MINIBUSES - перевод на Русском

• микроавтобусов
• миниавтобусов
• мини автобусов
• микроавтобусы
• микроавтобуса

Примеры использования Minibuses на Испанском языке и их переводы на Русский язык

dos minibuses y un vehículo ligero,
что три машины( два микроавтобуса и один легковой автомобиль)

La flota actual de la UNAMA es de 54 vehículos: 40 vehículos de tracción en las cuatro ruedas de uso general, 6 minibuses, 5 automóviles,
В настоящее время автопарк МООНСА состоит из 54 автотранспортных средств( 40 полноприводных автомобилей общего назначения, 6 микроавтобусов, 5 легковых автомобилей,

Además, se emplearán cuatro minibuses para que el personal de contratación internacional y local pueda llegar a los 10 locales que se habilitarán, habida cuenta de que en la zona de Brcko no hay transporte público.
Кроме того, для доставки международного и местного персонала к месту работы в десяти создаваемых пунктах будут использоваться четыре микроавтобуса, поскольку общественный транспорт в районе Брчко не работает.

por ejemplo minibuses, a los comités locales de padres para que lleven a las niñas a los institutos de enseñanza.
например мини- автобусы, для обеспечения доставки учащихся девочек в учебные заведения.

entre el aeropuerto y los hoteles(buses, minibuses y automóviles para dignatarios).
гостиницами( автобусами, миниавтобусами и ВИП- автомобилями).

dos vehículos blindados 4x4, 55 minibuses, 17 autobuses de tamaño mediano,
с портативными системами GP, 2 бронированными полноприводными автомобилями, 55 мини- автобусами, 17 средними автобусами,

entre el aeropuerto y los hoteles(autobuses, minibuses y automóviles para personalidades).
обратно( автобусы, мини- автобусы и автомобили для особо важных персон).

Por ejemplo, la Sección de Transporte por Tierra no estaba de acuerdo con que se adquiriesen 32 autobuses de tamaño intermedio y 8 minibuses para la UNMIS, pero en el presupuesto de la UNMIS presentado a la Asamblea General(A/63/714)
Например, Секция наземного транспорта выступала против приобретения 32 средних автобусов и восьми микроавтобусов для МООНВС, однако в бюджете МООНВС, представленном Генеральной Ассамблее( A/ 63/ 714),

Gastos por un importe de 6.772.600 dólares relacionados con la adquisición de vehículos para el transporte de pasajeros y minibuses, blindados y ligeros, expedidos de las existencias para el despliegue estratégico
Расходы в размере 6 772 600 долл. США связаны с приобретением автотранспортных средств, в том числе бронированных и легковых пассажирских автомобилей и микроавтобусов, из стратегических запасов материальных средств для развертывания

Además, se propone reducir el número de vehículos alquilados en el período 2009/2010, teniendo en cuenta la transferencia prevista de 20 vehículos todo terreno y 10 minibuses desde la Misión de las Naciones Unidas en Nepal(UNMIN),
Кроме того, предлагается сократить в течение 2009/ 10 года число арендуемых автотранспортных средств с учетом предполагаемой переброски 20 внедорожников и 10 мини- автобусов из Миссии Организации Объединенных Наций в Непале,

El orador recuerda que, como consecuencia de un error, se adquirieron para la APRONUC numerosos minibuses que no se necesitaban;
Оратор напоминает, что вследствие совершенной ошибки для ЮНТАК было приобретено большое количество микроавтобусов, в которых не было необходимости;

siendo así que estaba previsto que la ONUMOZ utilizaría minibuses encargados para la APRONUC,
тогда как ЮНОМОЗ должна была использовать микроавтобусы, заказанные для ЮНТАК,

La Comisión observa que los nuevos 100 minibuses se obtendrán de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya(APRONUC) y que en la estimación de los costos se
Комитет отмечает, что дополнительные 100 новых микроавтобусов будут приобретены у Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК)

30 vehículos de tracción a cuatro ruedas, seis minibuses, dos elevadores de horquilla,
США. Эти ассигнования выделяются для приобретения 30 полноприводных автомобилей, шести микроавтобусов, двух вилочных погрузчиков,

14 minibuses, 11 vehículos de uso general,
включающих 14 микроавтобусов, 11 автомобилей общего назначения,

El 17 de septiembre de 1996, a las 17.20 horas, 35 minibuses iraquíes avanzaban desde las coordenadas geográficas 38S NC6700016000 del mapa de Kani-Sheikh hacia las coordenadas geográficas 38S NC7000022000 del mapa de Halaleh al oeste del poste fronterizo 39. Tres horas después abandonaron la zona.
Сентября 1996 года в 17 ч. 20 м. 35 иракских микроавтобусов проследовали из координатной точки 38S NC6700016000, карта Кани- Шейха, в направлении координатной точки 38S NC7000022000, находящейся к западу от пограничного столба 39, карта Халалы, где они затем оставались в течение трех часов.

La Sección de Transporte por Tierra no estaba de acuerdo con que se adquiriesen 32 autobuses de tamaño intermedio y 8 minibuses para la UNMIS, pero en el presupuesto de la UNMIS presentado a la Asamblea General(A/63/714)
Секция наземного транспорта выступала против приобретения 32 средних автобусов и 8 микроавтобусов для МООНВС, однако в бюджете МООНВС, представленном Генеральной Ассамблее( A/ 63/ 714), указывалось,

La Comisión Consultiva observa en el informe que se habrán de obtener 10 minibuses 4x4(ibíd., párr. 21) para reemplazar a los minibuses 4x2 que actualmente utiliza la UNMIK,
Консультативный комитет отмечает из доклада, что предусматриваются ассигнования на закупку 10 полноприводных микроавтобусов( там же, пункт 21) для замены четырех микроавтобусов с приводом на два колеса, которые в настоящее

6 días a la semana, con 12 minibuses y 9 autobuses de tamaño medio).
два раза в день, шесть дней в неделю с использованием 12 микроавтобусов и 9 средних автобусов).

13 sedanes medianos, 8 minibuses, 6 buses livianos
13 средними автомобилями типа" седан", 8 миниавтобусами, 6 малыми автобусами