Примеры использования Leva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
por un total de 150.000 leva;
общим объемом в 150 000 левов;En cualquier caso, el tribunal también podrá imponer al agresor una multa de entre 200 y 1.000 leva.
В любом случае суд также облагает правонарушителя штрафом в размере от 200 до 1000 болгарских левов.Una solicitud de Bulgaria a fin de que para 1990 se use un tipo de cambio de 7,065 leva por dólar de los Estados Unidos,
Просьба Болгарии использовать валютный курс за 1990 год, составляющий 7065 левов за доллар США,El Sr. Di Leva explicó que los instrumentos jurídicamente no vinculantes podían influir en gran medida en la conducta de los gobiernos
Гн ди Лева пояснил, что не имеющие обязательной юридической силы документы могут оказывать значительное воздействие на поведение правительствla multa máxima se aumentó a 10.000 leva.
максимальный размер штрафа был увеличен до 10 000 левов.El Sr. Di Leva(Banco Mundial)
Гн Ди Лева( Всемирный банк)los desempleados tienen derecho a una prestación adicional de 140 leva por mes para compensar el aumento de las facturas de electricidad y calefacción.
безработный имеет право на получение дополнительного пособия в размере 140 левов в месяц в качестве компенсации за увеличение расходов на электричество и отопление.el delito mencionado en el párrafo 1 es cometido en forma sistemática, la pena será la de privación de libertad durante un máximo de 3 años y una multa de 100 a 300 leva.
выносится наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет и штраф на сумму от 100 до 300 болгарских левов.por un total de 200.000 leva.
общим объемом в 200 000 левов.Cuando se le preguntó por la posibilidad de la adhesión a un instrumento de ese tipo, el Sr. Di Leva dijo que, aunque el uso de la adhesión puede tener ventajas,
На вопрос о возможном присоединении к такому документу гн ди Лева указал, что, хотя присоединение может дать определенные выгоды,que asignó la suma de 3.251.500 leva, por el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, que aprobó 25.000 leva, y el municipio de la ciudad de Plovdiv, que concedió 67.880 leva.
которое выделило сумму в 3 251 500 левов, совместно с министерством образования, науки и технологии, выделившим 25 000 левов, и муниципалитетом города Пловдива, выделившим 67 880 левов.con una multa de 1.000 a 3.000 leva.
штрафу в размере от 1000 до 3000 болгарских левов.una multa de hasta 5.000 leva(artículo 296(1) del Código Penal).
штрафом в размере до 5000 болгарских левов( статья 296( 1) Уголовного кодекса).de libertad durante un máximo de 2 años o con una multa de 100 a 300 leva.
или штрафу на сумму от 100 до 300 болгарских левов.no adopte las medidas de seguridad necesarias y en particular las establecidas en los reglamentos, órdenes e instrucciones pertinentes, será castigado con una pena de privación de libertad de hasta dos años o con multa de hasta 10.000 leva búlgaros.
подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до двух лет или штрафа в размере до 10 000 болгарских левов.Lev Kuleshov murió en Moscú el 29 de marzo de 1970.
unidad de medida: lev(cientos de miles).
единица измерения: лев( в сотнях тыс.).La máquina vale 500 levas.
Машина стоит 500 левов.Esperamos los registros dentales del Dr. Lev para una identificación positiva.
Мы ждем карту зубного доктора Лева, чтобы идентифицировать.unidad de medida: levas.
единица измерения: лев.
