Примеры использования Pican на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pican y muerden, e infestan nuestra comida.
Они жалят и кусают и забираются к нам в еду.Las abejas mueren cuando pican, así que ellas tampoco quieren picarlos.
Пчелы погибают после того, как ужалят, а этого им совсем не хочется.Sí. Pican, te atacan.
Да, они кусают, нападают.Los abejorros muerden, no pican.
Шмели не жалят, они кусают.No me importa si me pican".
Мне все равно, если меня ужалят.".El momento como cuando pescas en aguas profundas y sientes que pican.
Момент, в котором вы словно рыбачите и понимаете, что клюнуло.¿Las tienes en los bolsillos porque pican?
Твои руки в твоих карманах, потому что они зудят?¡Parece de las que pican!
Она меня сейчас ужалит!¿Qué placer hay que le pican a las personas?
Estas sábanas pican.
Простыни такие колючие.Les recuerdo que los machos no pican.
Позвольте напомнить, что самцы не кусаются.Estas gotas pican.
Эти капли будут щипать.Los peces listos no pican.
Primero, observamos que no todas las especies de mosquitos pican en la misma área del cuerpo.
Cuando pican a su víctima, el veneno entra… en el torrente sanguíneo aumentando los latidos,
Когда они жалят жертву, яд устремляется в кровоток, вызывая учащение сердцебиения,¿han notado cómo los mosquitos pican mucho más a algunas personas que a otras?
Вы замечали, что некоторых людей комары кусают гораздо чаще, чем остальных?de modo que los mosquitos que pican en la noche no puedan hacerlo.
так, что комары, которые кусают ночью, до них не доберутся.ya no me pican los ojos, puedo saborear la comida
мои глаза должны перестать чесаться. Я могу чувствовать вкус еды,Las arañas de verdad atrapan, pican, inmovilizan y luego contemplan durante días cómo muere su presa.
Настоящий паук ловит, жалит и парализует а потом смотрит, как медленно умирает его жертва.Como los mosquitos macho no pican, liberarlos no plantea un riesgo sanitario;
Самцы комаров не кусаются, поэтому их выпуск в природу не представляет угрозы здоровью,
