Примеры использования Kerala на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
organizada el 20 de abril de 2007 en Kottayam, Kerala(India).
устроенной 20 апреля 2007 года в Коттаяме, штат Керала, Индия.Construí, junto con mis dos hermanos, la principal compañía de bienes raíces en mi ciudad natal, Kerala.
Вместе с моими двумя братьями я создал лидирующую компанию по недвижимости в своем родном штате Керала.La muerte accidental de una investigadora del NIT(Calicut, Kerala-(ing)) ha generado una vez más controversia sobre la privacidad de las mujeres,
Смерть сотрудницы НТИ( Каликут, Керала) в очередной раз вызвала споры о безопасности и правах женщин,Al visitar Kerala a fines de la década de los 60 yo,
Во время своего посещения Керала в конце 1960- х, я- индус из гангского центра страны- вошелSe están llevando a cabo investigaciones en Chile, China, Costa Rica, Cuba, Jamaica, Kerala, Sri Lanka
В настоящее время исследование проводится по Вьетнаму, Керале, Китаю, Коста-Рике,10.500 toneladas en los estados de Gujarat, Kerala y Maharashtra(según[India 2010]).
до 10 500 тонн в штатах Гуджарат, Керала и Махараштра( согласно[ India 2010]).Según investigaciones realizadas en Kerala, cuando la mujer es propietaria independiente de bienes su posición en situaciones de crisis es más fuerte,
Исследования, проведенные в Керале, показали, что, в случае если женщина выступает независимым владельцем имущества, ее опорные позиции усиливаются,organización no gubernamental con sede en Kollam, Kerala(India).
НПО, штаб-квартира которой находится в Колламе, Керала, Индия.El Centro regional de energía hidroeléctrica en pequeña escala de la ONUDI en Kerala ha puesto en marcha actividades de capacitación
Региональный центр ЮНИДО по малым гидро- электростанциям в Керале приступил к подготовке кадров и проведению совместных исследованийKarnataka y Kerala, y se fijó el objetivo de llegar a los 100.000.
из штатов Махараштра, Андхра-Прадеш, Карнатака и Керала.Dados los altos salarios abonados a los hombres en Kerala, el Plan ha pasado a ser predominantemente un espacio para las mujeres de ese estado(un 93% del empleo generado ha sido ocupado por mujeres,
С учетом высоких уровней заработной платы, выплачиваемой мужчинам в Керале, программа принесла пользу преимущественно женщинам( 93 процента созданных рабочих мест получены женщинами, при среднем по стране уровнеHarayan, Kerala, Madhya Pradesh,
Харьяна, Керала, Мадхья- Прашед,En Kerala(India), por ejemplo,
Например, в Керале, Индия, оказалось,hubo una perceptible transformación en el papel de la mujer en la agricultura de Kerala.
произошло ощутимое изменение роли женщин в сельском хозяйстве в Керале.en Karnataka en 12 y en Kerala en 10.
на 12- в Карнатаке и на 10- в Керале.La expansión de la educación en Kerala, por ejemplo,
Распространение образования в штате Керала является, например,En Kerala(India) las unidades socioeconómicas con sede en la comunidad vienen ejecutando proyectos locales de abastecimiento de agua
В штате Керала, Индия, базирующиеся в общинах социально-экономические группы с 1988 года занимаютсяKerala sigue registrando una proporción entre los sexos favorable a las mujeres(1.036
В штате Керала по-прежнему превалируют женщины( 1036 и 1058 женщин Construí, junto con mis dos hermanos, la principal compañía de bienes raíces en mi ciudad natal, Kerala. Y luego colaboré profesionalmente con dos de los más grandes empresarios de India, pero en sus empresas iniciales.
Вместе с моими двумя братьями я создал лидирующую компанию по недвижимости в своем родном штате Керала. А после профессионально работал с двумя крупнейшими бизнесменами Индии но уже в их проектах.El economista Robert Jensen hizo un estudio estupendo donde analizaba en detalle qué pasaba en Kerala, un pueblo pesquero de la India, cuando accedieron a celulares por primera vez.
Экономист Роберт Дженсен написал замечательное исследование о том, как он наблюдал за происходящим 
