MAKENGA - перевод на Русском

• макенга
• макенги
• макенгу
• макенге
• с макенгой

Примеры использования Makenga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Makenga gozaba de ventaja táctica
Макенга обладал тактическим преимуществом,

Varios oficiales del ex-CNDP leales al Coronel Makenga, entrevistados en Uvira el mismo día, informaron al Grupo
Несколько преданных полковнику Макенге офицеров из числа бывших членов НКЗН, с которыми в тот же день были проведены беседы в Увире,

fue guardaespaldas del Coronel Makenga, y no se debe confundir con el Teniente Coronel Alphonse Ngabo que perteneció al CNDP,
был телохранителем полковника Макенги, и его не следует путать с бывшим членом НКЗН подполковником Альфонсом Нгабо, заместителем командира 803-

Sinduhije había apoyado su rebelión y que habían estado colaborando con amotinados del ex-CNDP que trabajaban para el Coronel Makenga.
г-н Синдухидже поддержал их восстание и что они сотрудничают с бывшими мятежниками из НКЗН, работающими на полковника Макенгу.

Gracias a la ayuda de algunos oficiales rwandeses favorables al movimiento, Makenga ha podido reclutar en Rwanda,
Благодаря помощи некоторых симпатизировавших ему государственных чиновников Руанды Макенга смог завербовать солдат в Руанде,

El equipo de evaluación citó al Coronel Makanika y el Coronel Makenga entre los que se habían resistido a los esfuerzos para evaluar el armamento bajo su mando, con el argumento de que esas armas no pertenecían al Gobierno.
Среди тех, кто сопротивляется усилиям по оценке вооружений, находящихся в их ведении, группа по оценке вооружений упомянула полковника Макенгу и полковника Маканику, утверждающих, что эти вооружения не принадлежат правительству.

La acción de sabotaje, presuntamente perpetrada por la Brigada Bravo no integrada de las FARDC bajo el mando del Coronel Makenga, causó la muerte de 10 niños prematuros en el centro médico de Rubare y de otro en el centro médico de Kiwanja.
В результате саботажа, в котором обвиняли представителей необъединенной бригады<< Браво>> ВСДРК под командованием полковника Макенги, умерли 10 недоношенных детей в медицинском центре Рубаре и один младенец-- в медицинском центре в Кивандже.

vendían periódicamente armas al Coronel Makenga(véase S/2011/738, párr. 561).
они регулярно продают оружие полковнику Макенге( см. S/ 2011/ 738, пункт 561).

mientras que el Coronel Makenga estaba a cargo de las operaciones
а полковник Макенга отвечает за операции

En noviembre de 2008, la estructura militar del CNDP también fue reorganizada en cinco sectores operacionales bajo el mando de los Coroneles Sultani Makenga, Eric Geriat,
В ноябре 2008 года военная структура НКЗН была также реорганизована в пять оперативных секторов под командованием полковников Султани Макенги, Эрика Гериата,

Sultani Makenga, ingresaron a Uganda.
Султани Макенгу, пересекли границу с Угандой.

el Coronel Makenga comenzó a apoyar el Raïa Mutomboki,
полковник Макенга начал поддерживать формирование« Райа Мутомбоки»,

El 8 de enero de 2013, Bagayamukwe viajó nuevamente a Bunagana, controlada por el M23, para participar en una reunión dirigida por los líderes sancionados del M23 Runiga, Makenga y Ngaruye.
Багаямукве снова совершил поездку в находящуюся под контролем Движения Бунагану 8 января 2013 года для участия в совещаниях под руководством подпадающих под действие санкций лидеров Движения Руниги, Макенги и Нгаруйе.

representaron al Coronel Makenga.
представляли полковника Макенгу.

Ntaganda y sus oficiales tomaron posiciones en Kibumba, situada 27 km al norte de Goma(véase el anexo 9), y Makenga mantuvo el control de Rumangabo, situada más al norte(véase el anexo 10).
Нтаганда и его командиры расположились в Кибумбе в 27 км к северу от Гомы( см. приложение 9), а Макенга сохранил контроль над расположенным севернее Румангабо( см. приложение 10).

un líder del Raia Mutomboki visitó al M23 para iniciar la colaboración con el bando de Makenga.
один из лидеров« Райя Мутомбоки» посетил Движение 23 марта в целях налаживания сотрудничества с группой Макенги.

Aunque Makenga prometió a sus soldados que serían reintegrados al ejército congoleño después de derrotar a Ntaganda, ocho exsoldados del M23 entrevistados por el Grupo afirmaron que Makenga planeaba otro ataque a Goma.
Однако несмотря на то, что Макенга обещал своим солдатам, что они войдут в состав конголезской армии после победы над Нтагандой, восемь опрошенных Группой бывших солдат Движения заявили, что Макенга планирует снова напасть на Гому.

Tanto el Teniente Coronel Nsabimana como el Coronel Byamungu reconocieron al Grupo que habían intentado unirse allí con el partidario del Coronel Makenga, el Coronel Claude Micho, del ex-CNDP,
Как подполковник Нсабимана, так и полковник Бьямунгу признались, что пытались присоединиться там к стороннику полковника Макенги и бывшему члену НКЗН полковнику Клоду Мишо,

Dos miembros activos del M23 y un colaborador del M23 confirmaron que varios grupos de soldados rwandeses desmovilizados se habían infiltrado en la República Democrática del Congo durante las dos semanas que duraron los enfrentamientos para apoyar a Makenga.
Два активных члена Движения и один пособник Движения подтвердили, что в течение двух недель боев группы демобилизованных руандийских солдат проникли на территорию Демократической Республики Конго для оказания помощи Макенге.

Ntaganda y Makenga se enfrentaron por el reparto del botín obtenido en el saqueo de Goma(véase el recuadro)
Между Нтагандой и Макенгой произошли столкновения в связи с разделом награбленного в Гоме( см. вставку),