Примеры использования Mehmet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el 16 de septiembre y con el dirigente turcochipriota, Mehmet Ali Talat, el 31 de octubre.
31 октября с кипрско- турецким лидером Мехметом Али Талатом.el Sr. Mehmet Emin Aga
г-на Мехмета Эмина Агуel dirigente turcochipriota, Sr. Mehmet Ali Talat.
лидером киприотов- турок Мехметом Али Талатом.David Hunt, Mehmet Güney, Asoka de Zoysa Gunawardana,
Дэвида Ханта, Мехмета Гюнея, Асока де Зойса Гунаварданы,el dirigente turcochipriota, Mehmet Ali Talat, celebrada el 21 de marzo de 2008, puso fin a cuatro años de distancia entre las partes.
лидером киприотов- турок Мехметом Али Талатом 21 марта 2008 года положила конец четырехлетнему противостоянию между двумя сторонами.misión de buenos oficios del Secretario General, hace un año iniciamos negociaciones intensas con el dirigente de la comunidad turcochipriota, Sr. Mehmet Ali Talat.
под эгидой миссии добрых услуг Генерального секретаря год назад мы приступили к интенсивным переговорам с лидером общины киприотов- турок гном Мехметом Али Талатом.la asignación del magistrado Mehmet Güney a la Sala de Apelaciones, la Sala de Primera Instancia fue reconstituida por el Presidente para incluir los magistrados Winston C. M. Maqutu y Arlette Ramaroson.
назначения судьи Мехмеда Гюнея в Апелляционную камеру Председатель восстановил Судебную камеру в составе вновь избранных судей Уинстона Макуту и Арлет Рамаросон.En 1458 él ratificó los tratados de su hermano con el sultán otomano Mehmet II en Adrianópolis,
В 1458 году он ратифицировал договор брата с османским султаном Мехмедом II в Адрианополе,Por su parte, el Sr. Mehmet Ali Talat, dirigente de los turcochipriotas,
magistrado presidente, Mehmet Güney(Turquía), Fausto Pocar(Italia),
в качестве председательствующего судьи, Мехмет Гюней( Турция),enero de 2010 y finaliza el 31 de diciembre de 2013, el candidato siguiente: Sr. Mehmet Sevim(Turquía).
членов их семей на период с 1 января 2010 года по 31 декабря 2013 года был избран г-н Мехмед Севим( Турция).magistrado Mehmet Güney(Turquía), magistrado Liu Daqun(China), magistrada Andresia Vaz(Senegal),
судья Мехмет Гюней( Турция), судья Лю Дацюнь( Китай),Prasad Kariyawasam(Sri Lanka), Mehmet Sevim(Turquía), y Azad Taghizade(Azerbaiyán).
Прасад Кариявасан( Шри-Ланка), Мехмед Севим( Турция) и Азад Тагхизаде( Азербайджан).Durante el período del informe, el número de miembros de la Sala de Apelaciones de ambos Tribunales se aumentó de cinco a siete con el traslado del Tribunal a la Sala de los magistrados Mehmet Güney y Asoka de Zoysa Gunawardana,
В течение рассматриваемого периода состав Апелляционной камеры обоих трибуналов был увеличен с пяти до семи членов в результате назначения из состава Трибунала судей Мехмета Гюнея и Асоки де Зойса Гунавардана,magistrado Mehmet Güney(Turquía), magistrado Fausto Pocar(Italia), magistrado Wolfgang Schomburg(Alemania)
судья Мехмет Гюней( Турция), судья Фаусто Покар( Италия),Hizo notar las reuniones celebradas por el Presidente Christofias y el Sr. Mehmet Ali Talat,
Он отметил встречи между президентом Христофиасом и лидером турецкой общины Кипра Мехметом Али Талатом, состоявшиеся 21 мартаel magistrado Asoka de Z. Gunawardana(Sri Lanka) y el magistrado Mehmet Güney(Turquía) a la Sala de Apelaciones de los Tribunales Internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia.
и судью Мехмета Гюнея( Турция)-- членами Апелляционной камеры международных трибуналов по Руанде и бывшей Югославии.magistrado Mehmet Güney(Turquía), magistrada Inés Mónica Weinberg de Roca(Argentina), magistrada Florence Mumba(Zambia)
судья Мехмет Гюней( Турция), судья Инес Моника Вайнберг де Рока( Аргентина),firmados por el Sr. Tassos Papadopoulos y el Sr. Mehmet Ali Talat, el 8 de julio en Nicosia, en presencia del Sr. Gambari(véanse los anexos).
оба из которых были подписаны 8 июля гном Тасосом Паподополусом и Мехметом Али Талатом в Никосии в присутствии гна Гамбари( см. приложение).por la que se transmite la carta del Presidente de la República Turca de Chipre Septentrional, Mehmet Ali Talat(véase el apéndice).
препровождающее письмо Президента Турецкой Республики Северного Кипра Мехмета Али Талата( см. добавление).
