Примеры использования Presidente laurent на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acoge con beneplácito la firma, el 22 de diciembre de 2008, por el Presidente Laurent Gbagbo y el Sr. Guillaume Soro,
Приветствует подписание 22 декабря 2008 года президентом Лораном Гбагбо и гном Гийомом Соро,iniciar una marcha hacia la estación de tren para exigir la salida del Presidente Laurent Gbagbo.
марше по направлению к железнодорожному вокзалу, с тем чтобы потребовать ухода в отставку президента Лорана Гбагбо.la paz lanzado por el Presidente Laurent Gbagbo en el discurso que dirigió a la nación el 31 de diciembre de 2004.
национальному единству и миру, с которым президент Лоран Гбагбо обратился к населению страны 31 декабря 2004 года.El Consejo de Seguridad toma nota a este respecto del compromiso renovado por el Presidente Laurent Gbagbo en su mensaje a la nación del 18 de mayo de aplicar plenamente el Acuerdo de Linas-Marcoussis
В этой связи Совет Безопасности принимает к сведению вновь высказанное Президентом Лораном Гбагбо 18 мая в его обращении к народу обещание полностью соблюдать Соглашение Лина- МаркусиDurante ese tiempo, el Sr. Michel se entrevistó con el Presidente Laurent Gbagbo, el Presidente de la Asamblea Nacional, Mamadou Koulibaly, y el Primer Ministro,
Во время своего визита гн Мишель провел переговоры с президентом Лораном Гбагбо, председателем Национального собрания Мамаду Кулибали,en virtud del decreto sobre la delegación de poderes al Primer Ministro firmado por el Presidente Laurent Gbagbo.
Соглашением Лина- Маркуси и согласно Декрету о делегировании полномочий премьер-министру, подписанному президентом Лореном Гбагбо.Reconociendo el apoyo capital del EPR en la lucha de liberación del pueblo congoleño contra la larga dictadura del Mariscal Mobutu, el Presidente Laurent Désiré Kabila se opuso totalmente a cualquier tentativa de sometimiento de la República Democrática del Congo por Rwanda al servicio de cierta mafia político-financiera internacional.
Признавая решающую поддержку со стороны Руандийской патриотической армии( РПА) в освободительной борьбе конголезского народа против долгой диктатуры маршала Мобуту, президент Лоран- Дезире Кабила дал решительный отпор всем попыткам Руанды поставить Демократическую Республику Конго на службу известной международной финансово- политической мафии.Interior pareció terminar el 12 de septiembre, cuando el Presidente Laurent Gbagbo anunció que nombraba Ministro de Defensa a René Amani, un funcionario de la administración pública retirado,
казалось, была разрешена 12 сентября, когда президент Лоран Гбагбо объявил о назначении гражданского служащего в отставке Рене Амани министром обороныEjércitos opositores al Gobierno del Presidente Laurent Kabila como el Rassemblement congolais pour la démocratie(RCD) o el Mouvement de libération du Congo(MLC),
Силы, оппозиционные правительству президента Лорана Кабилы, такие, как Конголезское объединение за демократию( КОД) или Движение за освобождение Конго( ДОК),Los Presidentes llegaron a la conclusión de que las afirmaciones eran infundadas y el Presidente Laurent Déesiré Kabila aseguró a su homólogo de Zambia que el Gobierno de la República Democrática del Congo se disculparía oficialmente ante el Consejo de Seguridad
Оба эти Este apoyo a las medidas del Presidente Laurent Gbagbo y el Primer Ministro Guillaume Soro,
Эта поддержка действий президента Лорана Гбагбо и премьер-министра Гийома Соро,Acoge con beneplácito la firma, el 26 de marzo de 2007, del Acuerdo Adicional entre el Presidente Laurent Gbagbo y Guillaume Soro,
Приветствует подписание 26 марта 2007 года Дополнительного соглашения между президентом Лораном Гбагбо и Гийомом Соро,Cuando el Presidente Laurent Kabila asumió el poder,
Когда к власти пришел президент Лоран Кабила, между УгандойEsta es la petición que formulo a la Asamblea en nombre del Presidente Laurent- Désiré Kabila,
С таким призывом я обращаюсь к Ассамблее от имени президента Лорана- Дезире Кабилы, который вынужден заниматьсяLa Conferencia aclamó el Acuerdo de paz firmado el 4 de marzo de 2007 en Uagadugú por el Presidente Laurent Gbagbo y el Sr. Guillaume Kigbafori Sori
Конференция приветствовала мирное соглашение, подписанное 4 марта 2007 года в Уагадугу президентом Лораном Гбагбо и г-ном Гийомом Кигбафори Сори,en la decisión se disponía que las medidas en que se había convenido en el Acuerdo de Linas-Marcoussis siguieran vigentes luego del 31 de octubre de 2005 por un período de no más de 12 meses y que el Presidente Laurent Gbagbo siguiese desempeñándose como Jefe de Estado durante este período de transición.
механизмы, оговоренные в Соглашении Лина- Маркуси, должны продолжать действовать с 31 октября 2005 года в течение периода, не превышающего 12 месяцев, причем в течение этого переходного периода президент Лоран Гбагбо останется на своем посту главы государства.que pretendía destituir al Presidente Laurent Gbagbo y remplazarlo con el Sr. Alasanne Ouattara,
Франция намеревается сместить президента Лорана Гбагбо и поставить на его место гна Алассана Уаттара,siguieron boicoteando las reuniones del Consejo de Ministros presididas por el Presidente Laurent Gbagbo. Las Forces Nouvelles habían reiterado su exigencia de
продолжали бойкотировать заседания Совета министров под председательством президента Лорана Гбагбо.<< Новые силы>> вновь выступили сHace suya la observación de la Cumbre Extraordinaria de la CEDEAO sobre el fin del mandato del Presidente Laurent Gbagbo, el 30 de octubre de 2005, y la imposibilidad,
Поддерживает сделанный на внеочередном саммите ЭКОВАС вывод о том, что срок полномочий президента Лорана Гбагбо истекает 30 октября 2005 года и что, как это признано всеми ивуарийскими сторонами,disparando sus armas en protesta por los planes del Gobierno del Presidente Laurent Gbagbo de reformar las fuerzas armadas
открыв стрельбу в знак протеста против планов правительства президента Лорана Гбагбо, реформировать вооруженные силы
