Примеры использования Patrulleras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A las 10.30 horas, dos patrulleras iraníes, cada una de ellas con seis hombres a bordo armados de rifles GC,
В 10 ч. 30 м. два иранских патрульных катера, на каждом из которых находились шесть человек, вооруженных винтовками GC, атаковали иракский A las 7.00 horas, se avistaron cuatro patrulleras iraníes, cada una de las cuales portaba siete hombres a bordo, cuatro vestidos de civil y tres de militar. Las embarcaciones provenían de la ciudad de Abadan y se dirigían hacia el río Shatit.
В 07 ч. 00 м. были замечены четыре иранских патрульных катера, которые направлялись от города Абадан в сторону реки Шатит и на борту которых находилось по семь человек-- четверо в гражданской одежде и трое в военной форме.Patrulleras iraníes confiscaron varios barcos de pesca iraquíes, como se detalla a continuación, en aguas territoriales en la zona de Al-Karin, latitud en el mapa de Al-Faw, a 44º de latitud norte
Ниже перечисленные иракские рыболовецкие tres patrulleras y un buque almacén,
два корвета, три патрульных катера и одно судно снабжения,tres patrulleras y una embarcación de apoyo, el Equipo de Tareas Marítimo cuenta ahora únicamente con una fragata, una corbeta, cinco patrulleras y un buque de abastecimiento.
двух корветов, трех патрульных катеров и одного корабля поддержки в состав Оперативного морского соединения теперь входят лишь один фрегат, один корвет, пять патрульных катеров и один корабль поддержки.cuatro a cinco patrulleras rápidas y un buque de abastecimiento, complementados por uno o dos helicópteros.
четыре- пять быстроходных патрульных катеров и один корабль поддержки с одним- двумя вертолетами.El menor número se debió al menor número de fragatas desplegadas(1 frente a 3 previstas) y embarcaciones patrulleras(4 frente a 5 previstas),
Более низкий показатель объясняется уменьшением числа задействованных фрегатов( 1 против 3 запланированных) и патрульных судов( 4 против 5 запланированных),El 5 de octubre de 1997, a las 18.30 horas, se avistó un contingente de cinco lanchas patrulleras iraquíes en movimiento en la ribera del lado iraquí del río Arvand,
Октября 1997 года в 18 ч. 30 м. были замечены пять иракских патрульных катеров, которые двигались друг за другом вдоль иракского берега реки Эрвенд,también proporcionó lanchas patrulleras para que la AMISOM pudiera llevar a cabo operaciones de protección
El factor principal que contribuye a la diferencia de 55.100 dólares en esta partida es el despliegue de dos lanchas patrulleras de propiedad de los contingentes durante los 12 meses del período presupuestario 2006/2007,
Основным фактором, обусловившим увеличение сметных расходов по этому разделу на 55 100 долл. США, является использование двух принадлежащих контингентам патрульных катеров на протяжении всех 12 месяцев бюджетного периода 2006/ 07 года наряду с увеличением на 18,incluidas maniobras conjuntas con las Fuerzas Armadas Libanesas, frente a las tres fragatas, cuatro lanchas patrulleras y una patrullera de altura desplegadas en el ejercicio en curso.
включая проведение совместных оперативных учений с ливанскими вооруженными силами по сравнению с тремя фрегатами, четырьмя патрульными катерами и одним береговым también se han utilizado lanchas patrulleras para evacuar a algunos ciudadanos extranjeros y se están realizando preparativos para evacuar a otros.
для эвакуации некоторых иностранных граждан также использовались патрульные катера, и в настоящее время ведется подготовка к эвакуации других иностранных граждан.El 19 de octubre de 1997 a las 15.30 horas, tres lanchas patrulleras kuwaitíes equipadas con armas automáticas(PECTA),
Октября 1997 года в 15 ч. 30 м. три кувейтских патрульных катера, оснащенных автоматическим вооружениемse dirigía desde Umm Qasr a la zona de Al-Muzanna fue atacado cerca de la boya número 3 por cuatro lanchas patrulleras kuwaitíes que abrieron fuego contra él.
имею честь сообщить Вам, что 19 ноября 1996 года в 12 ч. 30 м. иракский la UNIKOM dispondrá de cuatro lanchas patrulleras facilitadas por el Gobierno de Kuwait sin costo alguno para las Naciones Unidas.
в распоряжении ИКМООНН будут четыре патрульных катера, предоставленные Организации Объединенных Наций правительством Кувейта бесплатно.El 8 de noviembre de 2001, a las 10.15 horas, se observó que dos lanchas patrulleras iraquíes, cada una de las cuales transportaba a dos personas, patrullaban en aguas de la República Islámica del Irán,
Ноября 2001 года в 10 ч. 15 м. в территориальных водах Исламской Республики Иран были замечены два иракских патрульных катера с двумя лицами на борту каждого в точке с координатами 39RTP,7 lanchas patrulleras x 35 efectivos por lancha x 366 días).
военнослужащих x 366 дней; 7 быстроходных патрульных катеров x 35 военнослужащих x 366 дней).De mayo de 1994 A las 12.50 horas el remolcador de pabellón de los Emiratos Árabes Unidos GULF WRESTLER fue objeto de hostigamiento por parte de individuos armados iraníes, que iban a bordo de lanchas patrulleras militares iraníes, cuando el mencionado remolcador se alejaba del puerto de Basora y llegaba al puerto de Muhammara.
В 12 ч. 50 м. буксиp" Галф Рестлер" Объединенных Арабских Эмиратов подвергся провокации со стороны вооруженных иранцев на борту иранских военных патрульных катеров, когда он двигался из порта Басры в порт Мухаммарах.dos lanchas patrulleras rápidas y un buque almacén, complementados por un helicóptero.
два быстроходных патрульных катера и одно вспомогательное судно, усиленное вертолетом.siete embarcaciones(tres fragatas y cuatro lanchas patrulleras rápidas) y dos helicópteros.
в результате чего у соединения осталось семь кораблей( три фрегата и четыре быстроходных патрульных катера) и два вертолета.
