SHALOM - перевод на Русском

• шалом
• шаломе
• шалома

Примеры использования Shalom на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las organizaciones Shalom de judíos de Bulgaria
еврейской организацией" Шолом" в Болгарии

Sr. Shalom(Israel)(habla en inglés): Tengo el singular
Гн Шалом( Израиль)( говорит по-английски):

Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana,
Арсен Шалом Нтахобали, Сильвен Нсабимана,

A raíz de un ataque palestino contra un puesto militar israelí en Kerem Shalom y la captura de un soldado israelí el 25 de junio de 2006,
После того как 25 июня 2006 года палестинцы атаковали израильские военные позиции в Керем- Шаломе и взяли в плен израильского солдата,

Kerem Shalom(para mercaderías) y Sufa(para mercaderías).
Керем- Шалом( товары) и Суфа( товары).

obedeciendo órdenes del Jefe del Servicio de Seguridad General, Avraham Shalom, habían trasladado a los terroristas a un descampado cercano al lugar donde el ejército los había capturado y los habían golpeado hasta provocarles la muerte.
выполняя приказы бывшего начальника Службы общественной безопасности Авраама Шалома, отвели трех террористов на пустырь недалеко от того места, где они были задержаны, и они вчетвером забили двоих террористов насмерть.

Ha dicho que la actual terminal de Rafah entre Gaza y Egipto podría trasladarse a un punto de cruce en Kerem Shalom, donde se unen las fronteras de Israel, Egipto y Gaza, ya que ello permitiría a Israel seguir controlando el acceso a Gaza.
Он предложил переместить ныне действующий терминал Рафах на границе между Газой и Египтом на контрольно-пропускной пункт в Керем- Шаломе-- точке пересечения границ Израиля, Египта и Газы,-- поскольку это даст ему возможность сохранить контроль над въездом на территорию Газы.

Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana,
Арсен Шалом Нтахобали, Сильвен Нсабимана,

igual que la limitada capacidad de los puntos de cruce de Karni y Kerem Shalom no ha permitido satisfacer las necesidades de abastecimiento de materiales de construcción1.
стало не хватать ввозимого газа, используемого для приготовления пищи, а пропускные пункты в Карни и Керем- Шаломе не справляются с потоком необходимых строительных материалов1.

proporcionan servicios de transporte público a la población beduina de Arara y Segev Shalom y zonas aledañas.
они обеспечивают транспортными услугами бедуинское население в Араре и Сегев- Шаломе и в окружающей их местности;

incluidos los alimentos, y llevarlos a Gaza a través de los cruces secundarios de Sufa y Kerem Shalom.
доставлять их в Газу через менее удобные контрольно-пропускные пункты в Суфе и Керем- Шаломе.

Kerem Shalom y Erez se han abierto sólo esporádicamente en 2006.
пункты пересечения границы в Карни, Керем- Шаломе и Эрезе функционировали нерегулярно.

Esta cuestión fue objeto de examen en las negociaciones más recientes entre el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sr. Lavrov, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Silvan Shalom. En el curso de esa conversación, el Ministro ruso hizo hincapié en la importancia de que Israel coordine con los palestinos
Об этом шла речь в ходе последних переговоров министра иностранных дел России г-на Лаврова с министром иностранных дел Израиля Сильваном Шаломом, в ходе которой российский министр подчеркнул также значение скоординированного с палестинцами ухода Израиля из сектора Газа

En una de ellas se acusa a Arsène Shalom Ntahobali y a su madre, Pauline Nyiramasuhuko,
В одном из них Арсену Шалому Нтахобали вместе с его матерью Полин Нийрамасухуко,

como la Fundación Shalom, el Instituto Histórico Judío,
такими как Фонд" Шалом", Еврейский исторический институт,

dirigente del Movimiento Pacifista Israelí Gush Shalom, escribía en el International Herald Tribune de 8 de agosto de 1997 que resultaba ingenuo suponer que el cierre aislaría a los terroristas,
лидер израильского движения сторонников мира" Гуш шалом", в своей статье в газете" Интернэшнл херальд трибьюн" от 8 августа 1997 года писал, что" наивно" думать,

Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana,
Арсен Шалом Нтахобали, Сильвен Нсабимана,

Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana,
Арсен Шалом Нтахобали, Силвен Нсабимана,

Arsène Shalom Ntahobali(presunto líder de un grupo de Interahamwe en Butare en abril de 1994);
Арсен Шалом Нтахобали( предполагаемый лидер группы<< Интерахамве>> в Бутаре в апреле 1994 года);

Arsène Shalom Ntahobali, Alphonse Nteziryayo y Pauline Nyiramasuhuko;
Арсен Шалом Нтаобали, Альфонс Нтезириайо и Полин Ньирамасууко,