Примеры использования Resolverlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
no podía resolverlos.
потому и не мог их разрешить.las sociedades no pueden resolverlos por sí solos.
las medidas en curso para resolverlos.
принимаемые для их преодоления.no siempre sabe cómo resolverlos.
не всегда знаем, как их преодолеть.se ha comenzado a debatir sobre las posibles medidas para resolverlos.
los Estados habían formulado distintos enfoques para resolverlos.
государства разработали разные подходы к их решению.la falta de progresos para resolverlos.
en proponer medidas para resolverlos.
предложить меры по их устранению.El objetivo de esas medidas es capacitar a las mujeres para que puedan reconocer los problemas y ayudarlas a resolverlos.
Цель состоит в том, чтобы повысить роль женщин, научить presentar propuestas para resolverlos.
представить предложения по их решению.deben intensificarse los esfuerzos por resolverlos.
необходимо активизировать усилия по их устранению.mantenerse abiertos a ideas nuevas para resolverlos.
con las medidas necesarias para resolverlos.
необходимые шаги по их разрешению.Porque las personas que realmente pueden resolverlos son demasiados poderososresolverlos..">
Потому что те, кто могут их решить слишком могущественныих мнению.">la mejor forma de proteger a los niños es evitar los conflictos antes de que se produzcan o resolverlos antes de que asuman proporciones destructivas.
наилучший способ защиты детей заключается в недопущении возникновения конфликтов или в их урегулировании до того, как они приобретают разрушительный характер.podremos resolverlos.
мы сможем их решить.Es también importante fortalecer la capacidad de las instituciones financieras internacionales para reaccionar ante los problemas económicos mundiales y resolverlos.
Не менее важно укрепить потенциал международных финансовых учреждений с точки зрения queremos tener un sistema de salud igualitario en este país muchos están profundamente arraigados y resolverlos llevará algún tiempo.
действительно хотим получить равное медобслуживание в этой стране, многие из этих проблем комплексные, и потребуется время, чтобы их решить.Reconocer que un Estado Parte se ve confrontado a ciertos problemas y que debe resolverlos no implica juicio alguno.
Из признания того, что какое-либо государство- участник сталкивается с некоторыми проблемами и что оно обязано их решать, не вытекает никакого осуждения.A juicio de Zambia, resolverlos alentaría a más países en desarrollo a participar en las operaciones de mantenimiento de la paz.
По мнению Замбии, решение этих проблем стимулировало бы более широкое участие развивающихся стран в операциях по поддержанию мира.
