SOYA - перевод на Русском

• сои
• соевого
• соя
• сою
• соевое

Примеры использования Soya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

una pequeña empresa que vende productos de soya.
небольшую компанию по продаже продуктов из сои.

leche y aceite de soya a los bebés y las mujeres embarazadas en todo el país.
молока и соевого масла в качестве подкорма для детей и беременных женщин на всей территории страны.

Según lo previsto, dichas exportaciones debieron haber alcanzado la cifra de 100 millones de dólares de los EE.UU. sólo por concepto de ventas de trigo, soya, porotos, arvejas y lentejas.
Предполагалось, что объем этого экспорта должен был достигнуть 100 млн. долл. США лишь по продаже зерна, сои, фасоли, гороха и чечевицы.

parte de este país, se ha visto presionada cada vez más por la producción de carne de res, soya, y otros productos básicos, así como por la infraestructura asociada a dichos productos.
подвергся растущему давлению в связи с созданием соответствующей инфраструктуры и ростом производства говядины, сои и других сырьевых товаров.

Esta soya se enviará a Europa
Эту сою поставляют в Европу

particularmente el maíz y la soya, a raíz de los perjuicios que ocasionaron las inundaciones acaecidas en los Estados Unidos.
ряда предлагаемых сырьевых товаров, прежде всего кукурузы и сои ввиду наводнений в Соединенных Штатах.

Tras el ataque a Soya, el Presidente, el Vicepresidente
После нападения в Сойа президент Индонезии,

Del 2006 al 2008, el precio de la soya se incrementó en un 107%; el del maíz, en 125%; el arroz, en 127%;
В период с 2006 по 2008 годы цена на соевые бобы выросла на 107 процентов,

trigo y soya.
пшенице и соевым бобам.

necesarias para la fabricación de yogurt de soya, así como 30 compresores de refrigeración marca Sabroe para la industria láctea, las empresas cubanas incurrieron en un gasto adicional de un 25%
которые необходимы для производства йогурта из сои, а также 30 холодильных компрессоров марки" Sabroe" для молочной промышленности кубинские предприятия понесли дополнительные потери в объеме 25

la Fundación Americana ayuda con leche y soya y el club de rotarios con almuerzos una vez al mes.
Американский фонд помогает с поставками молока и сои, а клуб" Ротари" ежемесячно оплачивает обеды.

Cuba hubiese podido adquirir para la alimentación de la población cubana alrededor de 180.000 toneladas métricas de fríjol de soya, 72.000 toneladas métricas de aceite de soya,
она могла бы закупить для обеспечения своего населения 180 000 метрических тонн соевых бобов, 72 000 метрических тонн соевого масла, 300 000 метрических тонн кукурузы

la Oficina de la Primera Dama de la Nación, capacitó 150 mujeres en la elaboración de productos con base de soya.
Управлением первой леди государства провели обучение 150 женщин производству продуктов на основе сои.

de 12 millas náuticas, salvo en las zonas de Soya Kaikyo, Tugaru Kaikyo,
за исключением обозначенных районов пролива Лаперуза( Соя), Сангарского пролива( Цугару),

papa, quinua, sorgo, soya, trigo y otros.
сорго, сои, пшеницы и других культур составил 194 метрич. т, а в 1997 году- более 43 155, 13 метрич.

mezcla de maíz y soya, legumbres,etc.) a los grupos vulnerables.
растительное масло, кукурузно- соевую смесь, бобы и т.

parte del programa social de entrega de yogurt de soya a los niños de 7 a 13 años de edad.
Унион лактеа>> в рамках социальной программы снабжения детей в возрасте от 7 до 13 лет соевым йогуртом.

aumentado la producción de biodiesel a partir de semillas de jatrofa, semillas de soya y semillas de algodón.
растет производство биодизельного топлива из бобов ятрофы, соевых бобов и хлопковых семян.

grandes plantaciones de caña de azúcar y soya, la caza furtiva, atropellos.
крупные плантации сахарного тростника и соевых бобов, браконьерство, гибель при столкновении с транспортом и многое другое.

otras formas de desarrollo de la energía(por ejemplo plantaciones de palma oleaginosa y soya), f betunes(aceite pesado) y g construcción de gasoductos y oleoductos.
е другие виды развития энергетики( например, плантации масличных пальм и сои), f битум( тяжелые фракции нефти) и.