MALASIA NO - перевод на Русском

• малайзия не
• малайзии не

Примеры использования Malasia no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

ocupan su cargo, y Malasia no es partidaria de ampliar esa categoría, sin un fundamento sólido de necesidad
является решенным, и Малайзия не поддерживает идею расширения этой категории лиц без серьезного обоснования такой необходимости

Con respecto al documento de trabajo presentado por la Jamahiriya Árabe Libia sobre las sanciones(A/AC.182/L.110/Rev.1), Malasia no tiene objeción en que tal documento se examine en el seno del Comité Especial si se determina que ello está comprendido en el mandato del Comité.
Что касается представленного Ливийской Арабской Джамахирией рабочего документа по вопросу о санкциях( A/ AC. 182/ L. 110/ Rev. 1), то Малайзия не имеет возражений относительно рассмотрения этого документа в Специальном комитете, если он относится к компетенции этого комитета.

Sr. Mohd Hassan(Malasia)(habla en inglés): Mi delegación hace uso de la palabra en relación con el proyecto de resolución A/C.1/57/L.46 para informar a la Comisión de que Malasia no es Estado parte en la Convención sobre ciertas armas convencionales.
Гн Мохаммед Хассан( Малайзия)( говорит поанглийски): Моя делегация попросила слова в связи с проектом резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 46, с тем информировать Комитет, что Малайзия не является государством-- участником этой Конвенции о конкретных видах обычного оружия.

Actualmente Malasia no cuenta con un programa oficial de protección de testigos.
В настоящее время в Малайзии нет официально оформленной программы защиты свидетелей,

No obstante, Malasia no es partidaria de que ese derecho se haga extensivo a los Estados que no tienen un interés directo en el asunto,
Тем не менее Малайзия не поддерживает идею наделения этим правом государств, которые непосредственно не затрагиваются данным делом, независимо от того,

Amnistía Internacional expresó su disgusto por el hecho de que Malasia no hubiera apoyado recomendaciones esenciales para proteger a los refugiados,
Организация" Международная амнистия" была разочарована тем фактом, что Малайзия не поддержала основные рекомендации в отношении защиты беженцев,

Luego de aclarar que Malasia no debe figurar en la lista de patrocinadores, señala que Armenia,
Уточнив, что Малайзия не должна фигурировать в списке стран- соавторов проекта резолюции,

la libre circulación del capital han impuesto costos que Malasia no está dispuesta a soportar,
свободная мобильность капитала были сопряжены с издержками, которые Малайзия не готова нести.

A jerrenn, de Malasia, no le gusta el olor del durión,
Джеренну из Малайзии не нравится запах дуриана,

La comunicante llega a la conclusión de que las llamadas garantías del Gobierno malasio no excluyen la posibilidad de que su marido sea procesado a su regreso.
Она заключает, что так называемые заверения правительства Малайзии не исключают возможности того, что ее муж по возвращении будет подвергнут уголовному преследованию.

Toma nota de las garantías ofrecidas por el Gobierno malasio de que un súbdito malasio no será cesado por delitos cometidos en otro país,
Она принимает к сведению заверения, данные правительством Малайзии, в том, что ни один гражданин Малайзии не будет подвергнут уголовному преследованию за преступления,

en Malasia no se hizo; y b en Malasia, no hubo acciones políticas para corregir la persistencia de graves déficits de capital humano.
Китайской провинции Тайвань в отличие от Малайзии; и b сохранением острого кадрового голода в Малайзии, который не удается восполнить мерами политики.

Malasia no fabrica armas nucleares.
Малайзия не производит ядерное оружие.

Malasia no produce armas químicas.
Малайзия не производит химического оружия.

Malasia no fabrica armas biológicas.
Малайзия не производит биологического оружия.

Les aseguro que Malasia no desaprovechará tal ocasión.
Заверяю вас, что Малайзия не позволит ускользнуть такой возможности.

Malasia no contempla el otorgamiento de inmunidad penal.
Малайзия не предоставляет иммунитета от уголовного преследования.

La legislación de Malasia no reconoce la doble ciudadanía.
Законодательство Малайзии не признает двойное гражданство.

Por ejemplo, en Malasia no había instalaciones de fabricación.
Например, в Малайзии ее объект не занимается производственной деятельностью.

Malasia no ha concertado acuerdos de reubicación con otros Estados.
Малайзия не заключала соглашений с другими государствами о переселении.