Примеры использования Karel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la 52ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Karel Kovanda(República Checa),
En la misma sesión el Vicepresidente del Consejo, Sr. Karel Kovanda(República Checa),
На том же заседании заместитель Председателя Совета г-н Карел Кованда( Чешская Республика)por ejemplo en František Langer y Karel Čapek.
гражданскому театру( Франтишек Лангер, Карел Чапек).con la excelente dirección de los Presidentes del Consejo Karel Kovanda, Vladimir Galuška
под умелым руководством председателей Совета Карелы Кованды, Владимира ГалушкиCuarenta años después, Karel Wellens comentó
Сорок лет спустя Карел Велленс отметил, что замечание Риттера<<las Naciones Unidas e integrada por el Sr. Karel Kovanda(República Checa),
В состав миссии входили г-н Карел Кованда( Чешская Республика),El 25 de junio de 2007, el Consejo, presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica, Karel de Gucht, celebró un debate público sobre el tema titulado" Mantenimiento de la paz
Июня 2007 года Совет под председательством министра иностранных дел Бельгии Карела де Гухта провел открытые прения по пункту, озаглавленному<< Поддержание международного мираLa Conferencia convino en establecer un grupo de contacto, presidido por el Sr. Karel Blaha(República Checa)
Конференция постановила создать контактную группу под председательством гна Карела Блаха( Чешская Республика)presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Karel Kovanda(República Checa),
представленный заместителем Председателя Совета г-ном Карелом Ковандой( Чешская Республика)confirmado mediante un canje de notas entre Karel De Gucht, Presidente en ejercicio de la OSCE y Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica, y los Ministros de Relaciones Exteriores de Armenia y Azerbaiyán.
министром иностранных дел Бельгии Карелом де Гухтом и министрами иностранных дел Армении и Азербайджана.Sr. Karel Kovanda(República Checa).
Его Превосходительство г-н Карел Кованда( Чешская Республика), г-н Герхард Хенце( Германия), г-н Хулио Рендон Барника( Гондурас), Его Превосходительство г-н Нугрохо Виснумурти( Индонезия) и г-н Карл Ф. Индерферт( Соединенные Штаты Америки).El Excmo. Sr. Karel Kovanda(República Checa)
Под председательством Его Превосходительства г-на Карела Кованды( Чешская Республика)El Excmo. Sr. Karel Kovanda(República Checa)
Под председательством Его Превосходительства г-на Карела Кованды( Чешская Республика)El Excmo. Sr. Karel Kovanda(República Checa)
Под председательством Его Превосходительства г-на Карела Кованды( Чешская Республика)La Conferencia convino en establecer un grupo de contacto, que estaría presidido por el Sr. Karel Blaha(República Checa)
Конференция решила создать контактную группу под председательством г-на Карела Блага( Чешская Республика)el Sr. Jan Karel Kwistout(Países Bajos),
г-на Яна Карела Квистаута( Нидерланды)y el Sr. Karel Mayrand(asesor), decidieron trabajar de manera complementaria con el equipo de evaluación del Fondo de Donaciones para el Desarrollo del Banco Mundial.
и г-на Карела Мейранда( консультант) решила работать таким образом, чтобы ее работа и работа группы по оценке ФСР ВБ взаимно дополняли друг друга.Sr. Karel Kovanda(República Checa).
Его Превосходительство г-н Карел Кованда( Чешская Республика), г-н Герхард Хенце( Германия), г-н Хулио Рендон Барника( Гондурас), Его Превосходительство г-н Нугрохо Виснумурти( Индонезия) и г-н Карл Ф. Индерферт( Соединенные Штаты Америки).En la 50ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Karel Kovanda(República Checa),
На 50- м заседании 25 июля заместитель Председателя Совета г-н Карел Кованда( Чешская Республика)horas en la Sala 6 y a continuación el Excmo. Sr. Karel Kovanda(República Checa)
после чего будут проведены неофициальные консультации под председательством Его Превосходительства г-на Карела Кованды( Чешская Республика)
