Примеры использования Pointe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Centro Regional de Seguridad Marítima de la CEEAC en Pointe Noire, el centro similar de la CEDEAO
Por otra parte, un estudio llevado a cabo en Brazzaville y Pointe Noire en 1999 entre las madres que amamantaban a sus hijos, indica que tan sólo 19% de las madres en Brazzaville y 25% de las madres en Pointe Noire reconocían que practicaban algún método anticonceptivo natural o moderno.
К тому же проведенное в 1999 году в Браззавиле и Пуэнт- Нуаре обследование кормящих матерей показало, что только 19 процентов матерей в Браззавиле и 25 процентов в Пуэнт- Нуаре заявили о том, что пользовались методами естественной или современной контрацепции.con las autoridades competentes, el CICR visitó a varias personas privadas de libertad en los centros de detención de Brazzaville y Pointe Noire para constatar las condiciones materiales de detención
представители Красного Креста посетили нескольких лиц, находящихся в местах содержания под стражей в Браззавиле и Пуэнт- Нуаре, с тем чтобы проверить реальные условия их содержания24 de octubre de 2009, de establecer lo antes posible el Centro regional de seguridad marítima en el África Central en Pointe Noire(República del Congo).
правительств Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), состоявшейся в Киншасе 23- 24 октября 2009 года, о скорейшем создании в Пуэнт- Нуаре, Республика Конго, регионального центра по обеспечению морской безопасности Центральной Африки.que se celebró en Pointe Noire(Congo) en abril de 1996,
которая состоялась в Пуэнт- Нуаре,de cesación de las hostilidades concertados el 16 de noviembre de 1999 en Pointe- Noire
военных действий, заключенных 16 ноября 1999 года в Пуэнт- Нуареa la luz de las conclusiones a que se llegó en la reunión celebrada el 4 de mayo de 1997 en Pointe Noire, entre el Presidente Mobutu y el Sr. Laurent Désiré Kabila, a instancias del Sr. Nelson Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica
г-ном Лоран- Дезире Кабилой, состоявшейся 4 мая 1997 года в Пуэнт- Нуаре под эгидой президента Южноафриканской Республики г-на Нельсона Манделы и Специального представителя Организации Объединенных Нацийque tuvo lugar del 21 al 23 de abril de 2012 en Pointe Noire, sede del CRESMAC en la República del Congo, de conformidad con lo acordado durante la 12ª reunión de la Comisión de Defensa y Seguridad, celebrada en julio de 2011 en Duala, Camerún.
об укреплении потенциала РЦБМЦА, совещание такой группы состоялось 21- 23 апреля 2012 года Pointe du Hoc.
Пуэнт- дю- Ок.Gracia Pointe Iglesia.
Царква Грейс Пуэнт.Multimodal Pointe Noire- República Centroafricana- Chad.
Пуэнт Нуар-- Центральноафриканская Республика-- Чад.Que Ali La Pointe todavía está libre.
Говорит, что Али ла Пуэнт на свободе.Ali La Pointe está todavía en la Casbah.
Али ла Пуэнт еще в Крепости.En Pointe Noire funciona un centro de hotelería.
В Пуэнт- Нуаре функционирует центр обучения гостиничному делу.En Pointe Noire, por el contrario,
В Пуэнт- Нуаре, напротив,No hay una presencia internacional permanente en el país, con excepción de Pointe Noire.
В стране нет постоянного присутствия международных учреждений, за исключением Пуэнт- Нуара.Mindouli, Pointe Noire, Dolisie,
Миндули, Пуэнт- Нуаре,Únicamente en Brazzaville y Pointe Noire funcionan centros de tratamiento ambulatorio para pacientes de SIDA.
Только в Браззавиле и Пуэнт- Нуаре имеются центры амбулаторного лечения( ЦАП) больных СПИДом.Brazzaville, Pointe Noire, Cotonú,
Браззавилем, Пуэнт- Нуаром,La República del Congo estaba construyendo un edificio de tres plantas destinado a albergar el CRESMAC en Pointe Noire.
Продолжение строительства Республикой Конго в Пуэнт- Нуаре трехэтажного здания для размещения РЦБМЦА.
