Примеры использования Moollan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presidente: Sr. Moollan(Vicepresidente).(Mauricio).
Председатель: г-н Муллан( заместитель Председателя)( Маврикий).Más tarde: Sr. Moollan(Vicepresidente)(Mauricio).
Затем: г-н Муллан( заместитель Председателя)( Маврикий).El Sr. Moollan(Mauricio) es elegido Vicepresidente por aclamación.
Г-н Муллан( Маврикий) избирается заместителем Председателя путем аккламации.Más tarde: Vicepresidente: Sr. Moollan(Vicepresidente).(Mauricio).
Затем: заместитель Председателя: г-н Муллан( заместитель Председателя)( Маврикий).El Sr. Moollan(Mauricio) es elegido Presidente por aclamación.
Г-н Муллан( Маврикий) избирается Председа- телем путем аккламации.El Sr. Moollan(Mauricio) dice que no pretendía reabrir el debate.
Г-н Муллан( Маврикий) говорит, что возобновлять обсуждение в его намерения не входило.Por aclamación, el Sr. Moollan queda elegido Vicepresidente de la Comisión.
Г-н Муллан избирается заместителем Председателя Комиссии путем аккламации.El Sr. Moollan, Presidente del Grupo de Trabajo II,
Г-н Муллан, Председатель Рабочей группы II,El Sr. Moollan(Mauricio) está de acuerdo con la propuesta de los Estados Unidos.
Гн Муллан( Маврикий) выражает согласие с предложением Соединенных Штатов.El Sr. Moollan(Mauricio) se pregunta
Г-н Муллан( Маврикий)El Sr. Moollan(Mauricio) dice que hay otro posible planteamiento.
El Presidente invita al Sr. Moollan a ocupar la Presidencia.
Председатель предлагает г-ну Муллану занять место Председателя.El Sr. Moollan(Mauricio) dice que la conveniencia de la justificación de dichas decisiones por parte de la autoridad nominadora ha sido objeto de intensos debates.
Г-н Муллан( Маврикий) заявляет, что вопрос о желательности обоснования причин для принятия назначающим компетентным органом таких решений вызвал множество споров.El Sr. Moollan(Mauricio) dice que,
Гн Муллан( Маврикий)El Sr. Moollan(Mauricio) cita la Ley de arbitraje inglesa de 1996,
Г-н Мулан( Маврикий) цитирует английский Закон об арбитраже 1996 года,El Sr. Moollan(Mauricio) dice que esa versión es igual a la del texto de 1976,
Г-н Муллан( Маврикий) говорит, что формулировка является такой же, как в варианте текста 1976 года,En ausencia del Sr. Moollan, el Sr. Wiwen-Nilsson ocupa la Presidencia en calidad de Presidente interino.
В отсутствие г-на Муллана г-н Вивен- Нильссон занимает место Председателя в качестве исполняющего обязанности Предсе- дателя.El Sr. Moollan(Mauricio) recuerda que tras un prolongado
Г-н Муллан( Маврикий)Expresa su agradecimiento a los miembros africanos de la Comisión por haber apoyado la candidatura del Sr. Moollan.
Он выражает благодарность африканским государствам- членам Комиссии за одобрение кандидатуры г-на Муллана.El Sr. Moollan(Mauricio) dice que está de acuerdo con la evaluación efectuada por el Presidente sobre las prioridades en torno a la cuestión.
Г-н Муллан( Маврикий) говорит, что он согласен с оценкой Председателем приоритетов в этом вопросе.
