MAQUIS - перевод на Русском

• маки
• макки

Примеры использования Maquis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pensaba que se equivocaba con los Maquis, pero le perdonó, lo cual es irónico,
Он думал, ты ошибался по поводу маки, он простил тебя, что звучит особенно иронично,

Los Maquis nunca entrañaron una amenaza para la Federación,
Маки никогда не представляли такую угрозу для Федерации,

Más realista que los maquis procedentes de Francia
Являясь большим реалистом, чем маки из Франции, которые не представляли себе,

para hablar con un informador que dice conocer el paradero del lider de los Maquis y ex oficial de la Flota Estelar, Michael Eddington.
встретиться с информатором, который утверждает, что у него есть данные о местонахождении лидера маки и бывшего офицера Звездного Флота Майкла Эддингтона.

Mayor,¿cuál es la colonia maqui más próxima?
Майор, какая колония маки ближе всего?

Somos maquis.
Мы- маки.

Todos fueron Maquis.
Бывшие маки.

Ya no somos Maquis.
Мы больше не маки.

Situación de los Maquis".
Состояние маки".

Esos maquis son colonos federales.
Эти маки по-прежнему федеральные колонисты.

Ahora esta es una nave Maquis.
Теперь это корабль маки.

Los Maquis les habian atacado.
Их только что атаковали маки.

Un interceptador maquis la ha atacado.
На них только что напал перехватчик маки.

Nos acercamos a la nave maquis.
Приближаемся к кораблю маки.

Creemos que han sido los Maquis.
Они считают, что виноваты маки.

¿Os conocisteis en el maquis?
Вы встретились в маки?

Él trabajó para inteligencia de los Maquis.
Он работал на разведку маки.

Los Maquis nunca se comportaron asi.
Ты бы никогда не стал маки с таким отношением.

Hasta que se unió a los Maquis.
Пока он не присоединился к маки.

Los Maquis les han tendido una emboscada.
Маки устроили засаду.