Примеры использования No recuerdo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No recuerdo.
Не знаю.No recuerdo.
Не вспомню.No recuerdo.
Не припоминаю.No recuerdo esas instalaciones en particular,
Не припомню такое место, инспектор.-No recuerdo esa última noche.
А прошлой ночью я этого не запомнил.A veces no recuerdo qué me pidieron que hiciera qué quieren de mí.
Иногда я не знаю, зачем я здесь, чего от меня ждут.No recuerdo una caja fuerte.
Не припоминаю сейфа.No recuerdo ningún nombre en concreto, pero si repasa nuestros archivos.
Не припомню имен, но если вы посмотрите в наших записях--.Disculpa, pero no recuerdo tu nombre.
Прости, никак не вспомню твое имя.No recuerdo qué hora era.
Не знаю, что было потом.No recuerdo haber visto una almohada manchada de sangre, ni una toalla en la escena del crimen.
Не припоминаю окровавленной подушки или полотенца на месте преступления.No recuerdo preguntarle a un sintético.
Не припомню, что интересовался мнением" синтетика".Pero,¿qué pasa si nadie lo hace y yo no recuerdo?
А если никто No recuerdo haberlos visto en el quiosco donde compro la prensa.
Не припоминаю, чтобы что-то подобное продавалось в газетном киоске на моей улице.No recuerdo haber comido conejo más sabroso.
Не припомню, чтобы ел такого вкусного вареного кролика.No recuerdo nada.
Не припоминаю.No recuerdo que jugar fuera tan agotador.
Не припомню, чтобы раньше было так тяжко играть.No recuerdo haberle enseñado a esa chica a manejar,¿y tú?
Я что-то не припоминаю, как учила эту девулю водить, а ты?Porque no recuerdo habértelo dicho.
Я вот не припомню, чтобы тебя об этом просил.No recuerdo que alguna vez hayamos tenido-¡Estabas borracho!
Не припоминаю, чтобы мы хоть раз…- Ты был пьян!
