ISEEK - перевод на Русском

• iseek
• системе iseek
• сайте iseek
• портале iseek
• система iseek

Примеры использования Iseek на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el primer trimestre de 2006, la mayoría de las 63 oficinas sobre el terreno estaban conectadas a iSeek, la nueva página de presentación de la Intranet de la Secretaría para comunicaciones internas, administrada por la Dependencia de Comunicaciones
В течение первого квартала 2006 года большинство из 63 отделений на местах были подключены к iSeek-- новой адресной странице Секретариата,

la búsqueda en iSeek y la Web o la comprensión del uso de los instrumentos de gestión informática y" weblogs",
поиск в системе iSeek и в Интернете; понимание порядка использования инструментальных средств управления настольными средствами

Los representantes del personal quedaron desconcertados por el anuncio publicado en iSeek de que" el Secretario General ha aprobado el nombramiento de cuatro miembros del nuevo Consejo de Justicia Interna",
Представители персонала были захвачены врасплох размещенным в iSeek объявлением о том, что<< Генеральный секретарь утвердил назначение четырех членов нового Совета по внутреннему правосудию>>, в число которых

sobre los mecanismos a los que desearían tener acceso en iSeek, los que respondieron, en su gran mayoría, indicaron su preferencia por" programas
какие инструменты доступа они бы хотели иметь в своем распоряжении в системе iSeek, подавляющее число респондентов в качестве наиболее предпочтительных функций указали<<

Al integrar una comunidad de miembros del personal en todos los lugares de destino como parte de su estrategia de intercambio de conocimientos, iSeek contribuye a iniciar el cambio en la Secretaría,
Укрепляя сообщество персонала во всех местах службы в качестве части своей стратегии обмена знаниями, iSeek помогает инициировать изменения в Секретариате,

sabe que su actuación profesional será evaluada por la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas y publicada en iSeek, adopta las medidas necesarias para controlar
их работа будет оцениваться Советом по служебной деятельности руководителей и результаты оценки будут опубликованы на сайте iSeek, заставляют их принимать все необходимые меры по контролю

La creación en iSeek del sitio web" Flexwork", que incluye manuales con información gráfica
Создание веб- сайта Flexwork в системе iSeek, на котором для широкого доступа размещены подробные разъяснения для сотрудников

se publican en la Intranet de la Organización, iSeek, para que lleguen al personal de todo el mundo y se distribuyen entre los educadores
размещаются на Интранете Организации( iSeek) для сотрудников Организации Объединенных Наций по всему миру

Observa los esfuerzos del equipo de iSeek, a través de la Intranet, para sensibilizar al personal respecto de las nuevas iniciativas y novedades en los
Отмечает усилия коллектива iSeek по повышению, с помощью сети Интранет, информированности сотрудников о новых инициативах

General que formule y aplique medidas que no influyan en los costos para proporcionar a los Estados Miembros acceso seguro a la información que actualmente sólo es accesible en la Intranet de la Secretaría(" iSeek") en los idiomas de trabajo de las Naciones Unidas;
осуществить нейтральные с точки зрения затрат меры по обеспечению безопасного доступа государств- членов к информации, с которой в настоящее время можно ознакомиться только в Интранете(" iSeek") Секретариата на рабочих языках Организации Объединенных Наций;

por ejemplo en el foro de comunicaciones internas de las Naciones Unidas, iSeek, y en el nuevo sitio web de la Oficina,
например на внутреннем коммуникационном форуме Организации Объединенных Наций" iSeek" и его новом веб- сайте,

la distribución de calificaciones de todos los departamentos, oficinas y misiones se publicará anualmente en iSeek, la plataforma de Intranet de la Organización(véase el gráfico I).
миссиям будут ежегодно размещаться на базе интрасети Организации" iSeek"( см. диаграмму I).

algunas de las cuales se publicaron en el sitio web del Centro de Información de las Naciones Unidas y en iSeek, el sitio web de la Secretaría en intranet.
сайте Организации Объединенных Наций, в разделе<< Центр новостей>>, а также на внутреннем веб- сайте Секретариата iSeek.

También en el período que abarca este informe, en iSeek, la plataforma mundial de comunicaciones de la Secretaría, se difundieron artículos sobre la labor
В течение отчетного периода в системе" iSeek", являющейся глобальной внутренней коммуникационной платформой Секретариата,

El tema del mecanismo se trató en varios artículos en iSeek y en mensajes electrónicos generales enviados al personal por la Oficina de Administración de Justicia,
Информация об этом механизме приводилась в нескольких статьях в системе" iSeek" и в электронных сообщениях, распространенных среди сотрудников Канцелярией по вопросам отправления правосудия,

Esta dependencia produjo en agosto de 2005 un nuevo diseño de iSeek a fin de convertirlo en una red interna de las Naciones Unidas a nivel mundial para poner en contacto al personal con la administración,
Эта Группа провела в августе 2005 года работу по изменению дизайна сайта" iSeek", который стал всемирным Интранет- сайтом Организации Объединенных Наций, обеспечивающим связь персонала с администрацией,

Entre las medidas para potenciar iSeek como herramienta de comunicación interna de la Secretaría mundial estuvieron lograr un sistema más robusto y flexible de gestión de contenidos con el fin de mejorar la capacidad de los departamentos para comunicarse con el personal, y fortalecer el papel de la junta editorial de iSeek para que se incluya la consideración de cuestiones de política y estrategia.
Меры по дальнейшему совершенствованию системы iSeek в качестве инструмента внутренней коммуникации всего Секретариата включали внедрение более эффективной и гибкой системы управления содержанием в целях расширения возможностей департаментов в плане связи с сотрудниками и укрепление роли редакционной коллегии системы iSeek с учетом общей политики и стратегических вопросов.

tres actividades específicas de intercambio de conocimientos: el mejoramiento de la Intranet de las Naciones Unidas, iSeek; el establecimiento de un servicio de gestión de los conocimientos personales; y la iniciación de una serie de conferencias y conversaciones.
повышение эффективности работы Интранета Организации Объединенных Наций-- системы iSeek; создание службы управления личными знаниями и подготовка серии лекций и бесед.

la Sección de Radio, iSeek, la Dependencia de Diseño Gráfico, Africa Renewal,etc.).
новостей Организации Объединенных Наций, Секции радио, сайта iSeek, Группы графического дизайна, издания" African Renewal"(<< Обновление Африки>>) и пр.).

parte de la Sección de Intercambio de Conocimientos de la Biblioteca que gestiona iSeek, colabora estrechamente con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para dar con enfoques coherentes en el suministro de información a las operaciones de mantenimiento de la paz.
входящая в состав Секции по обмену знаниями Библиотеки, которая отвечает за управление системой iSeek, работает в тесном сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира над определением согласованных подходов к предоставлению информации для операций по поддержанию мира.