Примеры использования Incineradores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
son los vertederos o incineradores.
как свалки или мусоросжигательные заводы.instalación de siete incineradores térmicos de desechos biológicos con recuperación de energía y tecnología de aire limpio.
ввода в эксплуатацию семи термобиологических мусоросжигательных установок с функциями регенерации энергии и очистки воздуха.Estas políticas apuntaron a mejorar la recuperación de la energía generada por los incineradores de desechos(Austria, Francia,
Такая политика имеет целью увеличение масштабов использования энергии, получаемой в результате сжигания отходов( Австрия,Párrafo 97: se dice que el Brasil no tiene incineradores ambientalmente idóneos para la destrucción de bifeniles policlorinados(PCB); en realidad, existen tres incineradores autorizados por la autoridad ambiental competente.
Пункт 97: утверждается, что Бразилия не располагает надлежащими мощностями для сжигания полихлордифенилов, соответствующими установленным экологическим нормам; на самом деле в стране существуют три установки, которые компетентный экологический орган разрешил использовать для сжигания отходов.En los incineradores masivos, los desechos sólidos municipales son incinerados sin ningún procesamiento previo, como no sea la
В устройствах массового сжигания ТБО сжигаются без какой-либо предварительной обработки, за исключением удаления слишком крупных предметов,En muchos casos, los vertederos e incineradores no están debidamente equipados para el manejo de algunas de las sustancias potencialmente peligrosas de los teléfonos móviles,
В целом ряде случаев свалки и мусоросжигательные установки не приспособлены для операций с некоторыми из потенциально опасных веществ, содержащихся в мобильных телефонах,lo emiten las centrales eléctricas de carbón, los incineradores, los hornos de cemento
образующихся при работе электростанций на угле, мусоросжигателей и цементных печейNo obstante, los incineradores modernos diseñados para alta temperatura,
Однако появление современных установок сжигания, сконструированных под высокотемпературный режимLos incineradores de desechos peligrosos pueden tratar entre 82 y 270 toneladas diarias de desechos(Comisión Europea 2004)
Печи для сжигания опасных отходов способны перерабатывать от 82 до 270 тонн отходов в сутки( European Commission 2004) или 30 000- 100 000 тоннlos países en desarrollo tal vez se vean obligados a utilizar incineradores de desechos médicos de pequeña escala,
развивающиеся страны, возможно, будут вынуждены временно использовать малогабаритные печи для сжигания медицинских отходов, даже если в предварительных указаниях этоEn general, los incineradores están dotados de dispositivos para el tratamiento de gases de combustión para que no se liberen NOx,
В основном установки для сжигания оснащены устройствами Los incineradores que cumplen con los requisitos legales de la UE del límite de valor de PCDD/PCDF(0,1 ng/m3)
В инсинераторах, соответствующих нормам ЕС по предельной концентрации ПХДД/ Ф(. 1 нг/ м3),Los incineradores pueden diseñarse de manera que acepten desechos en cualquier concentración
Конструктивно установки для сжигания могут быть приспособлены под отходы любой концентрацииEn efecto, los incineradores de desechos médicos emiten no sólo bioxina, uno de los contaminantes cancerígenos
Фактически, установки для сжигания медицинских отходов являются источником выбросов не только диоксина,Respecto de los incineradores de desechos infecciosos, médicos y de hospitales, la EPA de los EE.UU. informó
В отношении установок для сжигания инфекционно опасных медицинских отходов АООС США сообщило,la importación de baterías para reciclado del plomo y los incineradores).
шла об импорте аккумуляторов podría no haber incineradores de alta temperatura.
например, не везде имеются высокотемпературные мусоросжигательные печи.se han construido 106 incineradores en centros de salud públicos, privados y confesionales.
частных и конфессиональных медицинских центрах построено 106 мусоросжигающих печей.la amplia labor sobre los incineradores de cemento.
проделанную по цементным печам.cenizas volantes generadas en procesos que utilizan altas temperaturas(incineradores, plantas generadoras,
летучая зола, образующиеся в результате осуществления высокотемпературных процессов( печи для сжигания, электростанции, цементообжигательные 
