MARKA - перевод на Русском

• марке
• мерка
• марку
• марка
• марки
• marka

Примеры использования Marka на Испанском языке и их переводы на Русский язык

C Marka y Wihdat se transformaron en centros de programas para la mujer/jardines de infantes, atendiendo a las necesidades de la comunidad.
C Марка и Вихдат были преобразованы в центры по осуществлению программ в интересах женщин/ детские сады в соответствии с потребностями общин.

Así por ejemplo, la administración del Bajo Shabelle mantiene una serie de puestos de control entre Marka y Afgooye.
Например, администрация Нижнего Шабеля содержит систему контрольно-пропускных пунктов между Марка и Афгуйе.

Creación de un entorno protector en la escuela preparatoria 1 y 2 de Marka(Jordania).
Создание безопасных условий в подготовительных школах для девочек 1 и 2 в лагере Марка, Иордания.

Al mismo tiempo, las autoridades de facto han desmantelado muchos de los puestos de control situados entre Marka y Kismayo.
В то же время фактические власти сняли многие из контрольно-пропускных пунктов между Марка и Кисмайо.

En Marka y Zarqa se ampliaron las instalaciones existentes;
В Марке и Зарке были расширены существующие центры;

Mogadishu(Marka y El Ma' an)
Могадишо( Мерка и Эль- Маан)

Según Aideed, el Gobierno de Eritrea entregó tres cargamentos de material transportados por barco a sus fuerzas en Marka(Somalia): dos cargamentos de equipo militar
По словам Айдида, правительство Эритреи поставило по морю его войскам в Марке, Сомали, три партии грузов: две партии военной техники

Los enfrentamientos pusieron en peligro la vida de los miembros de una organización no gubernamental en Marka, sobre todo cuando se hizo necesario utilizar para su evacuación una pista de aterrizaje que había sido declarada insegura.
Эти столкновения поставили под угрозу жизнь сотрудников неправительственных организаций в Марке, особенно когда им пришлось использовать для эвакуации взлетно-посадочную полосу, которая была закрыта по причине небезопасной обстановки.

situado a alguna distancia por la carretera de Marka, está bajo el control de Ahmed Duale" Heef",
расположенный на некотором расстоянии от города по дороге в Марку, контролируется Ахмедом Дуале<< Хифом>>,

de zonas accesibles en el sur y centro de Somalia, los asociados humanitarios pudieron prestar asistencia en Baidoa, Marka, Xudur, Afmadow y Kismaayo.
центральной частях Сомали партнеры по оказанию гуманитарной помощи смогли приступить к оказанию помощи в Байдабо, Марке, Худдуре, Афмадоу и Кисмайо.

en el contexto de peligros de explosivos, para la entrega de raciones a Beled Amin en la región de Bay y Marka, y se facilitó el traslado de varios cientos de efectivos de la AMISOM desde Mogadiscio a Jawhar.
в контексте минной опасности для доставки пайков в Белед Амин в области Бей и Марку и содействия передислокации нескольких сотен военнослужащих АМИСОМ из Могадишо в Джоухар.

en particular en los distritos de Afgooye y Marka.
особенно в округах Афгойе и Марка.

Jabal el-Hussein, Marka, Talbieh y Zarga.
Джабаль- эль- Хуссейн, Марка, Талбиех и Зарка.

Xarardheere, Marka y Baraawe y una zona de exclusión aérea.
Ксарадхере, Марка и Барауэ и установила запретную для полетов зону.

En abril de 1998 se inició, en colaboración con una organización no gubernamental internacional, un programa para niños ciegos y con visión escasa en los centros de rehabilitación de la comunidad de los campamentos de Nueva Ammán, Marka y Talbieh.
В апреле 1998 года в Новом лагере в Аммане, в ОЦР в Марке и Талбие в сотрудничестве с международной неправительственной организацией было начато осуществление программы для слепых детей и детей со слабым зрением.

Habargidir desencadenó una serie de actos de represalia en los distritos de Afgooye y Marka, que causaron más de 20 muertos
спровоцировало ряд ответных инцидентов в округах Афгойе и Марка, в результате которых более 20 человек погибли

Se abrió un nuevo centro de rehabilitación de la comunidad en Marka, y una contribución especial al centro de Souf permitió la construcción de nuevas dependencias de fisioterapia
В Марке был открыт новый общинный центр реабилитации, а в центре в Соуфе благодаря специальному взносу стало возможным строительство новых помещений для психотерапии

Afgoye, Marka, Beledweyne, Jowhar
Афгойе, Марка, Беледуэйн, Джовар

sobre todo en los alrededores de Afgooye, Marka y Qoryooley.
особенно в районах Афгойе, Марка и Кориолей.

Anteriormente había dedicado varios años a la labor médica en Marka y en la región del bajo Shabelle.
Ранее она проработала несколько лет медиком в Марке и в районе нижнего течения реки Шебелли.