Примеры использования Kaya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 6 de diciembre de 2000, el Gobierno de Turquía hizo observaciones sobre la opinión Nº 22/2000 del Grupo de Trabajo(Hüda Kaya).
Декабря 2000 года правительство Турции представило комментарий относительно принятого Рабочей группой мнения 22/ 2000( дело Хюды Кайи).otros cortaban troncos de árboles para cubrir sus trincheras en Kaya.
другие военнослужащие пилили деревья, с тем чтобы перекрыть окопы в Кае.el FRON tiene bases actualmente en los siguientes lugares del Sudán: Kaya, Dubulabe Pokii,
en nombre de su hija Kaya Marcelle Bakker representada por el abogado AW.
от имени ее дочери Кайи Марселль Баккер представлены адвокатом АВ. Б.un número análogo de Kaya y Kajo-Kaji.
аналогичное число- из Каи и Каджо- Каджи.obligados a retirarse a Kaya(Sudán).
которые заставили их отойти в Каю, Судан.La fuente de las informaciones afirmaba que no se habían formulado cargos contra Kaya y que seguía en detención arbitraria.
Источник утверждает, что Кайе не предъявлено никаких обвинений и что он подвергся произвольному задержанию.Refiriéndose a las muertes de Yalcin Kilic y Halil Kaya, el Gobierno declaró que las denuncias no se correspondían con la realidad,
Относительно убийства Ялчина Килича и Халила Кайя правительство заявило, что утверждения не соответствуют действительности,El Relator Especial se entrevistó con Sevgi Kaya, una supuesta víctima de la tortura quien declaró que
Специальный докладчик встретился с Севги Кая, предполагаемой жертвой пыток,Según la información, Ali Ekber Kaya, presidente de la sección de Tunceli de la Asociación pro Derechos Humanos,
Али Экбер Кайя, президент ныне распущенного отделения Ассоциации по правам человека в Тунджели,En una carta de fecha 12 de mayo de 2005 de Kaya McCrownsey Tue, en calidad de" agente de registro"(Register Agent, en inglés), se solicitó un certificado de inscripción
В письме от 12 мая 2005 года Кайя Маккраунси Тью в качестве регистрированного агента( sic) подал заявление на получение промыслового свидетельства<<El director del ministerio público, cuya independencia está garantizada, decidió no enjuiciar a los infractores en el caso del Sr. Kaya, pero sí lo hizo en el caso del Sr. Ramlogun.
Генеральный прокурор, чья независимость гарантирована, принял решение не возбуждать судебное преследование в отношении правонарушителей по делу г-на Кая, но возбудить его по делу гна Рамлогана.En esa ocasión, el Relator Especial recogió en Ame testimonios de personas que habían huido de Kaya después de que esa población hubiera sufrido ataques de infantería,
Находясь в Аме, Специальный докладчик собрал показания у лиц, бежавших из Кайи после нападений армейских подразделений, включая массированные обстрелыKaya McCrownsey Tue recibió cuatro cheques de Lonestar,
Кайя Маккраунси Тью получила четыре чека от<<aviones gubernamentales Antonov procedentes de Juba habían arrojado varias bombas en los poblados de Loka y Kaya, Ecuatoria.
летевший со стороны Джубы, поздно ночью сбросил несколько бомб на города Лока и Кая в штате Экваториальный регион.las Fuerzas Armadas Sudanesas conjuntamente con disidentes ugandeses radicados en Kaya penetraron en Uganda,
сил Судана вместе с угандийскими инакомыслящими, базирующимися в Кае, пересекли границу Угандыen nombre de su hija Kaya Marcelle Bakker,
от имени своего ребенка- Кайи Марселль Баккер,Mehmet Kaya, Mehmet Ozkan,
Мехмета Кайя, Мехмета Озкана,Por ejemplo, entre el 9 y el 12 de agosto de 1995 las Fuerzas Armadas Sudanesas con base en Kaya lanzaron más de 100 bombas en las parroquias de Ayipe
Например, в период с 9 по 12 августа 1995 года ВВС Судана, базирующиеся в Кае, сбросили более 100 авиационных бомб на приходы Айпеel Estado Parte tiene la obligación de proporcionar a Kaya Marcelle Bakker las prestaciones correspondientes a los huérfanos de uno de los progenitores
государство- участник обязано предоставить Кайи Марселль Баккер пособие на детей, потерявших одного из родителей,
