JANUARY - перевод на Русском

• января
• january
• дженюэри
• январь

Примеры использования January на Испанском языке и их переводы на Русский язык

The revised Code of 6 January 2010 has replaced the death penalty with life in prison,
В пересмотренном Кодексе от 6 января 2010 года смертная казнь была заменена пожизненным тюремным заключением, что является позитивным, хотя и недостаточным изменением,

Sweden(until 14 January 2012: Distinguished Consulting Engineer, Cisco Systems, Sweden).
Швеция( до 14 января 2012 года: заслуженный инженер- консультант," Сиско Системз", Швеция).

The major change in this area is the adoption of a new retirement scheme that entered into force on 1 January 2007- the Provident Fund Scheme Regime(Law 8/2006, as amended, and Administrative Regulation 15/2006).
Основным изменением в данной области стал переход на новую пенсионную систему, которая действует с 1 января 2007 года и построена по накопительному принципу( Закон 8/ 2006 с поправками и Административное положение 15/ 2006).

Committee' s concurrence to enter into commitments for the United Nations preliminary deployment in the Congo subregion for the period 6 August 1999 to 15 January 2000(24 de noviembre de 1999).
Согласие Комитета с принятием обязательств в связи с предварительным развертыванием присутствия Организации Объединенных Наций в субрегионе Конго на период с 6 августа 1999 года по 15 января 2000 года( 24 ноября 1999 года).

parts 1 and 2(8 May 1996 and 5 January 1997) and Civil Procedure Code(29 December 1999).
Уголовно-процессуальным кодексом( 30 июня 1999 года), а гражданское судопроизводство- частями 1 и 2( 8 мая 1996 года и 5 января 1997 года) Гражданского кодекса и Гражданским процессуальным кодексом( 29 декабря 1999 года).

la última versión)., Ethiopian News Agency website(accessed 20 January 2010).
Ethiopian News Agency website( accessed 20 January 2010) Jijiga, Ethiopia Page( англ.).

Legal and Institutional Issues: Indicative timetable of meetings during the period 8-19 January 1996".
озаглавленный" Рабочая группа 2- правовые и институциональные вопросы: ориентировочное расписание заседаний в период 8- 19 января 1996 года".

Fenwick," When is a Treaty not a Treaty?" American Journal of International Law, 1951, págs. 296 a 298:" The decision of the General Assembly of the United Nations on January 12 in the matter of reservations to multilateral treaties cannot be said to have clarified the situation.
Fenwick," When is a Treaty not a Treaty?", American Journal of International Law, 1951, pp. 296- 298:" Решение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 12 января по вопросу об оговорках к многосторонним договорам не может рассматриваться как разъясняющее ситуацию.

Order of the Secretary for Economy and Finance 6/2004, of 19 January- Establishes the Rules on the Incentives and Training of Unemployed Persons<
Приказ секретаря по финансово- экономическим вопросам 6/ 2004 от 19 января: О введении норм, касающихся стимулирования и профессиональной подготовки безработных< http:// bo. io.

Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions following his visit to the country from 31 January- 7 February 2008(A/HRC/11/2/Add.3).
сделанных Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях после его поездки в эту страну с 31 января по 7 февраля 2008 года( A/ HRC/ 11/ 2/ Add. 3).

26- 29 January 2004) organized by the United Nations Environment Programme(UNEP)
Сербия и Черногория, 2629 января 2004 года), организованных Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January[2015], and in each 12-month period thereafter,
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период в двенадцать месяцев, начинающийся 1 января[ 2015 года], и за каждый последующий 12- месячный период ее расчетный уровень потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F,

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January[2017], and in each 12-month period thereafter,
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период в двенадцать месяцев, начинающийся 1 января[ 2017 года], и за каждый последующий 12- месячный период ее расчетный уровень потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F,

28- 30 January 2004) and Eastern Europe(Riga,
Уругвай, 2830 января 2004 года) и в Восточной Европе( Рига,

United Nations Headquarters, 20-24 January 1992(publicación de las Naciones Unidas,
United Nations Headquarters, 20- 24 January 1992"( United Nations publication,

Véase House of Commons Debate 16 January 2008 c1298-9Written Parliamentary Question.
См. Отчеты о заседаниях палаты общин, 16 января 2008 года, c1298- 9, письменный парламентский запрос.

Otra publicación, A Brief on the One-Year Operation of the Islamic Human Rights Commission, January 1996-January 1997, contiene una sección sobre las actividades
Еще одна публикация," A Brief of the One- Year Operation of the Islamic Human Rights Commission, January 1996- January 1997",

from January to September 2006, the number of victims amounted to 322, including 36 deaths26 in Moscow, 5 in St.
4 в Санкт-Петербурге); за период с января по сентябрь 2006 года число жертв составило 322 человека, причем 36 из них скончались( 26- в Москве, 5 в СанктПетербурге).

27 January 1977.
Страсбург, 27 января 1977 года.

A Survey, January 1994"(apéndice 2).
A Survey, January 1994"( Приложение 2).