LUTERO - перевод на Русском

• лютер
• ћютер
• лютера

Примеры использования Lutero на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En 151 0, Lutero hizo una peregrinación para visitar Ia sede de Ia iglesia de Ia santa ciudad de Roma.
В 1 51 году Лютер совершил паломничество, чтобы посетить главное управление церкви в святом городе Риме.

Así que Lutero está realizando un ejercicio muy estrictamente académico,
Таким образом, Лютер использует очень узкоакадемичное упражнение. Это то же что опубликовать статью в

ciudades libres del imperio y Lutero va, creyendo que tiene Ia oportunidad de debate.
свободных городов империи. И Лютер приезжает, веря, что у него будет шанс дебатировать.

quizás es el momento de admitir que Martín Lutero tenía razón.
пришло время признать, что в чем-то Мартин Лютер был прав.

Así consiguió una mayor audiencia, y al igual que lo hizo Martín Lutero, fue uno de los que contribuyó a la estandarización de la lengua alemana.
Таким способом он охватил большую аудиторию и, как Мартин Лютер, способствовал унификации немецкого языка.

La familia Lutero parece haber sido,
Семья Лютеров была, наверное,

Ahora Lutero había dado un salvoconducto a Ia dieta de Gusanos,
Лютеру была дана охранная грамота на Вормсский рейхстаг,

Lutero vivió la mayor parte de su vida en el pequeño pueblo de Wittenberg en Alemania oriental.
Ќн прожил большую часть своей жизни в маленьком городке¬ иттенберг в восточной√ ермании.

Bueno, Lutero nunca contestó realmente eso,
Сам Ћютер так и не дал ответа на этот вопрос,

celebrar la identidad Alemana, el legado de Lutero.
как гимн немецкой самобытности и наследию Ћютера.

Lutero tuvo una gran reunión en Wittenberg
Лютер собирает большое собрание в Виттенберге

Lutero, al igual que Agustín en el pasado, leyó al Apóstol Pablo
Ћютер, как и јвгустин до него, толковал слова јпостола ѕетра следующим образом:

Si hubiéramos querido saber en 1500 donde estaba Martín Lutero, habríamos tenido que seguirlo en todo momento,
Если вы, будучи в 1500- х хотели узнать, где находится Мартин Лютер, вам пришлось бы ходить за ним все время,

Lutero se dio cuenta enseguida del potencial de la imprenta para difundir su mensaje,
Лютер быстро осознал потенциал печатного станка для распространения своих идей,

Tomás de Aquino y Lutero y los grandes procesos históricos, tales como las cruzadas,
Фомы Аквинского и Мартина Лютера), а также такие важнейшие исторические процессы

Para empezar, los fundadores del protestantismo, Martín Lutero y Juan Calvino,
Начнем с того, что основатели протестантства Мартин Лютер и Джон Кальвин были,

en las décadas que siguieron se imprimieron en Wittenberg más de 100 000 copias de la“Biblia de Lutero”, contra sólo 180 de la Biblia en latín de Gutenberg.
в течение последующих десятилетий в Виттенберге было отпечатано более 100 тысяч копий« Библии Лютера»( для сравнения тираж латинской« Библии Гутенберга»- 180 копий).

Cuando Martín Lutero clavó su protesta en la puerta de la iglesia en 1517… puede que no se diera cuenta de la trascendencia de aquello,
Когда Мартин Лютер прибил текст своих тезисов к дверям церкви в 1517 году он, возможно, еще и не осознавал полностью

de manera que pidió al superintendente Johann Riebling, a quien Lutero le había recomendado en 1537,
в 1537 году поручил Иоганну Риблингу, рекомендованному ему Лютером, составить церковный устав,

Por ejemplo, en la ponencia de Lutero, algunos participantes sostuvieron que la riqueza sería una medida más sólida del bienestar a largo plazo que el ingreso, al
Например, в связи с документом Лутеро ряд участников отметили, что уровень благосостояния является по сравнению с уровнем дохода более точным показателем долгосрочного благополучия,