RAPTADO - перевод на Русском

• похищен

Примеры использования Raptado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se los ha reclutado o raptado para que sean niños soldados,
их вербуют или похищают, с тем чтобы сделать из них малолетних солдат,

Si se hallase sano de cuerpo y de mente antes de la condena al menor raptado, la pena será de trabajos forzosos a perpetuidad"(artículo 355B).
Если же похищенный несовершеннолетний был обнаружен до вынесения постановления о наказании соответствующих лиц живым и здоровым, мера наказания устанавливается в виде пожизненных принудительных работ( статья 355В).

Por ejemplo, en Darfur meridional un hombre de la tribu de arab reizigat informó de que había sido raptado por la facción Abdul Wahid de SLA el 27 de octubre
Например, в Южном Дарфуре человек из арабского племени рейзигат сообщил, что 27 октября он был похищен группой ОСА" Абдул Вахид" и содержался в заключении

fue raptado en Wirkoy a 45 km al norte de Kismayo, en camino a Jamame. Fue liberado el 7 de febrero.
был похищен направлявшийся в Джамаме сотрудник полевых сил охраны Организации Объединенных Наций Рольф Хеммерих. 7 февраля он был освобожден.

que fue raptado y asesinado en Santiago, el 14 de julio de 1973, por agentes de la brigada Mulchen de los servicios secretos chilenos.
который был похищен, а затем и убит в Сантьяго 14 июля 1973 года сотрудниками бригады" Мульчен" из состава чилийских секретных служб.

asegurar la rápida difusión de la información sobre el niño perdido o raptado a través de los medios de comunicación y los operadores de telefonía móvil.
обеспечивать быстрое распространение информации о потерянном или похищенном ребенке через средства массовой информации и операторов мобильной телефонии.

Uno fue el de alguien que habría sido raptado de la casa de su hermana en DeiralBalah por quienes se identificaron
Один случай касался мужчины, который якобы был схвачен в доме его сестры в городе Деир

antiguo comandante de Bujumbura y oficial retirado del ejército tutsi fue raptado y hallado muerto dos días más tarde en el suburbio de Kimana en Bujumbura.
председатель партии Объединение народа Бурунди( ОНБ). 13 марта был похищен полковник Люсьен Сакубу- бывший мэр Бужумбуры, отставной офицер- тутси; два дня спустя он был найден мертвым в пригороде Бужумбуры Кимане.

Todas han sido raptadas de sus pueblos.
Они были похищены из своих деревень.

Esas personas, cuando fueron raptadas, debieron tener miedo,¿no?
Эти люди, когда они были похищены Они наверняка были напуганы, так?

Cree que podrían haber sido raptadas por alguien.
И она считает, что они были похищены кем-то одним.

mi hija han sido raptadas por una organización muy poderosa.
моя дочь были похищены очень могущественной организацией.

Es posible que el sudes raptar a Pamela en uno de sus paseos.
Субъект мог похитить Памелу во время ее прогулки.

Las raptó, las ató y las hizo pasar hambre por días.
Он похищал их, связывал и морил голодом.

Chuck y los muchachos me raptaron para mi despedida de soltero.
Чак и парни похитили меня на мальчишник.

Lo raptaron, lo mantuvieron prisionero.
Его схватили, держали взаперти,

Raptar a Denrée.
Украли Денри.

Raptar a hermano pequeño.
Украли братишку.

Raptar a Denrée.
Украл Денри.

Nos raptaron. A todos, pero nos trajeron de vuelta esa misma noche.
Они похитили нас, всех нас, наши тела в ту ночь.