SUS AUTOS - перевод на Русском

• ваши машины
• свои автомобили

Примеры использования Sus autos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No es ninguno de las dos:"Sus autos han sido inscriptos en un concurso de competición mañana en Leicester".
Это дрег- рейсинг. Ни то, ни другое. Ваши машины внесены в список участников выставки- конкурса, которая пройдет завтра в Лестершире.

En otras palabras, sus autos deberán verse
Другими словами, ваши машины должны выглядеть так,

Algo que aprendí es que todos los bomberos en algún momento han chocado sus autos cuando eran adolescentes.
Одну вещь которую я понял,- все пожарные разбивали свои автомобили в некоторый момент, когда были подростками.

nos gustaría echarle un vistazo a sus autos si no les molesta.
расставить все точки над i, мы хотели бы взглянуть на ваши машины, если вы не против.

El cual medirá el ruido que emiten sus autos a través de la cabeza de Lionel Richie en los 80sNT.
Он измерит, насколько громка Ваша машина через голову Лионела Ричи в 1980- ых.

La gente abandonó sus autos, tomó sus pertenencias
Люди бросили свои машины, тащат свои пожитки

Pero no suben en sus autos para ir a una máquina expendedora
Но они усаживаются в свои авто не для того, чтобы поехать до ближайшего автомата

Y nos mostró no solo cómo vestía la gente o cómo se veían sus autos, sino también qué los hacía reír, cuáles eran sus prejuicios.
Нам показали не просто то, как люди одевались или какими были их машины, но и то, что заставляло их смеяться, какими были их предубеждения.

Podría encontrar consuelo con el hecho de que este sistema… Ya ha andado dos veces con sus autos y no ha fallado, está probado.
Я успокаиваю себя тем, что эта штука уже сработала два раза с их машинами и не сломалась.

A la gente no le gusta que sus autos se cocinen al sol, sabes--.
Знаете, люди не любят, когда их машины пекутся на солнце.

el autor acompañó a sus amigos hasta sus autos.
автор проводил своих друзей к их автомашинам.

hemos confirmado las identidades de los principales también tenemos rastreadores GPS en sus autos.
установили личности некоторых ключевых игроков… но еще установили GPS передатчики на их машинах.

¡Y sus jefes, y sus empleos, y sus autos, y sus chicos!
И их босс и их работа и их машина и их дети!

Imagínense: un día muy cercano, serán capaces de planificar un viaje al centro y sus autos estarán conectados a un sistema de parqueo inteligente.
Просто представьте: в один прекрасный день вы планируете поездку в центр города, а ваш автомобиль подключен к интеллектуальной автостояночной сети.

A fin de evitar esas demoras, a menudo los palestinos abandonan sus autos o taxis y cruzan los puestos a pie a fin de tomar un taxi al otro lado del puesto.
Во избежание этих задержек палестинцы зачастую оставляют свои автомобили или выходят из такси и пересекают контрольно-пропускные пункты пешком, а другие пересаживаются в другие такси по ту сторону контрольно-пропускного пункта.

Nuestras investigaciones mostraron que las mujeres fueron violadas esperando en sus autos, esperando a amigos,
Наше тестирование показало, что женщин насиловали, когда они ждали кого-то в своей машине, ждали друзей,

O estar en una futura conferencia de TED y que sus autos hablen con los calendarios de todo el mundo aquí
Или находясь на будущей конференции TED, чтобы ваш автомобиль переговаривался с календарями всех здесь собравшихся

lo prenden, y sus autos funcionan, y funcionan maravillosamente.
включают зажигание, и их машины работают- и работают на удивление исправно.

Jefe, ese es su auto,¿no? Ahí está?
Босс, это же его машина, вот эта?

Aparentemente, vieron su auto y ahora se dirigen hacia nuestro planeta.
Похоже, пришельцы обнаружили вашу машинку И теперь держат курс на нашу планету.