ) señalaron que este proyecto de ley no contenía ninguna disposición en relación con los niños.
СП14 и ЦПД( Центр по правам детей) заявили, что в этом законопроекте не содержится каких-либо положений в отношении детей.Según el HAQ, Bahrein se encuentra al borde de una crisis de la vivienda debido a la corrupción
По данным ХАК, Бахрейн стоит перед лицом жилищного кризиса по причине коррупцииEl HAQ dijo que el Plan Nacional de Acción para la Infancia debía revisarse
ЦПД заявил, что необходимо пересмотреть Национальный план действий в интересах детей,El HAQ indicó que no existían en todos los distritos las Unidades Especiales de Policía de Menores con al menos un agente designado como agente encargado del bienestar del menor.
ЦПД указал, что вопреки закону специальные подразделения полиции по делам несовершеннолетних( СППН) не представлены в каждом районе как минимум одним сотрудником полиции, занимающим должность сотрудника по вопросам благополучия несовершеннолетних.Por primera vez desde 1975, los ciudadanos de Bahrein pudieron ejercer algunos de sus derechos en la vida política, con motivo de las elecciones municipales y parlamentarias que se celebraron respectivamente en mayo y octubre de 2002, según informa el HAQ.
Согласно сообщениям ХАК, впервые с 1975 года бахрейнцам было разрешено воспользоваться некоторыми из своих прав в политической жизни на муниципальных и парламентских выборах, состоявшихся соответственно в мае и октябре 2002 года.El HAQ instó también a las Naciones Unidas a intervenir para asegurar la protección de los ciudadanos baheriníes, en particular los chiíes,
ХАК также настоятельно призвало Организацию Объединенных Наций принять меры по защите бахрейнских граждан,En ese contexto, el HAQ instó a las Naciones Unidas a que exhorte a las autoridades a abstenerse de utilizar a los ciudadanos recientemente naturalizados, incluidos los que
В данном вопросе ХАК призвало Организацию Объединенных Наций настоятельно призвать власти воздерживаться от использования вновь натурализованных лиц,El HAQ recomienda a las Naciones Unidas que hagan cumplir la disposición relativa a un nivel de vida adecuado mediante la recuperación de tierras públicas(islas) propiedad de particulares,
ХАК рекомендует, чтобы Организация Объединенных Наций настояла на обеспечении достаточного жизненного уровня путем возвращения из частных рук государственных земель( островов),El HAQ subrayó asimismo
ХАК также подчеркивает,El HAQ pidió a las autoridades de Bahrein que respeten los derechos políticos de los ciudadanos
ХАК призывает бахрейнские власти уважать политические права гражданFeras Abdel Haq.
Ферас Абдель Хак.Tiene ahora la palabra la Sra. Ameerah Haq.
Сейчас я предоставляю слово гже Амире Хак.El Sr. Mushaima es Presidente del Movimiento Haq.
Г-н Мушайма является председателем движения" Хак".La Sra. Haq responde a las preguntas y observaciones.
Г-жа Хак ответила на вопросы и комментарии.Ameerah Haq, Bangladesh, Representante Especial del Secretario General para Timor-Leste.
Амира Хак, Бангладеш, Специальный представитель Генерального секретаря по Тимору- Лешти.que la Sra. Ameerah Haq ha destacado.
о которых говорила Амира Хак.
