NOWAK - перевод на Русском

• новак
• nowak
• новака
• новаком
• новаку

Примеры использования Nowak на Испанском языке и их переводы на Русский язык

sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Sr. Manfred Nowak.
бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания-- гна Манфреда Новака.

Sr. M. Nowak(Austria) que prosiguiera sus esfuerzos
г-ну М. Новаку( Австрия)

En la misma sesión, el Sr. Manfred Nowak, Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, presentó su informe(A/HRC/4/33 y Add.1 a 3).
На этом же заседании свой доклад( A/ HRC/ 4/ 33 и Add. 1- 3) представил Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания гн Манфред Новак.

Manfred Nowak(A/HRC/4/33 y Add.1 a 4);
наказания Манфреда Новака( A/ HRC/ 4/ 33 и Add. 1- 4);

Manfred Nowak(A/HRC/7/3 y Add.1 a 7).
наказания Манфреда Новака( А/ HRC/ 7/ 3 и Add. 1- 7).

Sr. Manfred Nowak, presentado de conformidad con la resolución 64/153 de la Asamblea General.
наказания Манфреда Новака, представленный в соответствии с резолюцией 64/ 153 Генеральной Ассамблеи.

los derechos humanos y la labor del Sr. Manfred Nowak, Relator Especial sobre la tortura.
национальных правозащитных механизмов и работы Специального докладчика по вопросу о пытках г- на Манфреда Новака.

El profesor Manfred Nowak ha señalado la problemática de las garantías procesales detalladas en los tratados internacionales de derechos humanos. Los 180.000 casos atrasados
Профессор Манфред Новак обратил внимание на" проблематику детальных процессуальных гарантий в международных договорах в области прав человека" 44. 180 000 нерассмотренных дел,

Nowak, ICCPR Commentary,
Nowak, ICCPR Commentary,

También participaron en el período de sesiones el Sr. Manfred Nowak, en el marco de su mandato en virtud de la resolución 2001/46,
Участие в работе сессии приняли также г-н Манфред Новак в рамках мандата, предоставленного ему резолюцией 2001/ 46,

En relación con el tema 5 del programa, el Sr. Manfred Nowak hizo un resumen de su informe sobre el actual marco internacional en materia penal
Согласно пункту 5 повестки дня г-н Манфред Новак кратко изложил свой доклад по вопросам существующих международных уголовно-правовых рамок

las Naciones Unidas A/49/40, pág. 154; Nowak, ibíd., págs. 255 y sigs.
документ A/ 49/ 40, стр. 149; Nowak, ibid., pp. 255 et seq.

Manfred Nowak, experto independiente con el mandato de presentar un informe analítico sobre el derecho internacional aplicable a las desapariciones forzadas tanto a la Comisión de Derechos Humanos
Манфреда Новака, независимым экспертом для подготовки аналитического доклада по положениям международного права о насильственных исчезновениях как для Комиссии по правам человека, так

SHECHEN, NEPAL- Martin Nowak, biólogo de la Universidad de Harvard, escribió:“La cooperación fue el
ШЕЧЕН, НЕПАЛ.« Сотрудничество,- как писал биолог из Гарвардского университета Мартин Новак,- это архитектор творчества на всем протяжении эволюции,

véase Manfred Nowak' s CCPR Commentary,
см. Manfred Nowak& apos; s CCPR Commentary,

cuestión de la tortura, el Sr. Manfred Nowak, en el que demuestra que las disposiciones del artículo 16 de la Convención abarcan un gran número de aspectos de la pena de muerte.
опубликованной Манфредом Новаком, Специальным докладчиком по вопросу о пытках. Автор показывает, что положения статьи 16 Конвенции охватывает значительное число аспектов смертной казни.

la violencia de género forman parte del mandato del Sr. Nowak, pero, en la práctica, ocupan en él un espacio limitado,
насилии на основе половой принадлежности, разумеется, входят в сферу полномочий г-на Новака, но на практике они занимают ограниченное место,

Sr. Manfred Nowak(Relator Especial sobre la tortura y otros tratos
г-н Манфред Новак( Специальный докладчик по вопросу о пытках

Al referirse a la apreciación del Relator Especial, Sr. Manfred Nowak, de que la tortura en el país no era"
Сославшись на сделанный Специальным докладчиком Манфредом Новаком вывод о том, что пытки в стране не являются"

Este informe tiene en cuenta también el informe del entonces Relator sobre la cuestión de la tortura, Manfred Nowak, a raíz de una misión a Nepal realizada del 10 al 16 de septiembre de 2005,
В докладе также принимается во внимание доклад Специального докладчика по вопросу о пытках Манфреда Новака, подготовленный им по итогам поездки в Непал 10- 16 сентября 2005 года, и последующие доклады его преемников,