Примеры использования Mutilado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El cadáver de la cuarta persona estaba de tal manera mutilado que resultaba imposible determinar su sexo
Тело четвертого убитого было изуродовано до такой степени, что оказалось невозможно установить его полEl cadáver está… parcialmente mutilado, y la visión del espectáculo puede… ser extremadamente traumática para usted.
Труп частично искалечен… и вид подобных вещей… может вас травмировать.la garganta cortada y el cuerpo terriblemente mutilado, igual que Annie Chapman en 1888.
дворе с перерезанным горлом, и ее тело было так же ужасно изуродовано, как и у Энни Чепмэн в 1888.quien fue gravemente mutilado.
который был серьезно искалечен.Un hombre llamado William Cart fue hallado muerto y mutilado en su sitio de trabajo la semana pasada,
Мужчина по имени Уильям Карт был найден мертвым и изувеченным на своем рабочем месте, на прошлой неделеAunque el cuerpo mutilado fue encontrado por un pastor en las colinas de Jericó el 20 de febrero,
Изувеченный труп был найден пастухом в Иерихонских холмах 20 февраля,¡Ha matado y mutilado a mujeres por usar la ciudad
Женщина изуродована и умирает из-за того, что вы использовали наш городHabrían mutilado el cuerpo de la víctima quitándole los brazos
Последние изувечили тело жертвы, отрезав до казни рукиDesde 1980, las minas han matado o mutilado a 1.550 personas
С 1980 года, по сообщениям, погибли или были искалечены в общей сложности 1550 человек,Esa organización ha asesinado, mutilado y secuestrado a decenas de millares de niños ugandeses en la zona norte de Uganda.
Члены этой организации убили, искалечили и похитили десятки тысяч детей в северной части Уганды.cuando trataban de huir; a algunos les habían mutilado la cara y a otros les habían arrancado el cuero cabelludo".
у части погибших были изуродованы лица, у некоторых с головы был снят скальп>>el distrito de Moyamba, donde se encontró el cuerpo mutilado de una niña.
где было обнаружено тело искалеченной девочки.El cardenal Rodrigo, uno de los asesores de mayor confianza del pontífice, fue descubierto mutilado en una capilla del Vaticano no muy lejos de aquí.
Кардинал Родриго, один из самых доверенных советников понтифика, был найден изувеченным в часовне Ватикана не далеко отсюда.el ganado fue mutilado.
скот был изуродован.descubriese que Chang fue mutilado, torturado y asesinado.
Ченг был изувечен, замучен и убит.hay una idea generalizada en Estados Unidos de que el remedio para el urbanismo mutilado es la naturaleza.
потому что в Америке популярна идея, что лучшее лекарство для изувеченного градостроительства- это природа.Su cuerpo fue mutilado, por lo que atribuimos a un ataque animal,
Его тело было растерзано, так что они все списали на нападение животного,y su cuerpo mutilado.
некоторые части его тела были отрезаны.los bombardeos en Sarajevo, que ha matado a muchos civiles inocentes y ha mutilado a cientos de ellos.
el Relator Especial fue informado de que a finales de julio se descubrió el cuerpo muy mutilado de un combatiente del partido Wahadat muerto por las fuerzas del Talibán.
Бамиян Специальный докладчик был поставлен в известность о том, что в конце июля было найдено сильно изуродованное тело бойца" Хезби Вахдат", убитого талибами.
