SORPRENDERTE - перевод на Русском

• удивить тебя
• сделать тебе сюрприз
• тебя шокировать
• тебя удивлять

Примеры использования Sorprenderte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ha vuelto para sorprenderte.
Он вернулся, чтобы удивить тебя.

Tu padre y yo hemos decidido sorprenderte.
Мы с твоим отцом решили сделать тебе сюрприз.

Yo… quería sorprenderte.
Я хотел удивить тебя.

Lamento sorprenderte sentado aquí en la oscuridad.
Прости, что удивил тебя, сидя тут в кромешной тьме.

Quería sorprenderte.
Хотела тебя удивить.

Esto puede sorprenderte, Johns, pero yo no maté a tu hijo.
Возможно, это шокирует тебя, Джонс, но я не убивал твоего сына.

Y esto puede sorprenderte, Sam, pero soy del otro sexo.
И, может это удивит тебя, Сэм, но я другого пола.

Todavía puedo sorprenderte después de todos estos años,¿eh?
Я все еще могу тебя удивить после стольких лет, да?

Esto puede sorprenderte, pero envejecer también es algo duro para las mujeres.
Может, тебя удивит, но старение для женщин не менее большое дело.

Quería sorprenderte.
Хотел тебя удивить.

¿Logro sorprenderte siempre?
Мне всегда удается тебя удивить?

No fue justo sorprenderte de esta manera.
С моей стороны было нечестно вот так удивлять тебя.

Pensamos que podíamos acercarnos y sorprenderte.
Мы просто подумали, что приедем и сделаем тебе сюрприз.

Porque creo que sí podría sorprenderte.
Потому что мне кажется, я мог бы тебя удивить.

puedo sorprenderte.
я, возможно, удивлю тебя.

Él podría sorprenderte.
Он может тебя удивить.

Si te involucras sabiamente, la recompensa puede sorprenderte.
Если вложишься мудро… Награда может тебя удивить.

Jason quería sorprenderte.
Джейсон хотел тебя удивить.

A veces la gente puede sorprenderte.
иногда люди могут тебя удивить.

He encontrado algo que va a escandalizarte y sorprenderte.
Я нашел кое-что, что потрясет и удивит тебя.