PRESIDENT - перевод на Русском

• президент
• president
• председатель
• президентом
• президента

Примеры использования President на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Government: Office of the President, Ministry of Foreign Affairs,
Правительство: канцелярия президента, министерство иностранных дел, министерство обороны,

In April 2004, the President announced the introduction of a moratorium on the death penalty and signed a law to that effect on 15 July 2004.
В апреле 2004 года Президент объявил о введении моратория на приведение в исполнение смертных приговоров и 15 июля 2004 года подписал на этот счет соответствующий закон.

dependent on the President and his administration.
вся судебная система оказывается в зависимости от Президента и его администрации.

Technical University of Lisbon, President of the Knowledge Society Agency(UMIC)
Технический университет Лиссабона, Президент Агентства общества знаний( ЮМИК)

representatives of the Executive Apparatus of the President and two representatives of civil society.
которая была создана 7 сентября 2001 года, входят заместители министров, представители исполнительного аппарата Президента и два представителя от организаций гражданского общества.

Husa President Park Hotel,
Хуса президент парк>>, Брюссель,

and the President appoints one representative.
представляющих общественность, и Президент назначает одного представителя.

No President(1967), Smith creó el rendimiento y la obra de
No President( 1967), Смит работал в жанре перформанс

vimos como Boxer y President entraban en el patio
как Боксер и Президент вошли во двор

El videojuego de 1992 Power Politics(y antes que éste President Elect de 1988)
Игра Power Politics, выпущенная в 1992 году( как и игра President Elect 1981- го года)

In this context, the open recognition of the existence of torture and ill-treatment by the current and former President, the deputy Speaker,
В этом контексте открытое признание существования пыток и жестокого обращения как нынешним, так и бывшим Президентом, Вице-спикером, главой Парламентского комитета и Генеральным прокурором ясно

s aides say she warned President.
s aides say she warned President.

Boxer(Desmond) y President.
Боксера( Десмонда) и Президента.

and that the security forces must support whoever is president.
милицией или наемниками и что силы безопасности должны поддерживать любое лицо, являющееся президентом.

en la siguiente dirección: http://www.un. org/ga/president.
http:// www. un. org/ ga/ president.

signed by the President in August 2002.
который был подписан Президентом в августе 2002 года.

Para asegurar la posibilidad de que los ciudadanos se dirigieran directamente al Presidente del país, en 2005 se abrió un sitio web del Presidente de la República: www. president. tj.
Для обеспечения возможности прямого обращения граждан к Президенту страны в 2005 году в сети Интернет открыт вебсайт Президента РТ- www. president. tj.

are appointed by the President according to the Constitutional Law on Courts.
заместители председателей( пункт 2 статьи 85) и судьи( пункт 2 статьи 14) назначаются Президентом в соответствии с Конституционным законом о судах.

a recount was ordered in a very tense atmosphere and Yushchenko finally became president in early 2005.
в крайне напряженной обстановке был проведен пересчет голосов, и в конечном итоге в начале 2005 года президентом стал Ющенко.

s President, as a matter of utmost concern.
возглавляемого президентом Украины, как на вопрос, вызывающий крайнюю озабоченность.