Примеры использования Karp на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el informe de 1994 se confirmó que no se había producido ninguna mejora real de la situación desde el informe Karp.
В докладе 1994 года подтверждалось, что со времени представления доклада Карпа действительного улучшения положения не произошло.Sr. Keyser… con el permiso del tribunal,¿podría, por favor, demostrar el swing basto del golf del Sr. Karp?
Мистер Кизер, с разрешения суда не могли бы вы продемонстрировать неуклюжий замах мистера Карпа?me gustaría una orden de alejamiento contra el señor Infeld y el Sr. Karp.
я бы хотел получить судебный запрет против мистера Инфелда и мистера Карпа.Lo que si podemos llegar a un acuerdo que traeré de nuevo a la empresa sin incriminarse Karp?
Что если мы предложим сделку, которая вернет вас обратно в фирму и не уличит Карпа?Esa lista de testigos Karp nos ha estado pidiendo… vamos a darle a él.
Un par de meses después de que te fuiste, La Sra. Karp tuvo un colapso completo.
Спустя пару месяцев после того, как вы сбежали, у мисс Карп случился сильный срыв.un enfermo y uno sin alma como Karp de o uno épica como Vladimir?
Болезненное и бездушное, как у Карп, или великое, как Los días 30 y 31 de mayo de 2002 la Sra. Karp representó al Comité en una reunión dedicada al examen de directrices mundiales para la prevención de los malos tratos
И 31 мая 2002 года гжа Карп представляла Комитет на обзорном совещании по глобальным руководящим принципам предупреждения жестокого обращения с детьмиLa Sra. Judith Karp mencionó su participación en un seminario sobre pueblos indígenas
Г-жа Джудит Карп рассказала о своем участии в рабочем совещании,investigación que dirigió el entonces Fiscal General Adjunto de Israel, Yehudit Karp, en 1984, sobre las medidas adoptadas con respecto a la violencia de los colonos israelíes.
проведенном в 1984 году под руководством тогдашнего заместителя генерального прокурора Израиля Йехудитом Карпом, относительно решений, принятых в связи с актами насилия, совершенными поселенцами.Del 25 al 27 de febrero de 2001, la Sra. Karp participó en una reunión de expertos sobre el concepto de la capacidad evolutiva del niño,
Февраля 2001 года г-жа Карп приняла участие в совещании экспертов по вопросу о концепции развивающихся способностей ребенка,La Sra. Karp también participó en la octava Conferencia europea de la Sociedad internacional para la prevención de los malos tratos y el abandono de los niños,
Г-жа Карп также участвовала в восьмой Европейской конференции ИСПКАН( Международное общество по предупреждению жестокого обращения с детьмиEl 20 y 21 de marzo de 2000, la Sra. Karp representó al Comité en la segunda reunión del Grupo de Coordinación sobre Asesoramiento
С 20 по 21 марта 2000 года г-жа Карп представляла Комитет на втором совещании Координационной группы по техническому консультированиюLa Sra. Karp informó al Comité acerca de su participación, en tanto que experta, en una conferencia sobre los derechos del
Г-жа Карп проинформировала Комитет о своем участии в качестве основного эксперта в конференции по правам ребенка,La Sra. Karp señaló que durante su visita al Japón asistió asimismo a la apertura de la reunión inaugural del Parlamento sobre la aplicación de la Convención
Г-жа Карп отметила, что в ходе своей поездки в Японии она также участвовала в открытии первого заседания парламента по вопросу об осуществлении КонвенцииLa Sra. Karp participó también como especialista en un seminario sobre procedimientos de presentación de informes de la región del Báltico y Polonia,
Кроме того, г-жа Карп приняла участие в качестве консультанта в работе семинара по процедуре представления докладов для стран балтийского регионаLa Sra. Karp presentó en nombre del Comité una exposición sobre la Convención sobre los Derechos del Niño acerca de las perspectivas en lo concerniente a la prevención de la violencia en la familia.
Г-жа Карп выступила от имени Комитета с сообщением на тему" Конвенция по правам ребенка: перспективы в области предотвращения насилия в семье".y la Sra. Judith Karp(Israel) quedan elegidos miembros del Comité de los Derechos del Niño.
г-жа Юдит Карп( Израиль) избираются членами Комитета по правам ребенка.El Sr. Doek y la Sra. Karp representaron al Comité en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia,
Гн Дук и гжа Карп представляли Комитет на Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проблемам детей,Sra. Judith Karp(Israel), Sr. Youri Kolosov(Federación de Rusia) y Sr. Ghassan Salim Rabah(Líbano), Vicepresidentes; y Sra. Nafsiah Mboi(Indonesia), Relatora.
гжа Юдифь Карп( Израиль), гн Юрий Колосов( Российская Федерация) и гн Гассан Салим Рабах( Ливан), заместители Председателя; а также гжа Нафсия Мбои( Индонезия), Докладчик.
