Примеры использования Nicolae на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un día después de la ejecución de Nicolae Ceausescu, la mayoría de esas personas se convirtieron repentinamente en feroces anticomunistas
На следующий день после казни Николая Чаушески большинство этих людей внезапно стали яростными антикоммунистами,El Excmo. Sr. Nicolae Timofti, Presidente de la República de Moldova, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Николай Тимофти, президент Республики Молдова.El hermano que ese Nicolae mató,¿de verdad vino tras él?
А правда, что брат того парня, которого убил Николай, пришел за ним?encontró muchos años después, lo cual implicó que Nicolae tuviera que convertirse en un asesino por seguna vez en su vida.
нашел нас много лет спустя, и это означало, что Николай должен был стать убийцей во второй раз.Se ha sugerido al Rector de la Universidad Estatal de Medicina y Farmacología Nicolae Testemitanu, los decanos de las facultades de medicina,
Ректору Государственного университета медицины и фармакологии им. Николае Тестемитану, директорам медицинских училищ, руководителям профессиональных учебныхUno de los juristas de esta organización, Nicolae Gheorge, ha sido nombrado recientemente consejero para asuntos romaníes
Один из юристов этой организации, Николае Георге, был недавно назначен советником по делам ромаla Dra. Irina Nicolae Baicalov," Second Breath for Moldova"(República de Moldova).
др Ирина Николае Байкалов, организация<< Второе дыхание Молдове>>( Республика Молдова).Sr. Nicolae Opopol(República de Moldova);
г-н Николае Опопол( Республика Молдова),el Excmo. Sr. Nicolae Vacaroiu; el Excmo. Sr. Recep Tayyip Erdogan;
Его Превосходительство гн Николае Вэкэрою; Его Превосходительство гн Реджеп Тайип Эрдоган;El Sr. NICOLAE VASILE(Observador de Rumania)
Г-н НИКОЛАЕ ВАСИЛЕ( наблюдатель от Румынии)El Sr. NICOLAE VASILE(Rumania) se manifiesta de acuerdo con la totalidad del texto del artículo 19 en su forma actual.
Г-н НИКОЛАЕ ВАСИЛЕ( Румыния) говорит, что он согласен со всем текстом статьи 19 в его нынешней редакции.El Sr. NICOLAE VASILE(Observador de Rumania)
Г-н НИКОЛАЕ ВАСИЛЕ( наблюдатель от Румынии)NUEVA YORK- A Nicolae Ceausescu le gustaba cazar osos.
НЬЮ-ЙОРК. Николае Чаушеску любил поохотиться на медведя.Nicolae Ceausescu yacía boca arriba,
Николае Чаушеску лежал на спине в пальтоSe dice que alrededor del 70% de los rumanos hoy afirman lamentar la muerte del camarada Nicolae Ceausescu, cuya ejecución sumaria en 1989 suscitara entusiasmo general.
По сообщениям, около 70% румын сегодня сожалеют о смерти товарища Николая Чаушеску, скорая казнь которого в 1989 году вызвала всеобщий восторг.El financiero de la compra de los diamantes era alguien llamado Nicolae Buzea, Director General de la empresa de ingeniería Intercomex, situada en Prahova(Rumania).
Им оказался некий Николя Бюзеа, генеральный директор машиностроительной фирмы<< Интеркомекс>>, находящейся в жудеце Прахова, Румыния.estudio de los problemas de apego, cuando los investigadores acompañaran a miles de huérfanos rumanos adoptados por familias occidentales tras el fin del régimen de Nicolae Ceauşescu.
обширные исследования вопросов привязанности, такие как наблюдения за тысячами румынских сирот, усыновленных в западные семьи после падения режима Николае Чаушеску.huida de Nicolae Ceausescu; el Consejo Provisional del Frente de Salvación Nacional toma el poder.
22 декабря- бегство Николае Чаушеску; власть в свои руки берет Временный совет Фронта национального спасения.gran parte de la frustración del pueblo rumano se dirigió personalmente contra Nicolae Ceaușescu, en lugar de contra el aparato político del Partido Comunista de Rumania en su conjunto.
концентрацией власти в семье Чаушеску, основные разочарования румын были сосредоточены лично на Николае Чаушеску, а не на всем политическом аппарате Компартии.Nicolae Iorga.
Николае Йорга.
