OCTABDE - перевод на Русском

• октабдэ
• окта БДЭ

Примеры использования Octabde на Испанском языке и их переводы на Русский язык

éter de octabromodifenilo de calidad comercial(c‒octaBDE), éter de pentabromodifenilo de calidad comercial(c‒pentaBDE)
коммерческого октабромдифенилового эфира( к- октаБДЭ), коммерческого пентабромдифенилового эфира( к- пентаБДЭ)

no relaciones de causa y efecto entre la exposición/acumulación de los componentes de las mezclas de octaBDE comercial y posibles efectos nocivos observados en la fauna
не устанавливать причинно-следственную зависимость между воздействием/ аккумуляцией компонентов смесей октаБДЭ, производимых в коммерческих целях, и потенциально негативными последствиями,

cantidades más pequeñas de los congéneres nonaBDE(0,3% a 21,8%) y octaBDE(0% a 0,04%)(ECHA, 2012a; US EPA, 2008).
небольшого количества конгенеров нона- БДЭ(, 3- 21, 8%) и окта- БДЭ(-, 04%)( Европейское химическое агентство, ECHA 2012 a; Агентство по охране окружающей среды США, US EPA 2008).

heptaBDE, octaBDE, nonaBDE y decaBDE);
гептаБДЭ, октаБДЭ, нонаБДЭ и декаБДЭ)

El octaBDE suministrado comercialmente era una mezcla compleja que típicamente consistía(en 2001 en los estados miembros de la Unión Europea) en< =0,5% isómeros del éter de pentabromodifenilo,< =12% isómeros del éter de hexabromodifenilo,< =45% isómeros del éter de heptabromodifenilo,< =33% isómeros del octaBDE,= 10% isómeros del éter de nonabromodifenilo y< =0,7% éter de decabromodifenilo.
Поставляемый на коммерческой основе октаБДЭ представляет собой сложную смесь, состоящую, как правило( по норме, принятой с 2001 года в государствах- членах ЕС), из<=, 5% изомеров пентабромдифенилового эфира,<= 12% изомеров гексабромдифенилового эфира,<= 45% изомеров гептабромдифенилового эфира,<= 33% изомеров октаБДЭ,<= 10% изомеров нонабромдифенилового эфира и<=, 7% изомеров декабромдифенилового эфира.

En el Japón, no se detectó octaBDE en 75 muestras de peces obtenidas en 1987(límite de detección 5 ug/kg ww),
В 75 пробах тканей рыб, отобранных в 1987 году в Японии( при пределе обнаружения, равном 5 мкг/ кг сырого веса), октаБДЭ обнаружен не был, как не был он обнаружен и в 144 пробах тканей рыб,

el resto del mundo, y la utilización de computadoras personales en Estados Unidos aumentó rápidamente en el periodo de utilización de OctaBDE- aunque la utilización en computadoras,
в период использования окта- БДЭ темпы освоения персональных компьютеров в США резко возросли, хотя вместо окта- БДЭ в них большей частью использовались другие БОД,

C‒pentaBDE y c‒octaBDE.
К- пентаБДЭ и к- октаБДЭ.

OctaBDE de calidad comercial.
Коммерческий октаБДЭ.

Las mezclas comerciales de octaBDE se utilizan en la Comunidad como pirorretardantes.
Коммерческие смеси октаБДЭ используются в Европейском сообществе в качестве огнезащитных средств.

Nombre IUPAC: Éter de difenilo, derivado de octabromo(éter de octabromodifenilo, octaBDE).
Название, принятое в ИЮПАК: октабромовая производная дифенилового эфира( октабромдифениловый эфир, октаБДЭ).

OctaBDE: éter de octabromodifenilo(benceno,
ОктаБДЭ: октабромдифениловый эфир бензол,

Nombre en la UIQPA: éter de difenilo, derivado octabromado(éter de octabromodifenilo, octaBDE).
Название ИЮПАК: октабромовая производная дифенилового эфира( октабромдифениловый эфир, октаБДЭ).

el éter de difenilo, derivados octabromados(octaBDE) y su uso industrial.
относится к октабромированным производным дифенилэфира( октаБДЭ) и их промышленному использованию.

Cabe suponer que en los seres humanos los componentes de las mezclas comerciales de octaBDE se bioacumulen en el tejido adiposo.
Предполагается, что в организме человека компоненты коммерческих смесей октаБДЭ биоаккумулируются в жировой ткани.

heptaBDE, octaBDE y nonaBDE.
гептаБДЭ, октаБДЭ и нонаБДЭ.

Se han detectado algunos productos evidentes de degradación, que son PBDE bromados en menor grado, que van de monoBDE a octaBDE.
Был также обнаружен ряд очевидных продуктов разложения с меньшей степенью бромирования: от моно- до октаБДЭ.

Los productos con un contenido superior al 0,25% de octaBDE se clasifican como desechos peligrosos en el momento de su eliminación.
Продукты, содержащие более, 25% октаБДЭ, классифицируются в качестве опасных отходов во время их утилизации.

las bases de alfombras hechas con espumas reaglutinadas pueden contener Penta- y OctaBDE".
используемая ими пенополиуретановая ковровая основа, возможно, содержит пента- и октаБДЭ".

para el isómero de octaBDE.
изомер октабромдифенилового эфира.