MARIS - перевод на Русском

• марис
• мэрис

Примеры использования Maris на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por fin Maris se ha dignado en devolverme las llamadas,
Марис наконец- то соизволила мне перезвонить после того,

Es parte de una tendencia que noto desde que me separé de Maris.
Это часть тревожной тенденции, которую я заметил…-… с тех пор, как мы с Марис разделили друзей.

Este material había sido solicitado por la defensora general sustituta de la nación, Dra. Stella Maris Martínez, recogiendo un reclamo de las mujeres alojadas en dicha unidad.
Просьба о предоставлении такого оборудования была направлена заместителем генерального защитника д-ром Стеллой Марис Мартинес в соответствии с пожеланиями женщин, содержащихся в этом учреждении.

su profesora Stella Maris Closas le aconsejó presentarse en un casting que realizaba el Canal 13 de Buenos Aires.
она посещала занятия по актерскому мастерству, ее учитель Стелла Марис Клосас посоветовала ей участвовать в кастинге, который проводил Канал 13 в Буэнос-Айресе.

Pero Maris no dio una sola bola intencional en 1961
Но Марису не засчитали преднамеренную ошибку в 1961… Потому

el problema era Maris.
тогда вся проблема была в Марис.

habría metido 60 homeruns antes que Maris.
у него 60 хоум- ранов было бы раньше, чем у Мариса.

De hecho, miré hacia la casa y dije,"Adiós, Maris, espero que tengas una vida muy feliz, pero yo no tengo por qué aguantarte más".
Я бросил взгляд в сторону дома и сказал:" Прощай, Марис… Надеюсь, ты будешь счастлива но я не хочу, чтобы ты и дальше гадила мне в душу".

Y de hecho, tenía grandes esperanzas para Niles y Maris como testigo de mi brindis de boda, en el cual combiné mis profundos
И я возлагал большие надежды на союз Найлса и Марис которые и выразил в своем свадебном тосте соединившем в себе мои искренние пожелания

estos carniceros se salen con la suya convenciendo a mujeres como Maris para gastar fortunas en su exterior
этим жуликам со скальпелем все сходит с рук. Они убеждают таких женщин как Марис потратить целое состояние

tiene la Defensora General, la Dra. Stella Maris Martínez y el 56% del total del cuerpo de defensores/as.
по гражданским делам и 56 процентов адвокатов Генеральной адвокатуры, возглавляет которую женщина- д-р Стелла Марис Мартинес.

evita el sufrimiento que pasé con Maris, no vale la pena?
избавят страданий как с Марис- разве оно того не стоит?

El 23 de noviembre de 1993, el Gobierno letón en su reunión de gabinete suspendió al Sr. Maris Plavnieks de su cargo de Director del Departamento de Ciudadanía
Ноября 1993 года на заседании своего кабинета латвийское правительство приняло решение отстранить г-на Мариса Плавниекса от должности директора Департамента по вопросам гражданства

La MARIS ha ayudado a mantener la paz
РМПСО помогает поддерживать мир

Desde 2003 la MARIS ha centrado sus esfuerzos en restaurar el orden público,
Начиная с 2003 года РМПСО направляет свои основные усилия на восстановление законности,

Es Maris.
Это Марис.

Es Maris.
Это все Марис.

Adiós, Maris.
Прощай, Марис.

Maris ha ganado.
Марис победила.

Maris siempre gana.
Марис всегда побеждает.