Примеры использования Solo me на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo me estoy preocupando por estar ahí para vos.
Просто мне приходится находиться здесь, с тобой.¿En serio? Entonces solo me costará¿$500.000 de mi bolsillo?
Значит, это будет стоить мне только$ 500 000?Solo me estoy preguntando qué le dijiste a Yasumoto para cambiarlo de parecer.
Мне просто интересно, что ты сказал Ясумото, что заставило его передумать.Solo me siento en paz.
Я лишь чувствую себя в гармонии.Solo me aferraba a la esperanza de volver a ver a mi hijo algún día.
Я только… цеплялась за надежду, что когда-нибудь смогу снова увидеть сына.Solo me caí una vez!
Я всего раз упала!Solo me han trasladado.
Меня просто переводят.Solo me sentiría mucho mejor sabiendo que estabas en un lugar seguro.
Просто мне было бы спокойнее, зная, что ты в безопасности.Tu padre solo me envió la primera parte
Твой отец отправил мне только первую главу,Solo me duele ver a Yoon Hae In y su vida que arruinas.
Мне просто больно видеть, во что ты превратил жизнь Юн Хе Ин.Solo me mantengo firme para proteger nuestra casa.
Я лишь защищал наш дом.Lo juro, no sé, Solo me reuní con él ayer.
Клянусь, No solo me hirieron,¿verdad? Fue peor que eso.
Solo me recuerdas a alguien.
Вы просто мне напомнили одного знакомого.Solo me conocía"después".
Она знала меня только" после".Mis padres solo me dijeron que ellos habían llegado a un acuerdo.
Мои родители сказали мне только, что они пришли к соглашению.Solo me preguntaba:¿el capitán va a venir en tu ayuda?
Мне просто интересно, капитан собирается вам помочь?Solo me estaba asegurando de que no fuéramos parientes.¡Ahí está!
Я лишь хотел узнать, что мы не родственники. Какие люди!Ellos solo me dieron una misión, pero tú me diste un propósito.
Они давали мне лишь задание, а вы дали Solo me duele ver a Brenna no desarrollando su potencial.
Просто мне больно видеть Бренну, не реализующую свой потенциал.
