Примеры использования Hidrotérmicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A este respecto, un asunto concreto que está planteando cada vez más preocupación en la comunidad internacional es cómo hacer frente a las amenazas a la diversidad biológica de la fauna de los respiraderos hidrotérmicos y, en particular, el régimen jurídico que debe aplicarse a la prospección biológica(la recogida de recursos genéticos con objetivos comerciales) en la Zona.
В этой связи международное сообщество все сильнее волнует такой конкретный момент, как преодоление угроз биоразнообразию фауны гидротермальных жерл, и, в частности, вопрос о правовом режиме, который должен применяться к биопоиску( выяснению коммерческой значимости генетических ресурсов) в Районе.la investigación de los respiraderos hidrotérmicos activos a fin de mejorar el conocimiento científico de sus ecosistemas,
исследования активных гидротермальных жерл, с тем чтобы способствовать углублению научного понимания экосистемla resolución 61/105 de la Asamblea General(es decir, montes marinos, respiraderos hidrotérmicos y arrecifes de coral de aguas frías)
обозначенных в резолюции 61/ 105 Генеральной Ассамблеи( т. е. подводные горы, гидротермальные жерла и холодноводные кораллы),procedimientos para la exploración de sulfuros polimetálicos hidrotérmicos y costras cobálticas.
правила и процедуры разведки гидротермальных полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок.Los depósitos de sulfuros polimetálicos están asociados con manantiales hidrotérmicos activos o extintos del fondo marino situados en zonas con actividad volcánica,
Залежи полиметаллических сульфидов приурочены к угасшим или действующим гидротермальным источникам, которые встречаются на морском дне в зонах активного вулканизма, на спрединговых хребтах,los respiraderos hidrotérmicos y las zonas asociadas con crestas subacuáticas.
подводные горы, гидротермальные жерла и особенности, связанные с хребтовыми системами.la Federación de Rusia, había empezado a considerar cuál sería el tipo apropiado de reglamento sobre la prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos hidrotérmicos(sulfuros masivos polimetálicos) y las costras de ferromanganeso ricas en cobalto.
в 2001 году по просьбе Российской Федерации Совет Органа на своей седьмой сессии приступил к рассмотрению специальных правил для поиска и разведки гидротермальных полиметаллических сульфидов( массивных сульфидов морского дна) и кобальтоносных железомарганцевых корок.se expelen en sitios altamente localizados conocidos como respiraderos hidrotérmicos.
она выталкивается в исключительно локализованных точках, называемых гидротермальными жерлами.diversos elementos asociados con las regiones polares, los respiraderos hidrotérmicos, las fosas y cañones submarinos
различные особенности полярных регионов, гидротермальные жерла, глубоководные впадиныprocedimientos para la exploración de sulfuros polimetálicos hidrotérmicos y de incrustaciones de cobalto.
правил и процедур разведки гидротермальных полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.los montes marinos, los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías.
в том числе подводных гор, гидротермальных жерл и холодноводных кораллов, от вредной рыбопромысловой практики.la COMRA consideraba que no debían explotarse los sulfuros polimetálicos en los respiraderos hidrotérmicos activos.
добыча полиметаллических сульфидов не должна вестись в районах активных гидротермальных жерл на морском дне.encontrarse en la Zona, como sulfuros polimetálicos hidrotérmicos y costras ricas en cobalto.
которые могут быть обнаружены в Районе, а именно гидротермальных полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.los respiraderos hidrotérmicos y otros, como los rezumaderos fríos y los alvéolos
глубоководные кораллы, гидротермальные жерла и другие участки,en especial las de los respiraderos hidrotérmicos, están amenazadas principalmente por las investigaciones científicas, las actividades de bioprospección
в частности экосистемы гидротермальных жерл, такой угрозой является в первую очередь научно-исследовательская,respiraderos hidrotérmicos y arrecifes de coral de aguas frías, prohibir la pesca
включая подводные горы, гидротермальные жерла и холодноводные кораллы,- запрещать донный промыселefectos negativos en los montes marinos, los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías de zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional en las que no se aplicaran las medidas de conservación de ninguna organización o mecanismo regional de ordenación pesquera.
оказывающую негативное воздействие на подводные горы, гидротермальные жерла и холодноводные кораллы, расположенные за пределами национальной юрисдикции, применительно к которым не введено охранных мер РРХО/ Д.respiraderos hidrotérmicos y corales de aguas frías.
подводные горы, гидротермальные жерла и холодноводные кораллы.los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías,
включая подводные горы, гидротермальные жерла и холодноводные кораллы,de hábitats de los fondos marinos(por ejemplo, los respiraderos hidrotérmicos y las esponjas de aguas profundas),
полученных из глубоководных местообитаний на морском дне( например, гидротермальные жерла и глубоководные губки),
