SILVANA - перевод на Русском

• сильвана
• silvana
• сильваны
• сильване
• сильвану

Примеры использования Silvana на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya nos pasó con Silvana.¡Pasamos un gran susto!
Прошлый раз это случилось с Силваной.

Llévale el"Hilton" a Silvana.
Дай" Хилтон" Силване.

Anahi Girard, Silvana Turner, Maco Somigliana.
Анаи Хирард, Сильвана Турнер, Мако Сомиглиана.

Los Gusanos… los llamados exiliados cubanos que quieren que Silvana vuelva a casa o muera.
Гусанос, кубинские оппозиционеры, которые хотят, чтобы Сильвана вернулась домой или умерла.

Cuando la carrera de Silvana despegó, lo vi
Когда карьера Сильваны пошла в гору,

Invita a la Sexta Comisión a que imagine que hay un Estado A que tiene una provincia llamada Silvana que confina con el Estado B. A continuación plantea dos hipótesis.
Выступающий предлагает Комитету рассмотреть ситуацию, при которой в государстве A существует некая провинция Сильвана, граничащая с государством B. В этой связи выступающий выдвигает две гипотезы.

Silvana, Marta, su agente… dondequiera que iban,- ahí tú estabas.
Сильвану, Марту, ее менеджера- куда бы они ни пошли, везде был ты.

Desde que anuncié que Silvana iba a presentarse en el club, he tenido actos de vandalismos cada noche.
С тех пор как я объявил о концерте Сильваны, акты вандализма случались каждый вечер.

La Sra. Silvana Fonseca da Silva, Jefa de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa del Departamento de Asuntos de Desarme, desempeñó la función de Secretaria del Comité.
Функции Секретаря Комитета выполняла руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения гжа Сильвана Фонсека да Силва.

Quizás alguien que tenía acceso… Tal vez Estefan… envenenó las pastillas de Silvana, trató de aguar su fiesta.
Возможно, кто-то, у кого был доступ- предположим Эстефан- подсыпал яд в успокоительное Сильваны, пытаясь заглушить ее голос.

Silvana está presentando los mismos signos de envenamiento que Marta… Cianuro… ahora,
У Сильваны проявляются те же признаки отравления, что и у Марты, цианид, я сказал докторам,

Mira, mi tío trató de ponerme en contra de los Cuerto, pero Silvana, Marta y yo éramos amigos.
Слушайте, мой дядя пытался настроить меня против Куерто, но мы с Сильваной и Мартой были друзьями.

No del todo, porque en el caso de Silvana él cambió el método de suministro.
Не совсем, поскольку в случае с Сильваной он поменял способ доставки.

Fatou Bensouda, Fiscal de la Corte, y Silvana Arbia, Secretaria de la Corte.
Прокурором МУС Фату Бенсудой и Секретарем МУС Сильваной Арбией.

Sí, bueno, alguien terminó eso para Marta Cuerto, y Silvana podría ser la próxima,
Чтож, кто-то лишил этого Марту Куерто и Сильвана может быть следующей,

Según la hipótesis 1, Silvana, sin que se le cambie el nombre, se vuelve provincia del Estado B. Según la segunda hipótesis, Silvana, de nuevo sin cambiar de nombre,
В соответствии с первой Сильвана станет провинцией государства B, не меняя своего названия. В соответствии со второй гипотезой Сильвана станет независимым государством,

entraron al territorio del Irán en las coordenadas geográficas NG8149 del mapa de Silvana en la vecindad de la aldea de Taloo.
человек пересекли границу и проникли на иранскую территорию в точке с географическими координатами NG 8149 по карте Сильваны близ деревни Талу.

Sra. Silvana Arbia, con arreglo al párrafo 3 del artículo 12 del Estatuto de Roma, la Corte Penal Internacional hizo referencia a la Autoridad Nacional Palestina y no al Gobierno de Palestina.
Римского статута Секретарю Суда, гже Сильване Арбии, относится к Палестинской национальной администрации, а не к правительству Палестины.

el gobierno responsable de las relaciones internacionales de Silvana sólo ejercerá tal responsabilidad respecto del territorio de Silvana.
во втором случае- правительство, осуществляющее внешние сношения Сильваны, будет отвечать лишь за Сильвану.

Tengo el honor de adjuntar la comunicación de fecha 27 de mayo de 2010( véase el anexo) que recibí de la Secretaria de la Corte Penal Internacional, la Sra. Silvana Arbia, en la que transmite la decisión por la que se informa a el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de la falta de cooperación de la República de el Sudán,
Имею честь препроводить сообщение Секретаря Международного уголовного суда гжи Сильваны Арбии от 27 мая 2010 года на мое имя, препровождающее<< Решение Палаты предварительного производства I Международного уголовного