Примеры использования Personae на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alcance temporal de la inmunidad ratione personae.
Временнáя сфера охвата иммунитета ratione personae.Alcance material de la inmunidad ratione personae.
Материальная сфера охвата иммунитета ratione personae.Inadmisibilidad ratione personae; falta de justificación.
Неприемлемость ratione personae; отсутствие обоснования.Funcionarios que gozan de inmunidad ratione personae.
Должностные лица, пользующиеся иммунитетом ratione personae.La inmunidad ratione personae: elementos normativos.
Иммунитет ratione personae: нормативные элементы.Ratione personae: Estados
Ratione personae: государстваRatione personae/personas facultadas para reclamar.
Ratione personae/ юрисдикция по кругу лиц.VI. La inmunidad ratione personae: elementos normativos.
VI. Иммунитет ratione personae: нормативные элементы.La distinción entre inmunidad ratione personae e inmunidad ratione materiae.
Разграничение между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.La inmunidad ratione personae se otorga a la" troika".
Иммунитет ratione personae предоставляется<< тройке>>La competencia ratione personae de la Corte suscita grandes dificultades.
Юрисдикция ratione personae суда порождает большие трудности.No excluye que una reserva pueda tener un efecto ratione personae.
Не исключает, что оговорка может иметь последствия ratione personae.Por tanto, esta denuncia contra Egipto era inadmisible ratione personae.
Таким образом, эта отдельная жалоба против Египта была неприемлемой ratione personae.la inmunidad ratione personae es absoluta.
иммунитет ratione personae является абсолютным.Relación entre la inmunidad ratione personae y la inmunidad ratione materiae e.
Взаимосвязь между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.La competencia ratione personae de la corte podría limitarse a los individuos.
Юрисдикция суда ratione personae должна ограничиваться частными лицами.La inmunidad ratione personae que pretendía hacer valer había dejado de corresponderle.
Иммунитет ratione personae, на который он претендовал, перестал к нему применяться.Aclararía toda incertidumbre acerca de la jurisdicción ratione personae y ratione materiae.
Это устранило бы любую неопределенность в отношении юрисдикции ratione personae и ratione materiae.Inmunidad de los funcionarios ratione personae e inmunidad de los funcionarios ratione materiae.
Иммунитет должностных лиц ratione personae, иммунитет должностных лиц ratione materiae.La distinción entre inmunidad ratione materiae e inmunidad ratione personae y sus consecuencias.
Разграничение между иммунитетом ratione materiae и иммунитетом ratione personae и его последствия.
