Примеры использования Pavimentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se han consignado créditos para el costo de la reparación y pavimentación por contrata del sistema vial
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по ремонту и асфальтированию по контрактам дорог и мест стоянки автотранспортныхEl 10 de enero de 1995, el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Shimon Peres, declaró que la pavimentación de los caminos que conducían a los asentamientos tenía por objeto simplemente facilitar el redespliegue israelí en la Ribera Occidental.
Января 1995 года министр иностранных дел Израиля Шимон Перес заявил, что прокладка дорог, ведущих к поселениям, является исключительно средством содействия перемещению израильтян на Западном берегу.El 6 de mayo de 1835, el Comité del Consejo sobre el drenaje y la pavimentación aprobó la construcción del primer alcantarillado principal de la ciudad en la calle King en la que todos los desagües
Мая 1836 года комитет городского совета по дренажу и мощению одобрил строительство первого главного магистрального канализационного коллектора на Кинг- стрит,La inversión en pavimentación y vialidad urbana ha representado alrededor del 90% del total de la inversión en infraestructura urbana durante la década, registrando un crecimiento del 95%.
Инвестиции на цели улучшения дорожного покрытия и развития городской транспортной сети составили приблизительно 90% от всех капиталовложений в городскую инфраструктуру за десятилетие, увеличившись на 95%.La municipalidad proporciona los servicios municipales necesarios(pavimentación, agua,
Муниципалитеты обеспечивают оказание необходимых муниципальных услуг( прокладка дорог, подвод воды,En Europa, sólo el 1% del caucho granulado se utiliza para la pavimentación de carreteras, lo que contribuye a la eliminación de apenas algo más que el 0,25% de los neumáticos de desecho que se generan en Europa.
В Европе лишь 1 процент каучукового гранулята используется для покрытия автомагистралей. Это обеспечивает удаление лишь немногим более четверти процента утильных шин, образующихся в Европе.Prueba de ello es la limitada movilidad que les imponen la falta de transporte público y pavimentación adecuados, la dificultad del acceso a edificios públicos(escaleras
Примерами являются ограниченная мобильность, вызванная отсутствием надлежащим образом приспособленных средств общественного транспорта и тротуаров, затрудненный доступ в общественные здания( лестницыconservación del alcantarillado, pavimentación y conservación del sistema de abastecimiento de agua.
ремонту и эксплуатации канализационных систем, укладке твердого покрытия дорог и эксплуатации систем водоснабжения.b pavimentación de calles; c abastecimiento de agua
b асфальтирование улиц; с обеспечение водоснабжения,El 5 de julio, se informó de que Israel había reanudado la pavimentación de la carretera militar que se extendía al norte de la ciudad de Belén,
Июля стало известно, что Израиль возобновил прокладку военной дороги к северу от города Вифлеема вблизи могилы Рахели,la construcción de caminos, la pavimentación, la construcción de muros de contención,
дороги, дорожное покрытие, подпорные стенки,limpieza de cunetas, pavimentación de calles, mantenimiento de sitios,etc.
чистки водостоков, мощения улиц, уборки территорий и т.El Plan de Mejora del Transporte en Guam de 2012 a 2015 contiene una lista de proyectos a corto plazo que abordan temas como la seguridad, la pavimentación, las condiciones de los puentes
План транспортного развития Гуама на период 2012- 2015 годов включает перечень проектов, которые должны быть осуществлены в ближайшем будущем и нацелены на решение проблем транспортной безопасности, дорожного покрытия, состояния мостовRespecto de las obras, se observó que algunos contratos de obras(tales como la pavimentación de una carretera) no resultaban complejos de adjudicar
Применительно к работам было отмечено, что не все закупки работ носят сложный характер( например, покрытие автомобильных дорог)la corrosión y el calor(por ejemplo, nuevos materiales de construcción y pavimentación y técnicas de construcción que resistan mejor al calor).
могут использоваться новые более термостойкие конструкционные материалы и покрытия, а также новые методы строительства).conservación del alcantarillado, la pavimentación y los servicios de abastecimiento de agua(166.000 dólares).
эксплуатацию канализационных систем, укладку твердого покрытия дорог и эксплуатацию систем водоснабжения( 166 000 долл. США).Los proyectos planificados incluyen la pavimentación de 10.000 metros cuadrados para el estacionamiento central de el parque automotor,
Запланированные проекты включают асфальтирование 10 000 кв. м на центральной стоянке для автотранспорта, строительство блокпостов дляel campamento de Jabalia, la reconstrucción de oficinas de saneamiento en los campamentos de Jabalia y Beach y la pavimentación de senderos en el campamento de Beach.
реконструкцию санитарных помещение в лагерях Джабалия и Бич и мощение пешеходных дорожек в лагере Бич.la misión finalizará dos grandes proyectos de construcción valorados en más de 1 millón de dólares cada uno, a saber, la pavimentación de la pista de aterrizaje de Anthony(4,6 millones de dólares)
15 года миссия завершит два нижеупомянутых крупных строительных проекта на сумму свыше 1 млн. долл. США каждый: бетонирование взлетной полосы в Антони( 4, 6 млн. долл.incluidas las obras de recubrimiento de grava y pavimentación de las carreteras de conexión entre los macrocampamentos
включая работы по покрытию гравием и асфальтом дорог, которые соединяют крупные лагеря
