Примеры использования Maurice на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bien, un maestro retirado que se sienta a mirar juicios… identificó a Maurice Washington como el asesino de Luís.
Хорошо, учитель на пенсии, который штаны просиживает в судах, опознает в Морисе Вашингтоне убийцу Луиса.El boceto fue dibujado por un tío llamado Maurice Wilks quien era director técnico de Rover.
Рисунок набросал парень, которого звали Maurice Wilks технический директор Rover' a.Veréis, Maurice pensó que si ponía la dirección en medio podría venderlo en países donde se conduce por la derecha o izquierda, sin tener que rediseñarlo.
Видите ли, Моррис решил разместить руль посередине чтобы не переделывать машину, продавая ее в страны с разносторонним движением.En 1953 se graduó del Instituto Pedagógico de Lenguas Extranjeras Maurice Thorez de Moscú con el título de"profesora de las lenguas española e inglesa".
В 1953 году окончила Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза по специальности« учитель испанского и английского языков».Un caballero llamado Maurice McRae, falleció recientemente dispuso en su testamento que yo realice la autopsia de sus restos.
Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании, чтобы я сделала вскрытие его тела.Maurice tenía una vida turbulenta y pocos motivos para vivir
Ћориса была очень т€ жела€ жизнь,Se supone que deberías estar… arrestando peces gordos para nosotros… y¿no puedes ni arrestar a Maurice Owens?
James Humphries, Maurice Mullen, Conor Murphy,
Джеймс Хамфриз, Морис Муллен, Конор Мерфи,El Sr. Maurice Glèlè-Ahanhanzo(Benin), designado Relator Especial el 7 de diciembre de 1993,
Назначенный Специальным докладчиком 7 декабря 1993 года Морис Глеле- Аханханзо( Бенин)La Directora Ejecutiva recomienda que en 1999 el Premio Maurice Paté del UNICEF se otorgue a la organización no gubernamental de Tanzanía kuleana,
Директор- исполнитель рекомендует присудить премию ЮНИСЕФ имени Мориса Пейта за 1999 год Танзанийской неправительственной организации" Кулеана"Stephan Schmidheiny y Maurice Strong.
Штефан Шмидхайни и Морис Стронг.Informe presentado por el Sr. Maurice Glèlè-Ahanhanzo, Relator Especial encargado de examinar la cuestión de las formas contemporáneas de racismo,
Доклад, представленный г-ном Морисом Глеле- Аханханзо, Специальным докладчиком по современным формам расизма, расовой дискриминации,formas conexas de intolerancia, Sr. Maurice Glélé-Ahanhanzo, presentado de conformidad con la resolución 1997/73 de la Comisión.
связанной с этим нетерпимости г-на Мориса Глеле- Аханханзо, представленный в соответствии с резолюцией 1997/ 73 Комиссии.En la 43ª sesión, el 16 de abril de 1996, el Representante Especial de la Comisión sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, Sr. Maurice Copithorne, presentó su informe E/CN.4/1996/59.
На 43- м заседании 16 апреля 1996 года Специальный представитель Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран г-н Морис Копиторн выступил с сообщением по своему докладу( E/ CN. 4/ 1996/ 59).presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Maurice Thomas con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
представленного Комитету по правам человека г-ном Морисом Томасом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.Sobre todo, estoy agradecido al Sr. Maurice Strong, Coordinador Ejecutivo de la Reforma,
Прежде всего я очень обязан г-ну Морису Стронгу, Исполнительному координатору реформы,el tema" Expulsión de extranjeros" en su programa de trabajo y nombrar Relator Especial del tema al Sr. Maurice Kamto.
Комиссия постановила включить тему" Высылка иностранцев" в свою программу работы и назначила г-на Мориса Камто Специальным докладчиком по этой теме.informe del Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Maurice Copithorne, preparado de conformidad con la resolución 1997/54 de la Comisión.
представленный Специальным представителем Комиссии по правам человека г-ном Морисом Копиторном в соответствии с резолюцией 1997/ 54 Комиссии.Como resultado de las críticas sobre la tramitación de las denuncias contra la policía, el Gobierno autorizó al Dr. Maurice Hayes a revisar el sistema de denuncias en Irlanda del Norte.
В результате критики по поводу отношения властей к жалобам на действия полиции правительство поручило д-ру Морису Хейесу провести обзор действующей в Северной Ирландии системы процедур обжалования.La Mesa había realizado un examen detenido y había hecho suya la recomendación del Director Ejecutivo de que el Premio Maurice Paté del UNICEF correspondiente a 1995 se otorgara al Profesor Ihsan Dogramaci de Turquía.
После внимательного изучения Бюро одобрило рекомендацию Директора- исполнителя о присуждении премии ЮНИСЕФ им. Мориса Пейта за 1995 год профессору Ихсану Дограмаджи, Турция.
