RENANIA - перевод на Русском

• северный рейн
• рейн
• рейнланд
• северном рейне
• рхайньланд

Примеры использования Renania на Испанском языке и их переводы на Русский язык

y Alemania(Renania del Norte-Westfalia).
и Германии( Северный Рейн- Вестфалия).

En el marco del programa Lise Meitner(Renania del Norte- Westfalia),
Например, по Программе грантов имени Лайзы Майтнер( Северный Рейн- Вестфалия)

seminarios de orientación para las mujeres que se reincorporan en su puesto de trabajo(Renania- Palatinado).
возвращающихся к трудовой деятельности, посвященные возможностям трудоустройства( Рейнланд- Пфальц).

Hesse y Renania del Norte-Westfalia.
Гессен и Северный Рейн- Вестфалия.

implantar en las empresas el trabajo en equipo de trabajadores no calificados y semicalificados(en relación con la integración de las cuestiones de género)(Renania del Norte- Westfalia).
полуквалифицированных работников предприятий принципа коллективной деятельности( в увязке с деятельностью по обеспечению учета гендерных аспектов)( Северный Рейн- Вестфалия).

Renania del Norte- Westfalia, Renania- Palatinado, Sarre).
Северный Рейн- Вестфалия, Рейнланд- Пфальц, Саар).

elaboración de las materiales correspondientes para la educación en orientación vocacional(Renania del Norte-Westfalia).
также разработки соответствующих материалов для курсов профориентации( Северный Рейн- Вестфалия);

En Baviera hasta diciembre de 2005 y en Renania del Norte-Westfalia hasta septiembre de 2004,
В Баварии к декабрю 2005 года и в Северном Рейне- Вестфалии к сентябрю 2004 года соответственно 40

Ampliación de las ofertas de cuidado diurno para los escolares gracias a la cooperación entre la asistencia a los menores y las escuelas(Bavaria, Renania del Norte- Westfalia, Sarre).
Расширение возможностей для занятий по системе продленного дня для учащихся школ( на основе сотрудничества между программами помощи молодежи и школами)( Бавария, Северный Рейн- Вестфалия, Саар).

proyecto de formación de mujeres como mentores(Renania- Palatinado).
проектов женского наставничества( Рейнланд- Пфальц).

la conciliación de la familia y la carrera(Renania del Norte-Westfalia).
производственных обязанностей( Северный Рейн- Вестфалия);

República Federal de Alemania, principalmente en Renania del Norte-Westfalia,
основная их часть проживает в Северном Рейне- Вестфалии,

en los servicios públicos(Renania del Norte- Westfalia).
государственных учреждениях( Северный Рейн- Вестфалия).

del Parlamento del Land(Renania- Palatinado).
постановления кабинета и земельного парламента( Рейнланд- Пфальц).

relativo al desarrollo de la proporción de mujeres en los distintos grupos de sueldos y salarios(Renania del Norte-Westfalia).
касающийся увеличения доли женщин в отдельных группах оплачиваемых работников( Северный Рейн- Вестфалия);

el 10,6% en Renania del Norte-Westfalia
10, 6%- в Северном Рейне- Вестфалии

Mayor expansión de la infraestructura de la provisión global de servicios básicos mediante la promoción de otros cinco organismos de asesoramiento para la mujer(54 en total en el año 2002)(Renania del Norte- Westfalia).
Дальнейшее расширение инфраструктуры основных услуг путем содействия созданию еще 5 консультативных агентств для женщин в целях доведения их общего числа до 54( по состоянию по 2002 год)( Северный Рейн- Вестфалия).

los organismos municipales, la formación política y los institutos de enseñanza superior(Renania- Palatinado).
высших учебных заведений по вопросам актуализации гендерной проблематики( Рейнланд- Пфальц).

de la información y la comunicación en la situación de las mujeres en materia de empleo"(Renania del Norte-Westfalia).
коммуникационных технологий на положение женщин на рынке труда"( Северный Рейн- Вестфалия);

Libro de actualidad" La violencia no es una cuestión privada" en la serie" Nosotras, las mujeres de Renania del Norte- Westfalia(1/02)(Renania del Norte- Westfalia).
Тематический сборник<< Насилие-- это проблема, касающаяся всех>> из серии<< Мы, женщины земли Северный Рейн- Вестфалия>>( 1/ 02)( Северный Рейн- Вестфалия).