Примеры использования Superarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los gobiernos africanos deben invertir en las personas que pueden superarlos.
правительства африканских стран должны инвестировать в людей, которые смогут их преодолеть.Identificar los impedimentos para la aplicación del plan de vigilancia mundial y las medidas para superarlos;
Выявление препятствий на пути осуществления плана глобального мониторинга и мер для их устранения;El propósito de este diálogo y contacto será analizar los obstáculos que impiden el cumplimiento y tratar de superarlos.
Цель этого диалога и взаимодействия будет заключаться в анализе препятствий, стоящих на пути осуществления, и проведении работы по их преодолению.hay señales de que está surgiendo un impulso en pro de una mayor cooperación regional para superarlos.
несмотря на все эти препятствия, есть признаки потенциала для расширения регионального сотрудничества, чтобы их преодолеть.las medidas que se toman para superarlos.
de sugerir posibles políticas para superarlos.
предлагать политические варианты для их устранения.sobre cómo la ciencia podía contribuir a superarlos.
который наука может внести в их преодоление.sostenibles depende de que los propios Estados soberanos expresen sus desafíos y los planes para superarlos.
устойчивый прогресс зиждется на суверенных государствах, самостоятельно артикулирующих свои задачи и планы по их решению.adoptando políticas adecuadas para superarlos.
выработки соответствующих мер для их устранения.todas las partes interesadas se muestran decididas a superarlos.
все заинтересованные стороны решительно настроены на их преодоление.sobre las medidas adoptadas para superarlos.
принятых для их устранения.pidieron que se redoblaran los esfuerzos por superarlos.
призвали к возобновлению усилий по их решению.buscar la manera de superarlos.
предпринимать шаги для их устранения.sobre las medidas adoptadas para superarlos.
принятых для их устранения.los mecanismos financieros que se podrían utilizar para superarlos.
также потенциальные финансовые механизмы для их устранения.Para superarlos, debemos redefinir nuestras ideas sobre la preparación y pasar de una
Для того чтобы преодолеть их, нам необходимо пересмотреть наши взгляды по готовности к борьбе с пандемиями,Es lamentable que nuestra voluntad de hacer frente a estos retos nuevos no se haya visto acompañada por un deseo similar de financiar los medios para superarlos.
Вызывает сожаления тот факт, что наше стремление оказаться на высоте этих новых задач не подкреплено стремлением покрывать расходы на их решение.Además, sírvanse identificar los desafíos del Plan y cómo se piensa superarlos.
Кроме того, просьба отметить, какие существуют трудности с выполнением этого Плана и как предполагается их преодолевать.habían logrado superarlos.
однако смогли преодолеть их.imaginación correspondientes para superarlos.
творческого духа с целью преодолеть их.
